Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 698 (2) , One Piece 916 by cnet128

One Piece 876

Purin Coincidentally Appears!

en
+ posted by cnet128 as translation on Sep 1, 2017 22:46 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 876

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 876: Purin Coincidentally Appears!
Tales of the Unwanted Great Straw Hat Fleet Vol 11: Sai Arc
“Sai, Don of the Happou Armada, Returns Home”

2
[Insert text: An unexpected strike from the Nami/Zeus duo!]
Luffy: That’s some incredible power!!
Nami: I could never create lightning like this with the Clima Tact…!!
Pedro: An attack this strong…could it have wiped them out completely?!
People: Where’s Big Mam? // She took the full force of it…!! // She must be at the bottom of that huge hole!!

3
People: ?!
Jinbei: Mama’s footsteps?! I knew it was too much to hope…
BigMam: WEEEEEED…
People: ?! // People: Well, shit…that’s Big Mam’s voice!! // She’s going to climb back up!!
BigMam: …DIIIINNGGG!! / CAAAAAAAKE!!!
Luffy: ?! // Hmm? // Is the hole too deep for her to climb?!
Jinbei: No…… // She is still making headway…
People: ?!
Jinbei: When she is under the spell of a “food heartbreak”… / …there is nothing in this world… // …that can stand in Big Mam’s way!!!

4-5
BigMam: WEEEEEEED… // …DIIIIIIIINGG… // …CAAAAAKE!!!
People: ?!!
Luffy: Wha-?!
BigMam: WEEEEED… // …DIIIIIINGGG…
Nami: No way… The ground is splitting!!
People: ?!!
BigMam: CAAAAAKKEE!! // BRING IT TO MEEEEEEE!!!
People: Aaaaaaghhhhhh~~~~!!! // Run for it~~~~~~!!!

6
BigMam: You’ve got it, don’t you?! You people… // STRAW HAAAAAAAT~~~~~~~!!!
Luffy: Arghh!!!
Purin: Straw Hat Pirates!!
Luffy: ?!
Nami: Huh?! / Purin!! Chiffon?!!
Luffy: That’s right!! Purin!! // What the hell’s your problem?! Tricking us like that!!
Pedro: You see? We should have tied this one up tight… // …the first chance we got…!!
Luffy: You looking for a fight?!
Purin: O… Of course I’m not!! / Listen to me for a moment!!

7
Sanji: Purin-chan!♡ You’re all right!! / Thank goodness your sweet face isn’t harmed!!
Purin: !!!
Chiffon: Purin, hang in there!!
People: !! // Big Mam has… // …reached the surface!!
Purin: Mama…!!
Chiffon: There’s no time!! Purin, get straight to the point!!
Purin: Right!! / ……!! // Pathetic!! Look at the lot of you!!!
People: ?!
Purin: Nothing can save you now!!! // Even if you get to your ship, Mama will chase you to the ends of the ocean… / …and leave you dead on the sea floor!!! Ahahahah!!!
People: ?!!

8
Luffy: What did you say, you little…?!!
Chiffon: That’s not right at all, Purin! What are you saying?!!
Purin: No!! Oh no, no, no!! What AM I saying?!!
Chiffon: Mama has got it into her head that you lot stole the cake she’s after!! She’ll chase you even if you leave the island!!
Luffy: Ehhh……?!
Purin: Precisely!! And that’s why…!! // Sanji!! Come with me!! / Watch as Mama slaughters your crewmates, and savour the taste of hell on earth!! Ahahahahah!!!
Chiffon: That’s not right!! What are you saying?!
Purin: Oh, no~~~~~~~~~~~!!! I want to just disappear!!
Luffy: If that’s all you’re here to say, then get lost already!!!
Chiffon: Wait a moment! That’s not it!! / Black Leg Sanji!! // Purin told me that your cooking skills extend to sweets!

9
Sanji: Sure…I’m a top-class cook no matter the dish!!
Chiffon: All right, then!! We need you to help us make that cake!! // Help us make the only cake that can stop Mama…and then you can escape!!!
People: !!
Nami: Chiffon……!!
Chiffon: I want to repay you for helping Lola!! // And that means putting my life on the line!!
Purin: …Hmph!! I suppose that might be the result…!! / But don’t get me wrong!! I’m not doing this for you!! / I just happened to feel like making a cake for myself, and it happens to be the same one Mama is after!! / A-and then I just h-happened to pass through here and find you lot…! // S-s-so it’s not like I came here especially to stop Mama… // …because I don’t want you to die or anything!!! Sanji!!!

10
Purin: …-san……!♡
People: ……………!! // (Who does she think she’s fooling…?!!!) // ……………!!
Sanji: Thanks, that’s a big help!! // Where can we make this cake?!
Chiffon: The ingredients are in Chocolat Town!! // We’ll make the cake as fast as possible, then transport it directly by boat!!
[Labels: Wholecake Island // Cacao Island / Chocolat Town]
Chiffon: That way we can distract Mama!! You just need to hold out until then!! // Once you get out to sea, you’ll have enemies closing in from in front as well!! // I’m trusting you have the strength to deal with it!!
People: Right!!
Sanji: I’ll go with you guys, then!!
Purin: H-h-h-hold it one moment! Whoever said you could ride on here, idiot?!!

11
BigMam: PURIN……!! // CHIFFON……!!!
People: ?! // This is bad!! She’s going to use that!! // Get out of its path!!!
BigMam: WHAT DO YOU THINK YOU’RE DOING THERE~~~~~~?!!
Sanji: Luffy!!! We’ll meet up at sea!!!
Luffy: I’m counting on you, Sanji!!!
BigMam: IKOKU!!!

12
People: !!! // !!
Chiffon: Do you think they’re all right?!!
Purin: Hold on!! They’re going off course! // Rabiyan!! Head back down there!! Once you get back to the same point… / I need you to fly straight for the coast!!
People: ?!
Rabiyan: Roger that!!

13
Purin: Luffy-kun!! Everyone!! / You’re heading for a dead end!!
Luffy: ?! // Huh? // Purin?! / It’s the nice Purin!
Purin: The coast is this way!!
Jinbei: And to think I thought we were heading straight…
Homies: Heeheehee…!!
Purin: Memories… // Fil!!
Homies: Huh?
Purin: FLASHBACK!!!
Homies: ! / !! / ?! // !! / ?!! // !!!!

14
Homies: ……………!! // ……………? // Huh? I’ve gotta go shopping!! // It’s time to walk my dog… // My big bro hit me~~~~~!! // My son has gone missing!!
Purin: The memories of their souls’ original owners… / …are flashing back through their heads momentarily!! // While they’re confused, Mama won’t be able to control them! // Now everyone should be able to make it through the woods!!
Sanji: I see… Thanks for that, Purin-chan!
Purin: Aaaaghhhh!! When did you get on board, Sanji?!!!
Sanji: Uh, I’ve been here for a while.
Purin: …-san!♡ // G…get off the carpet and swim, dummy!!
Sanji: Your eyes are even beautiful when you’re angry~!♡
Purin: ……!! D-don’t take me for an i-idiot!! // I…I…I’ll murder you, you know?!
Sanji: Huh?!

15
Sanji: Brook! / Chopper!!
Chiffon: Oh! Is that your ship?!
Sanji: Yeah… It’s under attack!!
Chiffon: Looks like someone got there before you!! // Oh dear… I see my brothers down there……!!
Katakuri: You certainly do… // …have a way with these soldiers…skeleton.
Brook: …*pant*… I am, after all… // *pant* // *pant* // …the Soul King……!!!
Chopper: *pant* *pant* The enemies just keep coming out of the mirrors!!
Katakuri: ………

16
Chopper: They’re coming from the mirrors in the girls’ room… / D’you think Nami would get mad if I smashed them?
Brook: If you think you can, then by all means do so. / There will be time for apologies later……!!
Perospero: And who are you planning to apologise to, exactly? La-lick! / You saw that lightning blast just now! // None of your crewmates are coming back!
Katakuri: ………
Brook: I tire of your questions. / I have answered you enough times! // At any rate, it is high time you left our vessel!! // The Sunny belongs to us!!!
Luffy: Come on!! I can see the coast beyond the woods!!
Pedro: That Purin really saved our hides…!! Has she really switched to our side?!
Jinbei: We cannot be certain! Let us keep our wits about us until we are out of Big Mam’s territory!!

17
Prometheus: Hey, Zeus!! Why did you get us mixed up in that?!!
Zeus: I’m sorry!! I didn’t mean to do that!! // That thundercloud egg was sooooo tasty, though…!♡
Prometheus: Ehhh?!
BigMam: Wedding…… // …cake……!!
Chiffon: Are you sure about this?! You don’t want to turn back?!
Sanji: Yeah. / They can take care of themselves!! // We need to hurry towards our own goal!! // Let’s make a cake so delicious… // …it’ll knock Big Mam out for the count!!!
[Insert text: Upon his pride as a cook……!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 4 guests have thanked cnet128 for this release

MasterDeva, isrnick

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1757
Forum posts: 1507

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 18, 2018 Yakusoku no... 103 fr Erinyes
Sep 18, 2018 Shokugeki no Soma 279 fr Erinyes
Sep 15, 2018 Yakusoku no... 102 fr Erinyes
Sep 13, 2018 Gintama 698 en Bomber...
Sep 12, 2018 Gintama 698 en kewl0210
Sep 10, 2018 Shokugeki no Soma 278 fr Erinyes
Sep 10, 2018 Gintama 697 en Bomber...
Sep 9, 2018 Gintama 697 en kewl0210
Sep 7, 2018 One Piece 916 en cnet128
Sep 7, 2018 Gintama 696 en Bomber...