Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 924 by cnet128 , Gintama 698 (2)

One Piece 883


+ posted by cnet128 as translation on Nov 4, 2017 20:10 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 883

One Piece
Chapter 883: Merienda
Tales of the Unwanted Great Straw Hat Fleet Vol 17: Ideo Arc
"Since We've Run Into 'Em, Let's Beat Both Sides Into Submission!"

[Insert text: Full power...!!]
Luffy: Muscle Balloon!! // Buechh!! // Nghhh!! // ...............!!! // Aaaaaghhhh~~~!!!

Katakuri: Why should I stand by and watch... // ...as you perform a technique I know will power you up? // Listen up, Straw Hat Luffy.
Luffy: Hrnghh!! / !!
Katakuri: Just so you're aware, let me make this clear...
Luffy: ...............!!
Katakuri: I'm not about to underestimate you!!!
Luffy: ?! // Huh? // Mochi?!

Katakuri: Kagami-Mochi!!!
Luffy: !! // Crap!! If I get crushed by all that mochi, I'll be buried alive!!!
Katakuri: Indeed... // You will suffocate......!!
Luffy: !!! // Aaaahhhhh~~~~!! // .........!!
Katakuri: Sorry to end things in such a callous way...
Luffy: ...............!!
Katakuri: I'm not in the best of moods right now.
Luffy: ...............!!

Katakuri: Thanks to you wasting so much of my time... // ...I'm a whole 40 minutes late for today's merienda.
Luffy: ...............!!
Katakuri: Your misery will be over before long... // Patissieres!!
People: Yessir!!! // We weren't sure what would become of today's snacks!!! // We had them prepared at 3 o'clock sharp as usual, but...! // Ah, poor Master Katakuri! How terrible for a perfectionist such as yourself to miss your daily merienda time!! // It is with the greatest regret that I must inform you the tea has long become cold after 40 minutes of waiting......!!

Katakuri: I have no problems with iced tea.
People: !! // (Ah, how kind he is~~~~!!!) // For today's merienda, Master Katakuri, we have prepared sweet chocolates and doughnuts with extra cream!
Katakuri: Sugar, the fount of all strength!! // I will partake of these now. Do not allow anyone to enter the shrine.
People: But of course! Who would dream of disturbing your snacktime?! Please, enjoy yourself!! // (Nobody has ever witnessed Master Katakuri eating. // He is such a delicate fellow... Mealtimes are when a man is at his weakest! // But even at teatime, when by rights he should relax and enjoy himself with companions...

People: Master Katakuri does not let his concentration waver for a second, diligently devoting himself to the stoic intake of sustenance...! // No wonder he is a billion-Beli warrior who all the Big Mam Pirates rely on...!!!
Luffy: Bueehhhh~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!
People: ?!! // Huh?! Straw Hat~~~~~~~!!! // How did you escape from that gigantic mochi?!!
Luffy: It's just mochi, so I ate it!!! // Seriously, what's up with all the pirates around here?!! / Can't I fight any of them without stuffing myself?!

Luffy: Now where did he go?!
People: ?! // I...If you mean Master Katakuri... / He already took his leave from this Mirroworld!! / He had important business to -
Luffy: ! // I can feel the voice of someone strong from in there...
People: (Oh no! Observation Haki!!)
Luffy: He's eating doughnuts, is he?!
People: (Observation...Haki...?!)
Luffy: He's lazing around like he's already won, is he?!
People: I beg your pardon?!! / Master Katakuri has retired to his shrine to commune with the gods of battle and with his inner self!! // It is the most sacred of times!! Nobody can be permitted to interrupt!!!

People: ?!! Where are you going?!!! // Ahahah! What a fool! I guess in the end you are just the captain of a weakling pirate crew!
Luffy: *pant*... *pant*...!!
People: ?!
Luffy: There goes all that weight!!
People: Huhhh?! // Is that how human bodies work?!
Luffy: Right! Now I'm back in top form!!
People: Stop!! You must not approach the shrine!!!
Luffy: Gomu Gomu no~~~~~~~~~~!!!
People: Desist at once~~~~~!!!
People: Aaaaahhhhhhhhhhh~~~~~~~!!! // Master Katakuri, I profusely apologi...

Katakuri: Mmmm, doughnuts!! Tasty tasty doughnuts!! // Nom nom nom~~~~~!♡
People: ?!!!
Katakuri: So good, even the hole is tasty! // Nothing beats lazing around and scoffing doughnuts!! Forbidden pleasure! Sweet depravity! And...doughnuts!! // Paradise, your name is tasty tasty doughnuts!!
Flashback!Brulee: His back has never touched the ground from the day he was born! // He looks down on even the ground itself!! // Noble and proud...
Katakuri: !
Flashback!Brulee: Clearheaded and powerful... // Perfect in every way! // That's the kind of man... // ...our brother Katakuri is!!!

Katakuri: You saw it......!!! // My mealtime indulgence......!!!
Luffy: Our fight isn't over yet!!
People: ...............!! // !!! // Aaaarghhhhhh!

People: Forgive us, I beg you...!! / W...we saw nothing here!!! // We won't breathe a word to anyone!! Our lips are sealed!!!
Katakuri: Did you say my lips need sealing...?!
People: !!
Katakuri: Kaku-Mochi.
People: Stop, pleeease~~~!!! // Aaghh! // !!!
Katakuri: Still alive, are you?!! Sorry I couldn't stay to watch you die!!! / I was just about at my limit, see!!!

Luffy: !! // !!! // Whoaahhh!!!
Katakuri: You're outclassed in Armament Haki, too!! // Nobody sees my true form and lives to tell the tale!!!
Luffy: Unnghhhh!!!

Luffy: Fffffhhhh!! // Fffffhhhhh!! // Hmm? // He's not dodging?!! // My kick hit home, too!!! // ?!!
Katakuri: ...............!!

Katakuri: So what if it did?!!!
Luffy: ...............?! // I think I'm starting to figure it out...!! // Your ability!
Katakuri: Ehhh?! What've you figured out?! // I told you enough times already... Your abilities are no match for me!!! // Amadare-Mochi!!!
Luffy: Gear Fourth!
Katakuri: ?!

Luffy: You're strong, all right...!!! // But you're not invincible!! // Gomu Gomu no...!! // KONG GUN!!!
Katakuri: !!!
[Insert text: Victory in sight!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 3 guests have thanked cnet128 for this release

MasterDeva, isrnick

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1765
Forum posts: 1507

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128
Nov 14, 2018 Karakuri Circus Volume 28 en Nintakun
Nov 14, 2018 Nanatsu no Taizai 289 fr FKS
Nov 14, 2018 Yakusoku no... 111 fr Erinyes
Nov 14, 2018 Shokugeki no Soma 287 fr Erinyes
Nov 13, 2018 Karakuri Circus Volume 27 en Nintakun
Nov 12, 2018 Saike Once Again 102 en Bomber...
Nov 12, 2018 Saike Once Again 101 en Bomber...
Nov 11, 2018 Karakuri Circus Volume 26 en Nintakun
Nov 9, 2018 One Piece 923 en cnet128