Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 694 by kewl0210 , One Piece 913 by cnet128

One Piece 867

Happy Birthday

en
+ posted by cnet128 as translation on Jun 10, 2017 01:01 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 867

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 867: Happy Birthday
Short-Term Focused Cover Page Serial 23
Tales of the Unwanted Great Straw Hat Fleet Vol 4: Cavendish Arc
“For the Crime of Being Too Popular, the Prince is Sent into Exile with a Paltry 74 Attendants and 500 Million Beli for Company”

2-3
[Insert text: An arm more powerful than a giant’s blade…!!]
Yoruru: ?!! // ………………
Linlin: Hhhghhh… // Uuueghhh…!!
Carmel: Stop this now!!! Linlin!!!
Yoruru: Ahhh!!!
Linlin: SEEEEEEE~~~!! // MMMMMM~~~!! // RAAAAAA~~~~!!!
People: ?!!!

4
Giants: Master Fallsbeard!! // Aaaahhhhhh~~~~~!!! // Master Yoruru~~~~~~~~!!!
Linlin: SEEEEEEMMMMMMRAAAAAA~~~~!!!
Carmel: ……………!! // Linlin!! // Can you prepare any Semra?!
GiantWoman: We have some in the village pantry, ready for the Winter Solstice celebrations…

5
People: Hold Linlin down!!! // Somebody put out the fire~~~~~~~!!!
Linlin: Aaaahhghh~~~~!!
People: Mother, what are you doing?!
Carmel: Stay back, all of you!!
People: But it’s dangerous!!!
Carmel: Gebur…
People: Mother!! // Mother!! // So hot!!
Carmel: …tstag!!!
People: Mother!! // So hot!! // What is that thing?!
Carmel: I grant you voice.
Face: …………
Carmel: Heed my words……!!

6-7
People: The flames formed a face…!!! // Waaaahhhh~~~!! // It’s like a demon…!!
Carmel: Your name is… // Pandora!!
People: Hurry!! Give the Semra to Linlin!!!
Carmel: Be calm!!
People: ?!! // !!! // Mother performed…
Sun: Yes, Mother.
People: …a miracle…
Carmel: ……Not at all. // The God of the Sun brought this matter to a close.
People: ……………!!
Yoruru: It must be punished… / Do not think of that beast as a child…!!
People: Master Yoruru!! // Hurry and treat his wounds!!! // !!

8
People: Master Mountainbeard!!
Yaruru: Linlin…!!
Carmel: Please, have mercy on her!!
Yaruru: ?!! // You would stop me…?! / Carmel… // Yoruru is my comrade in arms… For 300 years we have fought side by side…!! // …At his age… There is no saving him now……!! // A warrior seeks not long life…!! But honour in death!!! // ……!! There can be no forgiveness.
Carmel: I understand…!! But even if you cannot forgive her… / Linlin is just like the other children. A poor soul, forsaken by the world, who found solace in my House of Lambs! // I cannot abandon her!!
Yaruru: !!!

9
Carmel: I will take her with me… // …and leave this place!!!
People: !!! // Carmel?!!
Hajrudin: Master Mountainbeard!! Please kill Linlin~~~~!! // What has become of the pride of Elbaf?!!
People: Hajrudin!!
Yaruru: Then hurry and begone from my sight… / At once…!!
Carmel: !
[Box: Yoruru, Hero of the Giants, breathed his last. Linlin the Incarnation of Evil… Carmel’s Miracle… // Word quickly spread of this day’s events…]
Linlin: Huh? What happened? / Is Master Fallsbeard dead??
People: !!!
[Box: …to those few giants who lived in other countries across the world.]

10
[Box: Together with the children of the House of Lambs, who refused to leave their Mother… // …and Charlotte Linlin herself, now an enemy to all giants… / Mother Carmel left the land of Elbaf behind. // They began a new life, in a new House of Lambs.]
Giants: Is this all right?
Carmel: Yes, that’s enough.
Giants: If I’m honest, I could do without ever seeing Linlin’s face again… // But you’ll always be a Holy Mother to us giants, Carmel. / We’ll lend you a helping hand whenever you need it…!!
Carmel: Thank you…
[Box: In an effort to lessen the unease that was taking root in the children’s hearts… // Carmel worked harder than ever to keep a smile on her face. // Within a few short days, everything was back to normal…]
Linlin: Wait wait wait~~!
Kids: Aaahhh~! Linlin’s gonna kill us~~~!
[Box: And the children’s laughter rang out through the House of Lambs.]

11
[Box: The reputation of the House of Lambs precedes it. / They say that no matter how troubled the child, the Holy Mother’s miracles will be sure to set them on the right path… // …and ultimately, find them the perfect foster parents…]
Someone: To think you actually left Elbaf behind…
Carmel: I wanted to hang on to that girl, no matter what. // I mean, use your brain, would you?! At the age of five, she had the strength to half destroy the village of Elbaf!!
Someone: All the same, this price is…
Carmel: Make her a Marine, and she’ll easily be Admiral or even Fleet Admiral class someday.
Someone: ………
Carmel: Or put her in Cipher Pol, and she’ll become the strongest shield the Tenryuubito have ever had. // In all my 50 years trading in brats, never have I seen so fine a prize before!! / And might I remind you, if it weren’t for me staging that little spat with the Marines to weasel my way into Elbaf 37 years ago… // …the first ever Giant Marine, Jun Giant, would never have come to be! / You need my connections!!
[TL Note: “Jun Giant” is almost certainly a typo of the known Marine John Giant, but it could theoretically be a different related person so I’ve left it as is for now.]
Carmel: It’s a full-time job keeping those brats in the House of Lambs in the dark… / And I sell the Government a healthy orphan brat once every couple years! / They’re perfect for intelligence work, ain’t they? Orphans have no ties to trace, after all.
Someone: All right, all right!! We’ll sort out the money!

12
Carmel: Damn right you will…!! / This Holy Mother gig ain’t easy, you know!!
[Box: Orphan Trader / Mother Carmel / (Underworld Name: Yamanba)]
[TL Note: A “yamanba” is a type of demon in Japanese folklore, roughly translating as “mountain hag”.]
Carmel: I’m actually thinking of taking this opportunity to wash my hands of this tiresome business. / So I’ll be needing full payment for my last big job!! // Ohoho!♡ What song shall we sing today, then?!
Kids: Binks’ Sake~~~~~!♡♡
Carmel: My dears, my dears…don’t you know that’s a pirate song?
Kids: Course it is! We’re gonna be pirates one day!!
Carmel: (Not after I sell you to the government you’re not!) // Why, how exciting!♡

13
Kids: Aaand…go! // Linlin!!! // Happy birthday~~~~!!! // !!
Linlin: Aaahhhhhhh~~~!! // Thank you, everyone~~~~~~~!!!
Kids: We all made it together by piling up your favourite Semra! / It’s a Croquembouche~~~!! // I hope it tastes all right~~!!
Linlin: It’s called a Croquembouche~~~? / It looks so tasty~~~!!
Kids: Let’s have us a tea party!!
Linlin: A tea party~~~~?
Kids: Go on, dig right in!! // Eat up, eat up!♡
Lin: OK!!!

14
[Box: One day, Mother Carmel…]
Linlin: I’m gonna eat it all up~~!!
People: Let’s make some tea! // Wow, she’s really guzzling it down!
Linlin: Waaahhh, I’m so happy~~~~~!♡ / It’s so tasty~~~~~~!♡
People: Eat as much as you like, Linlin!
[Box: …simply vanished without a trace. // It happened on the happiest day of Linlin’s life… // Her sixth birthday. // Surrounded by her beloved friends from the House of Lambs… / And her kindly and beloved Mother… // With all these smiles beaming around her… // As she dug into that sweet, sweet birthday cake… / Linlin simply couldn’t hold back the tears of happiness. // What day could be more perfect? The tears welled up so thick, she couldn’t see a thing.]
Linlin: Soooooo yummyyyyyy~~~~!♡♡
[Box: Today really was the best birthday ever!!]

15
Linlin: Ahhhh… I’m so happy!♡♡ I was so caught up in eating… / I even chewed up the table!♡ // *burp* / Thanks so much, everyone!! / I’ll never forget today! Not as long as I……!! // ……………!! // Huh? ……Guys? / ……Mother?
[Box: One day, Mother Carmel…]
Linlin: Where did you go…?
[Box: …simply vanished without a trace.]

16-17
Linlin: Huh? // Whuh-huh? // Where are you? // Guys….. / Did you go inside? // Don’t leave me alone!! // Where are you? // Mother… Hey…! // Why did you suddenly… // …go away?
Luffy: Nghh…!!
BigMam: WHERE DID YOU GO?!! // MOTHER~~~~~~!!!!
[Insert text: A shriek beyond measure…?!! The assassination mission continues…!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 5 guests have thanked cnet128 for this release

MasterDeva, isrnick, Erinyes

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1754
Forum posts: 1507

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 19, 2018 Gintama 694 en kewl0210
Aug 19, 2018 Gintama 693 en Bomber...
Aug 19, 2018 Gintama 692 en Bomber...
Aug 19, 2018 Gintama 691 en Bomber...
Aug 10, 2018 One Piece 913 en cnet128
Aug 7, 2018 Yakusoku no... 98 fr Erinyes
Aug 5, 2018 Mahou Shoujo of... 58 en Lingwe
Aug 5, 2018 Chaos;Child... 3 en Dowolf
Aug 4, 2018 Shokugeki no Soma 274 fr Erinyes
Aug 3, 2018 One Piece 912 en cnet128