Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 924 by cnet128 , Gintama 698 (2)

One Piece 879

Katakuri of Big Mam's Three Sweet Stars

+ posted by cnet128 as translation on Sep 29, 2017 22:10 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 879

Guidelines For Using My Translations

One Piece
Chapter 879: Katakuri of Big Mam's Three Sweet Stars
Tales of the Unwanted Great Straw Hat Fleet Vol 13: Sai Arc
"That's What You Get For Calling Off The Engagement!"

[Insert text: Sadness falls upon the Sunny...]
Brook: It can't be......!! // Pedro-san......!! // If only we...had been stronger......!!! // ...............!!

Jinbei: It is our enemies who must truly wish to weep right now. // 'Tis not right for us let our hearts waver.
Brook: ......!! Now, wait a moment, Jinbei-san!!! // How can you say such a callous thing?!! / Perhaps you are less affected because you did not know Pedro-san for as long, but -
Jinbei: I am saying we must stand firm!!!
Brook: !!
Jinbei: All of us came close to death at that coast. / That is the nature of this place. // Pedro never forgot that, and he had the resolve to do what it took. // This was a victory for him!!!
Brook: !!

Jinbei: How much do you think your foes have lost thanks to your arrival here?! / From their perspective, this is an unprecedented defeat!! // Can you not hear Pedro's voice within you? Surely you must hear him say...
Carrot: ...............!!
Jinbei: "Fight on!!!" // Luffy understood that in an instant... / ...and crafted a plan to face a deadly foe alone!! // Katakuri is a bounty head valued at over a billion Beli...!! That was a mighty gamble!!! // She will come after us yet. / Big Mam, the Pirate Queen of this land, is close at our backs!! // There is no telling when the fleets of the enemy might assault us from any direction!! / Until we escape the territory where the name of Big Mam holds sway...

Jinbei: ...we must not let our guards down for an instant......!! // Is that not what Pedro is telling us?!!
Chopper: ......!! // Haaahhhhh~~~~~~~~~~!!! // Nami! Give me orders!!
Nami: ......!! / The plan is for Sanji-kun and the others... / ...to meet us en route from Cacao Island, so... // We have to make sure not to miss them......!! // Turn the ship to starboard!!
Chopper: Right!
Nami: A strong wind is on the rise!! It'll carry us forward!! // We'll catch the wind on our starboard side... / ...and sail due east!! / The shortest path to our destination!!
Brook: I'll refill the cola we used up!!
Chopper: Roger that!!
Jinbei: .........Right. // You can count on me to read the currents!!

Carrot: ...............!! // !! / They're coming!!! Enemies at six o'clock!! / It's the ships from just now, and...... // ?!
Carrot: It's Big Mam!!!
Carrot: She's walking on top of the ocean!!!
People: ?!!
Jinbei: Impossible!! Even for her, that's...!!

Carrot: ! // It's not the ocean...!! // She's walking on top... // ...of a gigantic moving mass of candy...!! // ...............!! // Candy...
Perospero: Heheheheh...!! // Ame Umiushi!!
[TN: "Candy Sea Slug"]
People: !!!
Perospero: Where did Zeus run off to?! It's his job to carry Mama across the waves!!

Perospero: But no matter... As it so happens, I have something of a score to settle... / ...with these intruders now myself......!! // Losing my right hand means little... / I can always replace it with candy... // But whenever I drink my favourite hot afternoon tea... / ...and see my right hand melt from the heat of the cup......!! // I will be forced to remember it once more!! The face of that Mink jaguar!!! // Isn't that right, Napoleon? There can be no greater humiliation!!
Napoleon: There's no future for felons in this country, anyway...
Perospero: How much suffering must I administer to his comrades before this thirst for revenge will be satisfied...?!!!
[Box: Wholecake Island - Western Coast]
Zeus: Huhhh~~?! Nobody's here any more!
Prometheus: I just wanna eat some fire...!! // I'm all out of energy.........

[Box: The Seas of Totland]
Pound: Wha? // Wha-wha-wha... // Whaaa~~~? // ......... // Are my eyes deceiving me......?!!!
[Text: Pound (Chiffon and Lola's Father)]
Pound: I...I could have sworn I saw my daughter......!!! / Chiffon......?! // Heeeeey!! /Heeeeeeey!!
Chiffon: That's right! Lola... / ...was the Minister of Chocolate on Cacao Island!! Since she left, the position has never been filled! / Everyone thought Purin should be the next Minister, but she kept on refusing......!!
Purin: Well, I...I could never......!!

Purin: The Chocolate Minister position in Chocolat Town... / ...belongs to Lola-neechan!! I always hoped she'd come back some day...
Sanji: Well, I never... / So Lola-chan from Thriller Bark was a master chocolatier all along...?!!
Chiffon: That's all well and good, but can you get out of there already, Purin?!
Purin: ! // Ahahahahah!! If I were to sit on the same carpet as that man while wearing a wedding dress... / ...people might get the wrong idea and mistake us for a married couple!!
Chiffon: Who's "people"?
Purin: And that would be awful!! Ahahaha... I...I couldn't bear it, got that?!!
Sanji: I'm sorry if I embarrass you, but could you calm down a little?
Purin: !! // (Aaaaahhh~~!♡ How kind can he be?! He's worrying about me...!♡) // Sh...shut up, all right?!! It's my own business whether I fall off or not, not yours, Sanji!!!
Chiffon: Purin...! At any rate, we're almost at Cacao Island.
Sanji: Right! Let's hurry and get cooking!
Purin: ...-san!♡

[Box: Mirroworld]
Luffy: Gomu Gomu no...!!
Mooks: Gyahahah! Give it up!! Just accept defeat already, Straw Hat!! // Master Katakuri is the strongest of the Three Sweet Stars!!! // You're never making it back to that ship!! You have no way to even leave this place!!
Katakuri: !!!

Katakuri: Hahah... Is this not quite how you do it?
Luffy: !!
Katakuri: Seems more efficient this way to me!!!
Luffy: *pant* // *pant* // !! // Guaaaahhhh!!!
Mooks: Aaaaghhhhh!! // Master Katakuri, you're so merciless!!!

Katakuri: ...I told you, did I not......? Even with that ability...... / There's nothing you can do that I can't. // You are inferior in speed, in power, in every metric.
Luffy: As if rubber's gonna lose to mochi!! // Gomu Gomu no...!!
Katakuri: .........
Luffy: HAWK STOMP!!!
Mooks: Guahhh~~~~!!

Mooks: He vanished!!
Luffy: !!! // ?!!

Katakuri: ......... // "Power" this time, is it...? // Just give it up.
Luffy: Dammit... // Gomu Gomu no...!! // Elephant!!!
Katakuri: ......
Mooks: What a huge punch~~~~!!

Luffy: GUN!!!!
People: !!!
Mooks: Master Katakuri's is even bigger~~~~!!
Luffy: Nghhh...
People: ?!!
Luffy: Urghh!!
People: !!!
Katakuri: Did I do it right? // This "Elephant Gun"...!!
Luffy: ...............!! // Guehh...
[Insert text: The power of a billion bounty... Overwhelming...!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 3 guests have thanked cnet128 for this release

MasterDeva, isrnick

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1765
Forum posts: 1507

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128
Nov 14, 2018 Karakuri Circus Volume 28 en Nintakun
Nov 14, 2018 Nanatsu no Taizai 289 fr FKS
Nov 14, 2018 Yakusoku no... 111 fr Erinyes
Nov 14, 2018 Shokugeki no Soma 287 fr Erinyes
Nov 13, 2018 Karakuri Circus Volume 27 en Nintakun
Nov 12, 2018 Saike Once Again 102 en Bomber...
Nov 12, 2018 Saike Once Again 101 en Bomber...
Nov 11, 2018 Karakuri Circus Volume 26 en Nintakun
Nov 9, 2018 One Piece 923 en cnet128