Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 862 by cnet128 , Gintama 632 (2)

One Piece 861

The Actor

en
+ posted by cnet128 as translation on Apr 7, 2017 23:41 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 861

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 861: The Actor
Cover Page Request
“Cat-Viper Curling Up at a Kotatsu Covered in Cats”
Pen-name Noda Skywalker, from Osaka-shi

2
[Insert text: At the top of the candy staircase…]
[Box: Wholecake Chateau Roof]
Vito: (……………!!) // Whoa…!!
Bege: Vito, what are you doing?!
Vito: Father!! It’s amazing!! Right now…the President of the Sekei Company… / …and the leader of the Germa are talking together, la-lick!!
Capone: Well, why wouldn’t they be talking. / They’ve both got mouths and ears, ain’t they?
Vito: Yes, but… At any rate, this is one out-there party, la-lick…!!

3
Vito: The eldest son and Candy Minister, Perospero! // The eldest daughter and Fruit Minister, Compote! // The second son and Sweet Star, Katakuri! // The fourteenth daughter and Sweet Star, Smoothie! // The third son, Daifuku… / The fourth son, Oven… // There’s no end to the monsters attending… // It was pretty comforting when we thought of them all as allies… / But the thought of making enemies of all of them scares me to death, la-lick!
Door: (……Hmm? // Enemies?)

4
BigMam: !
Soldier: Mama.
BigMam: Ahhh…
Soldier: Presenting… // Mother Carmel.

5
BigMam: Yes… // This is our… // Mother!!!
SomeGuy: Ah yes, our Mother… / It’s good to see her looking spirited as ever! // (Not that I have a clue who she is……)
BigMam: Haaaaah hah hah mah mah mah mah! / That’s right… Mother is the light in this world…!!!
SomeOtherGuy: This is my first time attending one of your tea parties, so I hope you will forgive my ignorance… // …but might I ask what relation this fine individual holds to you, Big M…
BigMam: Don’t you dare intrude… // …on my precious memories!!!
SomeOtherGuy: ?!!

6
DuFeld: Now, now… Putting that aside!! / I happen to have brought you a gift, Charlotte!! // Just a little something to celebrate your daughter’s wedding day!
BigMam: Oh, my! / If it isn’t a treasure chest!! I love treasure chests!♡ I wonder what could be inside!
Stussy: I have also brought a gift, Linlin!♡
Giberson: Please accept mine also!!
Morgans: Mine is a rarity from the southern lands!
Umit: Oom-cha!! To obtain mine, I ventured to the northmost reaches……
BigMam: Oh, I’m ever so thrilled~~~~!♡ / You’re always so kind!! // So many treasure chests!! Thank you all~~~~~!! / I’m the luckiest lady alive!♡

7
Morgans: Speaking of treasure chests, Mamigo! / What’s this I hear about you obtaining the legendary treasure of the sea bed?
BigMam: News really does travel fast with you, eh, Morgans? You’re quite right! // The treasure chest passed down by the seabed Royal Family!! / Through some strange fate, Neptune let it go, and it is now right here!! // This is… / …the box of legend… / The Tamatebako!!!
DuFeld: Ahhh! It has such a weighty presence!!
Stussy: Whatever could be inside?!
BigMam: The plan is to open it along with all of your presents… // …at the grand banquet after Purin’s ceremony!!!
People: Well, won’t that be grand~~~!!!

8
People: Father!!
Bege: There you are. All finished?
People: The arrangements went without a hitch……!!
Bege: How are things looking down below?
People: The chefs are very busy now preparing for the banquet. // We’ve blocked all the corridors. // Once this entrance is closed too, nobody will be able to come up here for quite a while. // We’ve used Horned Den-Den Mushi to block off all telepathic signals as well. / The hall will be entirely isolated.
Bege: Excellent. // Good work. Hurry and get changed.
People: Yessir!
Bege: Caesar. / Bring out the mirror…
Caesar: Damn it, you used that name again!!

9
Caesar: Hmph!! // So this is the entrance to the Tea Party…
Door: (…………)
Caesar: Enjoy yourselves while you can, scum of the world!! Shurororo!!!
Bege: As if you’re not scum yourself… Now hurry and hide that mirror nearby! // Once the terrible cry starts, you take that mirror… / …and leap into the hall to meet us. That’s your job. // That’s our only way out of here. / You’d better not try anything funny.
Caesar: I’m not going to betray you after coming this far!!
Door: (Caesar Clown?! / ……This is terrible… Bege and his men are plotting something!!)
Bege: ……!!
Door: !

10
Door: ……………!!
Someone: All carved away.
Bege: Information leaks can bring about unpredictable crises. // Thirty minutes until the ceremony… / Are the Straw Hats all ready to go?
Caesar: Take a look for yourself. / They’re inside your body, aren’t they…?
Bege: Hey, you lot!!!
Jinbei: ……
Bege: What do you think you’re napping for?!!! / What happened to your preparations?!!

11
Jinbei: Let them sleep for now. / It seems they have barely slept since arriving here. / I will awaken them ten minutes before we begin.
Bege: You people are crazy… / If you don’t do your part, I’ll abandon you first chance I get, understood?!!!
Jinbei: That won’t be a problem. // I’m paying careful attention to the outside, and making all the preparations.
Bege: That crazy bunch…!! I can’t believe them…
Caesar: Right?!!
Bege: You head back inside too for the moment.
Caesar: !
Bege: I’m going to enter the hall myself……!! You’d all better be prepared. // Once I go in there… / There’s no turning back!!!

12
[Box: Ninth Floor - Bride and Groom’s Waiting Room]
People: ………………
Sanji: Wh…When I came here… // I wasn’t planning to get married at all… // So sitting here together like this… / It’s still so strange. Feels like I’m dreaming…
Purin: …Would that be…
Sanji: !
Purin: A good dream? // Or a bad one?
Sanji: (S…) // !!! // (So cute……!!!) // ……………!!

13
Sanji: A…!! A…a…!! A good dream, of course!! // (Calm down, Sanji!! You know she’s only acting!!)
Purin: ……Really? Thank goodness…!♡
Sanji: (This girl’s planning to kill me!! // …Hmm? What if… I really did just dream all that…? // No, no, no, no!! Don’t fall for it!! / Trust in your own memories!!)
Purin: Sanji-san… Is something the matter?
Sanji: Huh?! N…Not at all!! I…ah!! That’s right!! // I…I was just thinking… If you weren’t…comfortable with doing the wedding kiss…in front of everyone… // I could always just k…kiss you on the forehead, or…
Purin: The lips will do fine!♡ // We’re going to be husband and wife, after all!
Sanji: ?!!
[BubbleSFX: BANG!!]
People: Hey, what was that noise?! // Master Sanji just crashed into a wall!! // A wall~~~~?! // He’s bleeding like mad!!
Purin: Oh, no!! Sanji-san!! // (The hell is wrong with you, you pervert?!! Ugh, I want to kill you right now!!!)

14-15
BigMam: Ohhh?!
Announcer: Ladies and gentlemen!! // It’s time for today’s main event!!

16-17
Announcer: Today we are to hold a very special wedding!! / Charlotte Purin, thirty-fifth daughter of the House of Charlotte, is to marry Vinsmoke Sanji, third son of the House of Vinsmoke!! // Let the royal wedding commence!!
Morgans: Ahhh!!
Announcer: The pirate crew of the Yonkou Big Mam!! / And the Army of Evil, Germa 66!!!
Stussy: How beautiful…!!
Announcer: These two young lovers… / …will join these houses of evil in blissful harmony!!!
Judge: Hahah…
Announcer: It is a Mariage de Raison!!! / With these two joined as one… // …a new flower of evil will bloom upon the world!!! // So give a hand, everyone!!! // To this dizzyingly beautiful day!!! // Here’s to today~~~~~!!!
Bege: !! // (Holy hell…!! That’s some serious acting ability…!!!)
[Box: A bloodstained wedding is about to begin!!!]
[Insert text: The ceremony begins! There’s no stopping it now!!]
[Bottom text: Next issue, One Piece will be taking a break. It will be back in Issue 20.]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 6 guests have thanked cnet128 for this release

isrnick

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1703
Forum posts: 1507

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 24, 2017 There Goes... 65 en Willeke...
Apr 24, 2017 Yakusoku no... 36 fr Erinyes
Apr 23, 2017 81 Diver 243 en kewl0210
Apr 23, 2017 81 Diver 242 en kewl0210
Apr 23, 2017 81 Diver 241 en kewl0210
Apr 23, 2017 Mahou Shoujo of... 49 en Lingwe
Apr 23, 2017 81 Diver 240 en kewl0210
Apr 22, 2017 Shokugeki no Soma 212 fr Erinyes
Apr 22, 2017 81 Diver 239 en kewl0210
Apr 22, 2017 One Piece 862 en cnet128