One Piece 865

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 865: Hey, Mother
Short-Term Focused Cover Page Serial 23
Tales of the Unwanted Great Straw Hat Fleet
Vol 2: Cavendish Arc “You Probably Know This Already, But Long Ago…”

2
[Insert text: Gassy puts in the effort!!]
Caesar: Shu~~~~~rooooo! // Roooooooooroooo… // ROOOOOO!!!
Brulee: Aaaghhhh! // Aaghhhh, at least hide my face, if they see my face I’ll be killed!
Caesar: Shaddup! You’re already busted, they’re wreaking havoc using your ability!! // Right!! This is the mirror!! // The pinnacle of the alliance’s escape plan!! / If I succeed in this mission, I get my heart back!! // And once that happens, I’ll make them all see!!!

3
Caesar: (What’s going on inside…?! // I don’t hear that deathly shriek yet… / Lessee, where’s Big Mam…) // ?! // (Just according to plan… / The cake is destroyed……!! // The horde of Straw Hats is going wild… // And even the photo of Mother Carmel is broken!! // So why…?!!!)

4
Caesar: (Why isn’t Big Mam letting out her shriek?!!)
BigMam: ……………!!
Flashback!Brook: Luffy-san, Big Mam is currently so confused… / …she doesn’t even know what to be angry about.
Luffy: ……………!!
Flashback!Brook: We should show her that broken photograph again!!
Luffy: Leave it to me!!
Katakuri: Why are you standing in my way?!! // Bege!!!

5
Katakuri: Peros-nii!! Hurry and shoot them dead already!!!
Perospero: ! // Yes, yes… // Men who can see the future are such worrywarts. // But in this particular situation, the future is clear even to me!! // Petrified by my candy, with a face filled with regret… // Your lives will end!! / Hahahah!! That is the only outcome!!
Judge: Urghh… // Nghh………!!! / If only I had my raid suit!! / I wouldn’t have let you get away with this!!
Perospero: Raid…what? Is that some kind of weapon? / La-lick!♪ Whyever would you bring such a nasty thing… / …to your own son’s wedding?!

6
Sanji: Run for it, Reiju!!!
Reiju: !
Yonji: Sanji…what’s he playing at? Getting in such a state…
Reiju: (Sanji…!! // I underestimated your kindness… // Even after all we’ve done, you still wouldn’t leave us behind…!!!)
Sanji: !!
Reiju: (I’ve spent my life cursing the name of Vinsmoke, feeling nothing but shame for it…!! // But looking at how you’ve grown… // My soul has been saved…!! // Now I know that there is still goodness left within my family’s blood! // Thank you… // Sanji.)

7
Bege: Eat lead, Katakuri!!!
People: ?!!! // What are you doing, “Gang” Bege?!!!
Katakuri: ……………!! // So you betray us, Bege…

8
Luffy: !! // Why, you…!!
Pedro: Don’t touch him, Luffy!!!
Luffy: Pedro!
Pedro: Urghh!!
Jinbei: 5000-Tile Seiken!!!
Katakuri: !!!
Jinbei: ?!

9
Luffy: !!! // Uwahh!!
Katakuri: ?!!
BigMam: !
Katakuri: Mama……!!!
BigMam: …Mother……
Katakuri: Mama… // No!!

10-11
BigMam: (Mother…)
People: ?!!!
Katakuri: ……………!!!
Bege: (All right!!!)
Luffy: Bwahh!!

12
People: Aaaahhh~~~~~!!
Morgans: ……………!!

13
[no text just wow how long has it been since I last saw a no text page]

14
Someone: Mama is injured?!
Bege: (She’s weakened!!)

15
Judge: ……………!!!

16
Ichiji: !
Nami: Now you can fend for your own damn selves, got that?! / …Not that I suppose you can hear me!!
Ichiji: ………!!
Smoothie: !!! // Hey!! Somebody stop Bege and his men!!! // Those damned traitors!!
Bege: Nice knowin’ ya. // Big Mam!!!
BigMam: ……………!!

17
BigMam: (Mother… // Hey… / Listen, Mother… // Nobody’s listening… / …to what I say…! // Hey, Mother… // Where did you go? // Why did you… // …suddenly leave me?)
[Box: 63 Years Ago, The New World // Elbaf]
[Insert text: What hidden truth lies there……?!]
[Bottom text: Next issue, One Piece will be taking a break. It will be back in Issue 26.]