Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 636 (2) , One Piece 865 by cnet128

One Piece 858

Meeting

en
+ posted by cnet128 as translation on Mar 18, 2017 02:12 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 858

Guidelines For Using My Translations

1-2
One Piece

3
Chapter 858: Meeting
[Insert text: It has to be delicious!!]
[Box: Wholecake Chateau, Eighth Floor: Giant Kitchen // The wedding cake preparation is in its final stages…]
Streusen: Light and fluffy~~~♪
People: Fluffy and creamy~~~♪
Streusen: Life is never~~~♪
People: like that at all!!
[Box: Big Mam Pirates / Head Chef / Gourmet Knight Streusen]
Streusen: The taste of tears in this cruel life is~~~♪
People: A little salty~♪
Streusen: Add the tears of regret~♪
People: A tablespoonful!♪
Streusen: So when time comes for dessert!!! // Can’t we just have a nice sweet cake?
People: Chief~~~~~~~~~~~!!
Streusen: Light and fluffy~~~♪
People: Fluffy and creamy~~~♪

4-5
[Box: Wholecake Island - Eastern Cove]
People: Don’t, Pekoms!! / You still need to rest your body!!
Pekoms: *pant*…… *pant*…… Rgghhh!! // Did Jinbei manage to report in to Mama?! // About that brat Bege…!!
Aladine: But of course!! By now, that traitor Bege… / …will probably have been beaten to a pulp by Mama already!!
Pekoms: Rrrghh!! “Probably”?! Probably isn’t enough…!! // I have to make absolutely sure…!
Praline: Now, now… Shashashasha…
Pekoms: Urgh!!
Praline: You have to get yourself some proper rest, Pekoms!!
Pekoms: B…but Praline, if there’s any chance at all that he was prevented from reporting in… Rrghh!
Aladine: If Jinbei can’t handle it, nobody can!! Least of all you in your current state!! / So rest yourself and trust in him.
People: That’s right, Pekoms!! As your doctor, I won’t allow you to move around! // You stay lying down, you hear?!!
Pekoms: …………Is it just me… // …or are you all acting kind of weird? // This whole night, the cove has seemed pretty agitated… / I even spotted people carrying luggage from time to time…!! // I’m thankful to you for saving me and all… But I have to go!!
People: Wait, wait, wait!! I won’t allow it!!
Pekoms: What do you mean, you won’t allow it?!! Rrghh!! / What are you hiding from me?!! // *pant* // *pant*

6
Flashback!Jinbei: Well then, Luffy, Sanji. // You will find Bege’s lair to the northwest of the island!! // We will go on ahead from within the mirrors!!
Luffy/Sanji: *pant* // *pant*
Flashback!Jinbei: Let us meet up there!!
[Box: Lair of the Firetank Pirates]
Luffy: We made it!! So this is Bege’s lair!! // What kind of guy is Bege, anyway?
Sanji: …Just think of him like a mafia boss.
[Box: Time remaining until the Tea Party commences: 4 hours 15 minutes]

7
Vito: Hey hey hey!! If it ain’t one of my Germa heroes!! // Vinsmoke Sanji!! // It’s a pleasure to meet you again, la-lick!! Nyororo!!
[Box: “Beastgun” Vito]
Sanji: Oh. It’s you…
Luffy: Hey, where are the others?! Are you Bege?!
Vito: Don’t be so hasty, now. The others are la-lick.
Luffy: Does “la-lick” mean they’re here or not?!!
Chopper: Ahhh! Luffy!! Sanji~~~~~~~~!!
Luffy: Chopper!
Chopper: You guys should take a bath too!!
Luffy: Why are you making yourself at home?!! We don’t have much time here, you know?! And I thought you hated baths!!
Vito: No, no, you’re taking a bath too, la-lick!! // Our Father doesn’t meet with dirty louts.
Luffy/Sanji: !

8
[Box: Inside Bege’s Lair - Women’s Baths]
Chiffon: Whaaaaat~~?! // Lola got turned into a boar zombie?!
Nami: And she spent the whole time chasing around… / …this guy she had a crush on…
Chiffon: Ahahaha! That’s so like Lola.
Nami: Back then… And again just now in those haunted woods… / If if hadn’t been for Lola, I don’t know what might have become of me!
Chiffon: Well, isn’t that wonderful!! But it sounds like you did a lot for her, too!! Thank you! // I’m so happy, I think I’m crying!! The two of us were always incredibly close, you know. Being twins and all!!
Carrot: Dead people walking around…? // The ocean really is a wonderland!!♡ / But Lola got to turn back into a human, huh?!
Nami: Yes…

9
Nami: I’m sure she’s having a lovely time as a pirate again about now!!
Chiffon: I wonder if she ever found someone to marry…
Nami: Big Mam’s anger certainly seemed like a terrifying thing… / But when Lola ran away from her wedding…
Chiffon: Oh, yes… It was a major incident. // Due to certain circumstances, Mama is hated… / …by giants the world over.
Nami: ?! // What? By the giants??
Chiffon: That’s why even in Totland, her paradise for all races, you won’t find a single giant.
Carrot: (Giants…!! So they really do exist……!!)
Chiffon: One day… A suitor appeared for Lola. / Apparently he’d taken one look at her and fallen head over heels in love… // That suitor was none other than Loki, Prince of the Giant Kingdom of Elbaf!!
Nami: ……A prince?! Wow!!

10
Chiffon: Mama was moved to tears of joy!! / If Lola were to become a Princess of ELbaf, not only would it put an end to her longstanding feud with the giants… // She would also be able to make use… / …of the army of Elbaf, famous as the most powerful country in the world!!
Nami: I see… And that’s what Lola ran away from.
Chiffon: And the results were disastrous. First, Mama tried to offer me up as a substitute… / But he took one glance and said “That’s not Lola”, and Mama’s relations with the giants ended up even more strained. // After that, Mama gave up on the idea of winning over the real giants to her side… / …and started funding research on enlarging ordinary people instead… // Her anger against Lola only grows by the day… / In this country, she’s considered a criminal now!! If she ever comes back, she’ll be killed!
Nami: …………
Chiffon: What’s more… It seems she doesn’t care for me either, since I look just like Lola.

11
Chiffon: Every time we meet…
Flashback!BigMam: How dare you show THAT FACE… // …in front of me!!!
Chiffon: She beats me so hard, I was constantly covered in bruises for years.
Nami: Whaaa?!
Chiffon: I thought I might be killed by my own mother… // At this point, I don’t even consider that monster my mother any more.
Nami: ………!!
Chiffon: Lola’s such a happy-go-lucky sort… / She probably can’t even imagine that her own mother would hold such hostility towards her. / Hahaha…
Nami: So that’s how it went down… Everything fits together now…!!
Chiffon: When Bege said he was going to assassinate Mama… // I didn’t even feel a thing. // Maybe that makes me an awful person…but it’s the truth.

12
Brook: Well well well well well! That was quite the wonderful bath, yohoho! / A taste of Heaven~~~! // Though I’m not going there!!
Luffy: This really throws me off… It feels like the mood after a battle’s over. // Even though we’re just getting started!!
Brook: Ah! A refrigerator. / Luffy, there’s milk inside! Look, milk!!
Luffy: Ooh…
Dude: Hey, quit raiding the fridge in someone else’s house!!
Luffy: That’s perfect! One of my teeth got chipped right off.
Brook: And I have some nasty cracks in my skull!
Luffy/Brook: Ahhhhh, all better~~~~~!!
Dude: What’s the deal with those bodies of yours?!!!

13
Brulee: Oh, I won’t forgive you!! Chiffon!! / You’re such a bad girl!!!
[Box: Time remaining until the Tea Party commences: 3 hours 30 minutes]
Brulee: How could you side with a man plotting to kill our Mama?!!
Diesel: Mistress Chiffon, I beg you reconsider!! Assassinating our mother… // It is an impossible notion!!!
Chiffon: Brulee… You should know very well what our Mama did to me! // Lola is in danger, too… Bege and Pez are the only family I need!!
Bege: Good, it looks like everyone’s here… / Wiped off some of that dirt, I hope? // “The clothes make the man”, or so they say. // I can never bring myself to talk to folk who can’t present themselves properly.

14-15
Bege: Now, then… / We have three and a half hours to go. // So let’s get things sorted out. First of all…the question of whether we should work together at all!!!
Luffy: ………
Bege: As far as we’re concerned, you’re no more than an irritating obstacle. // The easiest solution from where I’m standing is to eliminate you all right here and now…!!
People: ?!!
Sanji: If I were to die, you’d lose any chance at assassinating Big Mam. / The whole ceremony would be off. // If I don’t return by two hours before the Tea Party starts, people will get suspicious.
Bege: Yeah… Much as I hate to admit it, you’re right. // You’re the one person I can’t kill.
Jinbei: We don’t have time to sit around antagonising one another. / Luffy - tell me your instinct. Do you think you can work with these people?
Luffy: ………

16
Luffy: You’re Caesar, aren’t you?!!!
Caesar: !!! // Aaaghhhhh~~~~!!!
Chopper: Huh?! Caesar? Where??
Nami: Took you long enough…
Sanji: He’s been here the whole time…
Caesar: ………!!
Flashback!Bege: Caesar Clown!!
Flashback!Caesar: Whoaaah!! I…I… // I’m working, I swear!! I’m working hard!! You can tell that to Big Mam!!
Flashback!Bege: I asked the guard to change places with me… / …and they agreed all too easily. // I’m a trusted “Rook” now, after all!! // I’ll get you out of here. / If you agree to use that power to help me…
Caesar: ?!!

17
Flashback!Caesar: Why, you little… Do you have any idea who I am, addressing me like that?!! // I am the genius scientist Caesar Clown!!! I could destroy the world if I so chose!!! // What? Straw Hat is coming here?!! // Don’t make me do it!! // I don’t want to ever see those people again!!!
Caesar: C…Caesar…? No… / I am a sworn brother of Bege…!! // My name is “Gangster” Gastino!!! // Shurorororororo!!
People: That style of laughter!!!
Sanji: He’s barely even trying to hide it!
Chopper: “Gastino”? Really?

18
Luffy: Oh, right. I thought you were someone else. / Sorry.
Nami: You were right the first time!! That’s obviously Caesar!
Luffy: Oh, so it really is you!! What are you doing here?!!!
Caesar: You think I want to be, you utter moron?!!! // Thanks to you, I was handed over to Big Mam… / …and just when all seemed lost, this guy showed up again… / …and took my heart to keep me under control!!! // You tell that bastard Trafalgar Law that if I see him again, I am going to MURDER him!!! And you too, if I get the chance!
Bege: Enough of this boring nonsense!! We’re wasting time. / Straw Hat…!! Are you against partnering with me?
Caesar: Aaaaghhhhh~~~~~!!
Bege: ………………
Luffy: First of all… // Let me hit you for shooting Pekoms!!!
People: ?!!

19
Jinbei: Wait, Luffy!! That is not going to help anything!!
Luffy: But he shot my friend with a gun!!!
Gotti: I won’t forgive anyone who speaks ill of Father!!
People: Gotti, stop!!!
Bege: I don’t mind. Let him do as he likes.
Caesar: Let’s just chase out this whole no-good lot!!!
Jinbei: ………… // Do you like Big Mam?
Bege/Luffy/Caesar: I HATE HER!!!
Jinbei: And that’s what we call an alliance!! / You can murder one another all you like after this is finished, but for now, you should join hands. / It will only benefit everyone present!!
Luffy: So what’s the plan?!
Bege: I have a perfect strategy prepared.
Caesar: Let’s do this already!!! Get it over with!!!
[Box: Time remaining until the Tea Party commences: 3 hours 20 minutes…]
[Insert text: A three-way clash!!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 6 guests have thanked cnet128 for this release

MasterDeva, isrnick

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1706
Forum posts: 1507

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 26, 2017 Gintama 636 en kewl0210
May 25, 2017 Gintama 636 en Bomber...
May 25, 2017 Nanatsu no Taizai 218 fr FKS
May 22, 2017 Yakusoku no... 39 fr Erinyes
May 19, 2017 One Piece 865 en cnet128
May 19, 2017 Shokugeki no Soma 215 fr Erinyes
May 19, 2017 JoJo's Bizarre... 64 en kewl0210
May 19, 2017 JoJo's Bizarre... 65 en kewl0210
May 19, 2017 Gintama 635 en kewl0210
May 18, 2017 Gintama 635 en Bomber...