One Piece 902

1-2
One Piece

3
Chapter 902: End Roll
Flashback!Pedro: My name...is Pedro...!! Please, lend us your aid... // They require urgent treatment!!! // The whole world is waiting for them...!!! // Even if the rest of us perish!!! // Those two alone...must not be allowed to die......!!!
Sanji: .................. // So...Pedro really is......

4
Sanji: ...gone... // .................. // (Was this really...your time and place to die...?) // Because he came to bring me back...... // ?
Carrot: Don't worry!! It's okay!! Sanji!! / Pedro did what he did because he wanted to!! // You don't have to feel guilty, Sanji! // You all saved our Mokomo Dukedom... / So he came to repay the favour!! // If it weren't for Pedro... / We'd all have been dead back then......!! // So please......!!

5
Carrot: Just tell him... // ..."thank you"......!!! // Say he did the right thing......!!!
Sanji: I know. // That's the kind of man he is.
[Box: Soul Pocus♪ / Soul Pocus♪ // Words of the soul♪ // Just as regret tugs the heart back... // The wind and waves tug the ship onward...]

6
Nami: Candy floss snow...
[Box: As it leaves the waters of battle behind♪]
Brook: Are we approaching the exit to her territory?!
Homies: Mama is back to normal~~~~!♪
[Box: Though in truth they are anything but sweet... // The flowers and trees sing happily... / In a sweet Soul Pocus of temptation♪ // A fabulous show... / Staged by a greedy, greedy Mama♪]
BigMam?: Hey, what happened?! What happened to Straw Hat?!
[Box: A fairytale prince and his beautiful princess♪]

7
[Box: In a puppet-show of love that was not to be♪ // Just as the fragrance of a flower's nectar conceals a shrewd heart... // There is nothing so dangerous in this world as sweetness! // Shadowy intentions, paths that cross in the dark... // A cheap act that you'd be lucky to escape alive... // Though it's candy galore on the pathway in... / ...on the way out lies the guillotine♪ // Who are the winners? / It's a grand show!♪
Jinbei: Hang in there!!! // Once Luffy and the others get out of the territory, our job here will be done!!!

8
People: Where are the Straw Hats?!
Purin: ......
People: We've lost sight of them!! // Aaahhh!! The waves~~~~!!
Purin: .........
DenDenMushi: *zzzzzzzzzzzt...!!*
Purin: .........
People: Hey!! What're you playing at?!!
Flashback!BigMam: Just do what you always do, Purin. // Use your acting skills to make the sucker fall for you.
Flashback!Purin: I'd be happy to, Mama!♡
Flashback!BigMam: You're just like a pretty little doll, Purin. / My precious little puppet!♡
Flashback!Purin: .................. // I'm not a doll, Mama... // .........
Flashback!Sanji: Let us be married.
Flashback!Purin: (Hah. As if. Just like all the others... // When you find out my real nature, you'll...)

9
Flashback!Purin: "Let us be married!"
Flashback!Nitro: Gyahahahah!! You look just like him!!
Flashback!Purin: (Nobody would fall in love with the real me. I'm a hideous monster.)
Flashback!Priest: Now... / Please lift the bride's veil, and seal your vows with a kiss.
Flashback!Purin: (Take a good look, Sanji… // At this accursed...third eye of mine!!!)
Flashback!Sanji: What beautiful...... // ...eyes you have...!
Flashback!Purin: (Wha...?)
Purin: ...............!!
Flashback!Sanji: All right...!! Let the cooking begin!!! // I'm glad the one playing the part of my fiancée was you, Purin-chan.
Flashback!Purin: H...Hey you, Sanji!! / ...san!♡ // I have something to ask of you...!!

10
Flashback!Purin: One final request to make...!!
Purin: .........!!
Flashback!Sanji: !!
[BoxSFX: *fzzt...*]
Flashback!Purin: Thank you... // Goodbye...
Flashback!Sanji: ?!

11
Flashback!Sanji: Huh? / Purin-chan... // What about your final request? What is it?!
People: It looks like there were still Sea Slugs left at the very edge of the territory!! // What good are they at this point?!! // We have a position report!! / The Straw Hat vessel just exited the territory border!!!
Ichiji: Return to base, Germa 66!!! // Our mission is complete!!
People: The Germa are retreating!!

12
[Box: Mirroworld]
Brulee: Onii-chan... I never wanted to see you like this... / Flat on your back in defeat......!!
Katakuri: ..................
Brulee: Why did you even roll over onto your back? // You fell forwards when you collapsed, didn't you?
Katakuri: *pant*... *pant*... // That's...a good question......!! // ......... / But you know, Brulee... Those stories that my back never touches the ground... // ...even in my day-to-day life... / ...That's all a lie......!!

13
Brulee: Yes... // I know!
Katakuri: !!
Brulee: I was watching through the mirrors.
Katakuri: !!!
Brulee: You've been acting the perfect man all this time... // Making sure everyone respected you...for our sake. Isn't that right?
Flashback!Brothers: You know you could make friends if you just hid that mouth of yours!
Flashback!Katakuri: Who cares?!! This is who I am! If anyone laughs at me, I'll beat 'em up!
Flashback!People: Here comes Mr. Pelican Eel~~~~~~!!!
Flashback!Brothers: Brulee's been injured badly!!
Flashback!Katakuri: Brulee?!! What happened?!
Flashback!Brothers: All those guys you beat up... / ...came back for revenge, Katakuri!!
Flashback!Katakuri: ?! But why would they hurt my sister?!
Flashback!Brulee: Onii-chan......

14
Flashback!Brulee: This doesn't hurt at all... / You should stay... // ...just the way you are...
Flashback!Katakuri: ......!! You idiot!! I...I...! // (It's all my fault that Brulee...... // I was a fool......!!)
Flashback!People: ?! // Wha... Katakuri?!
Flashback!Katakuri: How dare you scar my sister's face.........!!
Flashback!People: W...we're sorry...
Flashback!Katakuri: (I won't show any weakness!!! // I'll make them fear me to their bones!!!)
Katakuri: .................. // Brulee...
Brulee: Hm?

15
Katakuri: What happened to Straw Hat......?
Brulee: ......... // If I tell you... / You're going to think "thank goodness", aren't you?
Katakuri: Can you see the future, too?
Brulee: He left the territory border not long ago. // I hope you don't expect me to forgive him! Not after he... / ...did all this to my dear brother......!! // You see?!
[Box: Soul Pocus... / Soul Pocus♪]
People: Here she comes!! // Who's coming?! // Mama's here~~~~~!!!
[Box: A self-indulgent song♪]

16-17
[Box: If you're tempted by... // ...that sweet, sweet cake... // First you should ask... // ...for the price! // There's no room for profit here... // Either you hand over the treats... / ...or find yourself tricked♪ // There's nothing so dangerous as sweetness in this world♪ // Soul Pocus - a greedy, greedy Mama♪ // Will you hand over your lifespan? // Or would you rather...die?]
BigMam: "LIFE" OR // "DEAD"!
[Box: Soul Pocus... / The song of a Queen♪]

18
[Box: With a powerful shield at their back, the Straw Hat Pirates... / ...successfully escaped from the Yonkou's territory.]
Sanji: ......... // Hey, you guys... Do you mind if I...make some food?
People: Food...... // !! // FOOOOOOD~~~~~~~!!! // SANJI'S FOOD~~~~~!!!
Brook: Now that you mention it, I'm quite starving~~~~~!!!
People: It's safe!! It's just!! Delicious!! // It's Sanji's foooood! Waaaahhh!!
Sanji: Did something happen while I was gone...?
[Box: Meanwhile, in East Blue...]
People: C'mon, Owner Zeff!! We should send them packing!!
[Box: The Ocean Restaurant "Baratie"]
People: We don't need to serve food to their kind!! They're our enemies, you know?!
Zeff: I don't care. Now shut up while I cook.

19
Pirates: Hurry it up with the grub!!
People: Why, those little...
Luffy: Fooood!♪ // Fooood!♪
Sanji: All right, all right. Even in the direst of times, we still need to eat!
Zeff: Even the direst of foes still need to eat!
Sanji: Grub's up, everyone!!
Zeff/Sanji: I'll feed anyone who wants a good meal! // Everything else can wait!!
[Insert text: Like father, like son!!!]