Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 687 by kewl0210 , One Piece 907 by cnet128

One Piece 857

Rook

en
+ posted by cnet128 as translation on Mar 10, 2017 23:31 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 857

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 857: Rook
Cover Page Request
“Hancock Enjoying Herself at the Pool”
Pen-name Ultra Seven (Juwa!!), from Saitama-ken

2
[Insert text: Quiet raindrops fall upon the pair…]
[Box: Outskirts of Sweet City]
Sanji: Jinbei?!
Luffy: Yeah! I was shocked too!!
Sanji: Thank goodness… So Nami-san’s all right as well……!!
Luffy: The question is how we’re gonna meet back up with the others. / They’ll all be so happy when they hear you’re coming back! // Shishishi!!
Sanji: ……I don’t…know how I’m going to face Nami-san……
Luffy: They were the ones who were the most worried about you, you know.
Sanji: ……And all I did was give her a huge fright…

3
Luffy: Ah! / The rain’s stopping…
Sanji: ………………
[Box: Mirroworld]
People: Here they are!! // You think they’ll hear us……?!! / Through tiny shards like this?
Nami: The mirror I was last using to talk to you guys… / …smashed right on top of the head of that Kingbaum tree monster thing.
Flashback!Nami: Hello? Chopper?!!
Nami: So there should still be fragments around that area at least…
Chopper: Hey~~~! Luffy~~~~~!!!

4
[Box: Outskirts of Sweet City]
Chopper: Heeeeeeeey~~~!! / Luffy~~~~! You there~~~?!
Luffy: That’s Chopper’s voice!!
Chopper: Heeeeeeey~~~!!
Luffy: There it is!! It’s this piece of mirror!!
Chopper: Luffy~~~~~! Can you hear me~~~~~~~~~?!!
Sanji: Why’s there a voice coming from the mirror?!
Luffy: It’d take a while to explain, but Chopper and the others are inside the mirrors.
Sanji: ?! …??
Luffy: You all right in there?!! Chopper!!!
Chopper: Ahhhh~~~!! Luffy!! Thank goodness, you’re really there!!
Sanji: …??

5
Nami: Luffy!! Is Sanji-kun with you?!
Luffy: Yeah, he’s right here!! / What about you?
Carrot: We’ve managed to rescue everyone from inside the mirrors, Luffy!!
Chopper: Brook even managed to get copies of the Poneglyphs!!
Luffy: Really?! // You guys are the best!!
Chopper: P…Praising me like that isn’t gonna make me happy, you dummy~~!♡
Carrot: Eheheheh~! You dummy~!♡
Brook: Yohoheheh!♡ You nincompoop!!
Pedro: Luffy!! It’s all very well saying Sanji’s there… / But have you sorted things out with him?!
Luffy: Sanji’s not coming back yet!!
People: Whaaaaaaa~~~~?!!

6
Luffy: We’re gonna bust up Big Mam’s Tea Party and the wedding… // …and save Sanji’s family!! / Then he’ll come back!!!
People: ?!!! // B…Big……
Sanji: ! // ………… // ……………… // Luffy… This is a Yonkou we’re dealing with.
Luffy: ?
Sanji: This is my selfish idea, I can’t get everyone… / No, I can’t put Nami-san in danger…!! // So…

7
People: ALL RIGHT~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!!
Luffy: Whoa!!
Sanji: ?!! // ………!!
Chopper: What’s with that attitude?!! I heard you’d had a big fight with Luffy!! / I was really worried, you dummy!!
Carrot: I’m so glad you’re okay, dummy~~~~~!!
Brook: Nincompoopy~~~!!
Nami: So if we do that, Sanji-kun will come back, right?!!
Sanji: Ah… / Nami-san?! I…
Nami: Oh…Sanji-kun. About that time when you plunged me into the depths of fear…
Sanji: ……………!!

8
Nami: I’m never forgiving you for that.
Sanji: Uerghh!!
Nami: But let’s forget about it for now! / There’s not much time left until the Tea Party…!! // And I’m taking you back… / …no matter what, you got that, Sanji-kun?!
Sanji: Ehhhh~~~?! Is that a proposal?! Nami-san!♡
Luffy: ……I’m actually kinda relieved by this.
Jinbei: Well then, Luffy! Now we know what we must do.
Luffy: Yeah! Actually, Sanji’s big sis saved my life, too!
Jinbei: Yes. Let us save them without fail. // But it will not be easy…!! Even if our goal is not to defeat Big Mam outright… // Mama always looks forward to her Tea Parties more than anything. If we are to ruin this one…

9
Jinbei: We will be calling the wrath of a Yonkou upon outselves…!! // What is more, I should warn you… / You may have seen a variety of ministers in your time here… // But they are but the tip of the iceberg that is the Big Mam Pirates. // Still more fearsome individuals than they will be attending the Tea Party. // Not to mention the leaders of the underworld… // …invited from countries all around…!!
People: ……………!!
Jinbei: Whereas we, on the other hand… // …have a mere…
Sanji: ………………
Jinbei: …ten individuals in our number.
Brulee: Hey!! Don’t include us!!
Diesel: You’re inflating the number!! There’s only eight of you!!
Brulee: I hope you get killed~~~~!!

10
Jinbei: Luffy. I’ve already told this to the others here……
Carrot: ………………
Jinbei: But there’s something of an unrelated story I’d like you to hear.
Luffy: ?
Jinbei: You are aware of Capone “Gang” Bege, yes?
Luffy: Yeah. He’s the guy who took Sanji away!!
Jinbei: Yes. A member of the Terrible Generation, like yourself. // In his homeland of West Blue, the underworld is ruled by a group of five great mafia bosses.
Luffy: ?
Jinbei: The Five Great Families of the West. And “Gang” Bege himself was one of those five!! // The nickname “Gang” hails back to his younger days… / …when he made a name for himself as something of a wild card. He was quite the depraved young man…

11
Jinbei: I hear he was the kind of man… / …who would cut the heads off animals and watch gleefully as their bodies writhed in suffering…!!
Luffy: ?! // What kind of messed-up game is that……?!!
Jinbei: And he would do just the same thing with entire organisations…!!! // Even in his youth, he would target the leaders of the underworld… / …and once he became leader of his own family, he continued to target the leaders of opposing factions. // But he never showed any interest in obtaining status or territory… / He would merely kill the leader, steal any valuable items… // …and then gleefully watch the chaos that ensued… / …as bloody internal conflict consumed the organisation, and the big shots pulling the strings descended into panic. / That was his twisted idea of fun. // Of course, the world does not look kindly on those who stir up chaos…!! / He quickly found himself the target of any number of “avengers”!!

12
Jinbei: But to Bege, even that was just another fun diversion. / He built himself an impenetrable fortress, defeated all who came for him…and laughed at their miserable fates.
Luffy: ………!!
Jinbei: Once he tired of conflict on land, he set out to sea and did the same there. / He targeted only the lives of notable pirate crews…and made a name for himself in the process!!
Luffy: ……………!! // But why are you talking about all this now, Jinbei?! / ?
Jinbei: Even at sea, he is pursued by any number of avengers… / And the fleet of a Yonkou is the perfect place for him to hide. That’s why he joined up with Big Mam’s fleet.
Nami: ………!
Jinbei: Thanks to his well-honed vigilance… / …and impressive defensive capability… // At this Tea Party, he has finally been granted… / …the title of “Rook”, a key position among Big Mam’s warriors… / …and with it, he has been put in charge of all security at the Tea Party.

13
Jinbei: With all the guards under his control… / …there is nobody left to stand in his way…!!
Luffy: ………… / Huh?!
Jinbei: The main event of this Tea Party is the wedding ceremony…!! // As you know, Big Mam intends to use this ceremony to slaughter the House of Vinsmoke… / …and claim the whole of Germa for herself!! But once the whole hall is drunk on the glee of that victory… // Bege intends… // …to take the life of Big Mam!!!
Luffy: Ehhhhhhhh~~~~?!!

14
Sanji: What the hell is wrong with this ceremony…?!! It’s backstabbing and murder plots all the way down!!!
Luffy: ………!!
Jinbei: Luffy. / I believe it was Pekoms who guided you here, yes? / As it happens, he was abducted by Bege’s lot…and asked to cooperate with their plans.
Luffy: Pekoms…!! / So that’s what happened!!
Jinbei: Loyal and honourable man that he is, Pekoms naturally refused…!! / And so to silence him, Bege had him shot and sent off a cliff into the waiting mouths of hungry sharks.
Luffy: Ehhhhhhhh~~~~~~?!!!
Jinbei: But, my own comrades thankfully found him, and saved him in the nick of time. / He is being treated for his wounds as we speak…!!
Luffy: Oh, good! So he’s OK!! / Man, he’s had it rough!! I won’t forgive that Bege!!!
Jinbei: ………………
Luffy: ?
Jinbei: Luffy, this is where I have a proposition for you. I have heard the entire plan from Pekoms… / …and I have considered…how it would be best for you to proceed.

15
Jinbei: Once you discovered everything that is transpiring here, I felt sure you would decide to save Sanji and his family.
Luffy: ……
Jinbei: Though it pains me to say this after what happened to Pekoms, in the current situation… / Should you really be making an enemy of Bege as well?
Luffy: Hmm??
Jinbei: The Tea Party will begin at 10 AM - approximately five hours from now. // While the ten of us have yet to even begin preparing a strategy…
Brulee: Quit including us in the numbers!!! // You fiends and heretics!! I’ll slaughter you all!!
Jinbei: Bege and his men have long been making careful preparations for this day.
Luffy: Hmmm~~~??
Jinbei: Luffy!! Sanji!! // Would you be willing to join forces with Bege?!
Luffy: Whaaaa~~~~~?!!

16-17
Luffy: …You’ve got a point, though!!
Sanji: Hold on! Are you mad, Luffy?!!!
Nami: Is Luffy actually getting behind this?
Jinbei: You see? It is just as I predicted!
Chopper: Luffy!! We’re 4-to-2 against this idea here!!
Jinbei: As it happens, I have already made tentative preparations. Will you meet with Bege?!
Luffy: All right! Show me to him!!
People: Ehhhh~~~~~~?!!
Jinbei: Worry not. If he does not please you, you can always refuse him!! / Your objectives are not identical, after all.
[Box: Northwestern Wholecake Island - Lair of the Firetank Pirates]
People: You eliminated Bobbin?
Vito: ……Sure did. He was chasing after Black Leg… / And I mean, the Germa are my heroes!! / Nyororo!!
People: And you’re sure they’re gonna be coming here, Father?!!
Bege: Jinbei isn’t the kind of man to make jokes!! // If Big Mam is an enemy to us both, it’s only natural to avoid making unnecessary enemies…!! / All that remains is to see how Straw Hat’s willing to bargain. // If he’s no good… // We’ll just take him out right here!!!
[Insert text: This “Gang” boss takes no prisoners…!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 4 guests have thanked cnet128 for this release

MasterDeva, isrnick

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1748
Forum posts: 1507

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 22, 2018 Gintama 687 en kewl0210
Jun 19, 2018 Yakusoku no... 91 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Mahou Shoujo of... 57 en Lingwe
Jun 16, 2018 Gintama 686 en Bomber...
Jun 16, 2018 Gintama 685 en Bomber...