Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 887 by cnet128 , Gintama 663 (2)

One Piece 880

No Way Out

en
+ posted by cnet128 as translation on Oct 7, 2017 01:11 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 880

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 880: No Way Out
Tales of the Unwanted Great Straw Hat Fleet Vol 14: Sai Arc
"And To Think I Was Willing To Make You My 26th Husband!!"

2
[Insert text: Meanwhile, with the cake group...]
[Box: Cacao Island - Chocolat Town]
People: Purin-sama!! // Ah! Minister of Fluffiness... / Ch...Chiffon-sama!!
Purin: Don't worry. My sister Chiffon... / ...isn't the one responsible for the rebellion! // It's all the doing of her husband, that "Gang" Bege!!
Chiffon: .........
Flashback!Purin: I'm sorry, Sis... // We have to stick to the story that I'm forcing you to make this cake.
Flashback!Chiffon: It's all right, Purin. / That's my position now.

3
People: Ah, but Purin-sama... We have heard everything!! / All about the terrible events today! // To think that such a wonderful wedding ceremony... / ...would be spoiled by not only an attack from Straw Hat Luffy, but the betrayal of Bege as well!!
Purin: Indeed... But what is past is past!
People: How furious must Mama be about all of this?!!
Purin: That is the problem. Her rage and hunger are so great, they could easily crush this whole nation. / Is everything prepared here?!
People: Around an hour ago, a team of 31 chefs... // ...arrived here from Wholecake Island. // Oh, Mistress Purin... None has suffered more from today's events than you, and yet...!!
Purin: Don't you worry!♡ // I won't let Mama destroy this country!!
People: Mistress Purin~~~~~~!!

4
Chefs: We have been waiting for you!!
[Text: WCI31 / (31 Head Chefs from Wholecake Island)]
Chefs: Mistress Purin!! / The initial preparations are already underway!!
[Box: Chocolat Town - Sweets Factory]
Purin: I have a request to make of everyone in this town!!
People: ?!
Purin: The baking of this cake is an endeavour that could decide the future of this country! / It requires our utmost concentration!! // As such, please stay away from the factory while we are at work! / And no matter who arrives, do not allow them near the factory either!!

5
People: All right!! You can count on us, Mistress Purin!! // Good luck in there!!
Purin: (That should ensure Sanji-san isn't discovered...) // Now, my chefs, if you would... / Please enter the factory one by one!!
Chefs: ?
Bouche: Head Chef of the First Kitchen, Bouche! // Coming in! // Aughh!!
[Box: Inside the Factory...]
Sanji: Hey. I'm coming out. // Whew!
Carpet: There we go!
Chiffon: Thank you for your help.
Sanji: I didn't want to waste any time... / ...so I took the liberty of drawing up a plan for the wedding cake while I was in there.
Chiffon: ! / You can remember the details?!
Sanji: Mostly, yeah.

6
Chiffon: Wh-what?! The shape is one thing, but how do you know the specific ingredients?!
Sanji: From the scent.
Chiffon: !!
Purin: Hurry along, now!! There's no time to waste!!
Sanji: Whoa-hoh!! Purin-chan in a chef outfit is extra cute~~~~~!♡
Chefs: Mistress Purin, are you quite all right?! // Let's make this a success!! We're counting on you too, Master Groom!!
Sanji: ?

7
Purin: (I removed the chefs' memories of the incident. In other words... / As far as they're aware, the ceremony went forward without any issues, and we're m...m...married.)
Sanji/Chiffon: ..................
Purin: (But thanks to an unfortunate turn in the weather, the wedding cake was ruined!! / Mama became furious, and we've been forced to make a replacement cake posthaste. // That's the replacement story I prepared. / Their memories of making the cake should still be fresh, so they'll be quite useful!!)
Sanji: I see...
Chefs: Th...!! These plans, and this recipe... Whoever could have written them?!
Sanji: Let me know if there are any mistakes.
Chefs: Master Groom!! You wrote all this?!! // It's perfect!! Even the secret ingredients that Master Streusen spent a week agonising over are right on the mark!! // We'd heard that you were good, but this is incredible!!

8
Chefs: How strange a twist of fate that this particular cake... / ...should become your first work together as husband and wife!
Sanji: Wow, I guess you're right. I'm all embarrassed now!♡
Purin: !!!
Chefs: Is something the matter with the bride?
Chiffon: Don't say any more!! You'll kill her!!
Purin: W...wife...br...bride... // (Aaaahhhh~~~!♡ The two of us, a married couple!♡) // I...if you get any funny ideas, I'll murder you where you stand! You got that, Sanji...?!!
Sanji: I need you to get some ingredients together, and quick. / Unhomogenised milk, sugar beets, bananas, black sesame, kinako and yogurt. As much as possible.
Chefs: Yes, sir!!
Purin: ...-san!♡
Sanji: This is a battle against time!! / Chiffon-chan, I need you to create the giant chiffon cake... // ...and Purin-chan, you handle all the stages of the chocolate tempering! / I need both done within 2 hours and 40 minutes!! // That's when I'll add my secret weapon. / I'll show you the true pinnacle of sweetness, guaranteed to carry anyone to an ecstasy of happiness!!!

9
Purin: Th...the pinnacle of sweetness......?!♡
Sanji: We'll ship the product out in three hours' time, and handle the cooling-down and decoration en route. / By the time we rendezvous with the Sunny, we'll have ourselves the ultimate cake!!
Chiffon: I see...a very efficient plan.
Chefs: But can it really be done that quickly...?!
Chiffon: It's not a question of "can"! We WILL! Or do you want Mama to destroy our homes?!
Chefs: We're very sorry!! We're with you all the way!!
Sanji: All right...!! Let the cooking begin!!!
Chiffon: (This is for Lola's saviours!! // It's got to be the fluffiest and dreamiest chiffon cake I've ever made!!)
Sanji: (You hang in there, guys!! I'll show you how a real chef does battle!!)
Purin: (I have to make sure Sanji-san and his friends escape!! // With the power of my sweet, sweet chocolate!!)

10
[Box: Mirroworld]
Katakuri: You're still alive, Peros-nii?
Perospero: Heheheh!! Just about, yes!! // I'm with Mama right now, going after that ship. / The bastards are persistent at running, I'll give them that!!
Katakuri: Understood.
Perospero: What a worthless death he had in the end. / That fool Pedro!! Hey, are you listening, Straw Hat?!!!
Luffy: ......!!!
Katakuri: ......... // Hey, Brulee.
Brulee: Hguahh.........?! // Ahh... Brother......!!
Katakuri: How long do you plan on lying there? / With you out for the count, we can't mobilise our soldiers.

11
Katakuri: Their Captain put on a fine little show of protecting his crew... // ...but look where that's got him now!! / Take some soldiers to their ship and set it alight, why don't you?! / Apparently they're still hanging on.
Luffy: !!
Brulee: As you wish, Brother!
Siblings: Brulee-neechan!! We found a mirror that connects to the Straw Hats' ship!! / There are probably another one or two out there!!
Brulee: All right...let's go, then! While they're panicking to put out the flames, Mama will crush them!! // Wiiiiih-wih-wih!
Siblings: ?! // Whoah!! // Watch out!!
Luffy: *pant*......!!

12
Luffy: Give that mirror here!!! // Keep your dirty hands off them!!!
Siblings: Ahhh!! // Aaahh~~~~!!
[Box: House of Charlotte, 34th Son / Mascarpone]
[Box: House of Charlotte, 29th Daughter / Joscarpone]
Luffy: !!!
Katakuri: Weren't we fighting one-on-one? // Straw Hat.
Siblings: Ahahaha!!

13
Luffy: Ggghhh...!!
Katakuri: You're the one... // ...who should keep your dirty hands off...... // ...my little brothers and sisters!!!
Luffy: Ahh!! // Whoa!! // The mirrors... // Hey!! // Nami!!!

14
[Box: The Seas of Totland]
Luffy: Jinbei, can you hear me?! // Somebody answer!!
Nami: Luffy?! // Luffy!! It's me!! Are you OK?!
Luffy: !!
Brook: Ahhhh! Not again!!
Jinbei: .........
Luffy: There are still mirrors on board the ship, right?!
Nami: !
Luffy: In the guys' room, and the bathroom and stuff!! // Smash them all!! To tiny pieces!!!
Nami: ?!

15
Nami: What are you talking about?! How would you get back then?!!
Luffy: I don't know!! But it'll work out somehow!!! // I'll make it work out!!!
Brook: Ahhhh! The room's on fire! Water!! Water!! // It's awful! Flaming arrows are coming through the mirror!! / Not to mention the cannonballs from outside!!
Brulee: Wih-wih-wih!!
Luffy: Stop that, you lot!!!
Siblings: Ahahahaha!!
Luffy: Damn you!!!
Nami: ?!
Luffy: Urnghh!!!

16-17
Nami: Luffy?! Are you all right?!
Luffy: ......!!
Soldiers: Ship invasion squad!! Follow me~~~~!! // Yeahhhhh~~~~~!!
Luffy: Hurry up and smash them!! All of them!! / The enemy's going to flood in through there!! I can't stop them on my own!!! // Let me focus on this one guy!!!
Nami: !! // Everyone!! We need to smash all the mirrors on -
Carrot: Nami!!! This is bad!!
Nami: ?!
Carrot: We can't get away......!!
Nami: ?!! // A giant wave~~~~~~?!! // !!! // ...Hello? / I'm sorry, Luffy... // It looks like we're not...
Luffy: ?
Nami: ...going to make it...
[Insert text: Absolute power, absolute despair...]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 4 guests have thanked cnet128 for this release

MasterDeva, isrnick

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1728
Forum posts: 1507

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 13, 2017 Yakusoku no... 66 br Houdini.HC
Dec 13, 2017 Yakusoku no... 67 br Houdini.HC
Dec 13, 2017 MF Ghost 8 br Houdini.HC
Dec 13, 2017 Gigant 1 br Houdini.HC
Dec 13, 2017 81 Diver 272 en kewl0210
Dec 12, 2017 Yakusoku no... 67 fr Erinyes
Dec 11, 2017 81 Diver 271 en kewl0210
Dec 10, 2017 Saike Once Again 86 en Bomber...
Dec 10, 2017 Saike Once Again 85 en Bomber...
Dec 10, 2017 Gintama 663 br Lady...