Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 929 by cnet128 , Gintama 699 by kewl0210

One Piece 898

I'll Be Back

+ posted by cnet128 as translation on Mar 23, 2018 19:52 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 898

One Piece
Chapter 898: I'll Be Back
Tales of the Unwanted Great Straw Hat Fleet Vol 30: Hajrudin Arc
"Buggy Deliveries Escapee List: Lode, Navigator of the New Giant Warrior Pirates"

[Insert text: Fire as they may...]
People: It's not working!!! // What are these guys made of?!! // Keep shooting!!! Someone bring a bazooka~~~~~~~~!!!
Ichiji: ...Sanji. Take that wounded man and get off this island. You're only holding us back!!
Sanji: !
Niji: These bastards played us for fools.
Yonji: We won't forgive them for that!!!
Reiju: This island is the Germa 66's prey to hunt, Sanji!!
People: Is it really true that they're modified humans with iron skin...?!!
Oven: You slippery bastards! How did you survive?!!
Ichiji: !!
Oven: Nusstorte led an army of ten thousand soldiers to conquer your little kingdom!!!
Ichiji: Yeah, a bunch of insects did swarm over us. So we swatted them into the sea. / What use would our advanced technology be to a bunch of idiots who can't understand it?
Oven: !!!

Montd'Or: Big Bro Nusstorte!! Basskarte!! Dosmarche!! My brothers, please respond!!
Niwatori: It is as I feared! Ever since Pekoms' betrayal... // ...outrageous things keep happening one after another, vous plait!! // We already received word that the Germa had been taken care of... // So why has a Germa fleet... // ...appeared at Cacao Island, noire~~~~?!!
[Text: 12th Son of the House of Charlotte / Nusstorte]
People: FIRE~~~~~~!!

Smoothie: Don't get distracted by the Germa fleet!! Our target is the Straw Hat vessel alone!! / Tell the same to all vessels surrounding the island!!
People: Yessir!!
Daifuku: Those useless men of Mont-d'Or's!! They let the Germa pull one over on them!!
Smoothie: As did you...Daifuku-niisan.
Daifuku: That's why I worked my ass off to catch up!!
People: What do you think of this?! The Germa just appeared!! // Are they friend, or foe?!!
Jinbei: Would they really come to eliminate us rather than seize the opportunity to escape?!
Nami: But their truce with us was only temporary, right?! // We can hardly trust them, not after......!!
DenDenMushi: *brrrrrring!!* // *ka-chunk!*
Sanji: Jinbei, can you hear me?!
Jinbei: Sanji!! // .........
Sanji: Sail through the port, fast as you can! Manage that... // ...and I'll be back!!!
[TN: Sounds like he's deliberately echoing the "I'll be back" he used when he originally left in Chapter 813]

Nami: Let's go, Jinbei!! Hard a-starboard!!
Jinbei: Very well!
People: Don't let Black Leg get away!! // They've scattered in all directions!! // Crush the Germa~~~~~~~!! // Where are they ?! // Guaaahhhh!! // I can't see a thing through all the dust!!

Sanji: ...............!! // *pant* // *pant*
People: There he is!! // Don't let him get away~~~~~~~!!!
Brulee: .........That's right... You must not let him escape......!! // Straw Hat Luffy must not be forgiven......!!! // That boy didn't sneakily escape... / ...from under Katakuri-oniichan's nose, you know.........!! // Shall I tell you exactly what happened over in Mirroworld...?!
People: Big sis Brulee?!
Brulee: The perfect... The invincible... // The greatest brother in all the world, my Katakuri-oniichan...!!

People: ?!! // !! // !! // !!!
Oven: What......?!!
People: Huh?
Sanji: *pant* // *pant*

Oven: Katakuri... Your legendary undefeated record...... // ...was tarnished...by a brat like him...?!!
People: It cannot be~~~~~~~~~~~~~~~~!!! // My brother would never lose!! // Nobody can defeat Master Katakuri!!!
Brulee: Uaaaaghhh~~~~~~~~!!!
People: He used some kind of underhanded trick, didn't he?!! // Unforgivable!!!
Sanji: !!
People: Shoot him down!!! // Slice him to pieces!!! // Don't leave a single bone of Straw Hat Luffy intact!!!
Sanji: Unghh...!!
People: Slaughter him, Big Brother Oven!!!
Ichiji: Sparking...
Oven: ?!!

Oven: Uaaaghhhhhh~~~!!!
Ichiji: ...VALKYRIE!!!
People: Master Oven~~~~~~~~~!!
Ichiji: Fly, Sanji!!
Sanji: !!
Oven: Urnghh!!
People: .........!!
Brulee: Oven-niichan!!
Sanji: *pant*... *pant*... Ichiji......!!
Yuen: Hand him over, Black Leg~~~~~!!! // I'll strike you down yet!!
Sanji: !! // ?!

Yuen: Unghh!! / Ueghh!
Yonji: Winch!! // DANTON!!!
People: Aaaagggghhhhhh~~~~~~~!!!
Yonji: Get outta here!!
Sanji: .........!!
People: Fire~~~~~~~~~~!!! He's up there on the roof!! // How dare you harm Master Katakuri~~~~~~~~~~~~!!! // ?!!

Niji: At a speed like that, you'll wind up riddled with bullets!!
Sanji: Niji...
Niji: Lightspeed Blade... // HENRY BLAZER!!!
People: Aaaarghhhh~~~~~~~!! // Oh, no!! Master Oven!!! // Straw Hat's going go... // ...escape the city!!
Oven: ?!

Oven: Escape... // ...the city~~~~?!!
Niji: See ya later, dirty failure~~~~~~~~~!!!
Sanji: !! // Whoaaaahhhhh~~~~!!!
Oven: Snack!! Brownie!! Joconde!! // Shoot them down at the port!! They're headed your way!!
People: Hey, isn't that Den-Den Mushi ringing?!
Sanji: We can make it... At this rate...!
People: Ready the tear gas shells!! // All we need to do is steal his ability to fly, gyahahah!

People: On my mark!! 3...2... / !! // Aghhh... // Whaaaa~~~~~~~?! // What's wrong~~~~~~~?!!
Reiju: Anyone who tries to harm my little brother...... // ...will answer to me.
People: !!! // A Germa~~~~~!!!
Reiju: .........
Flashback!Reiju: Now listen, okay?! You mustn’t ever come back here!!! // Now run!!!
Reiju: Pink Hornet!!!
People: Aaaaarggghhhhhhh~~~~~~~~~~!!!
Flashback!Reiju: Run and don’t look back!!!

People: Straw Hat has left the island!! // Fleet, please respond!!
StrawHats: Hurry up, Sanji!!
Carrot: Ahh!! // There they are!! Guys!! // Sanji's carrying Luffy!!
StrawHats: !! // All right~~~~~~!! They're back~~~~~~~!!! // Luffy~~~~!!! // Sanji~~~~~~!!!
Sanji: I see them, Luffy!! // It's the Sunny!!!
[Insert text: Back to their crew!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 1 guests have thanked cnet128 for this release

MasterDeva, isrnick

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1770
Forum posts: 1507

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jan 12, 2019 One Piece 929 en cnet128
Jan 7, 2019 Saike Once Again 105 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 104 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 103 en Bomber...
Dec 30, 2018 One Piece 928 en cnet128
Dec 28, 2018 Gintama 699 en kewl0210
Dec 14, 2018 One Piece 927 en cnet128
Dec 6, 2018 One Piece 926 en cnet128
Dec 1, 2018 One Piece 925 en cnet128
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128