Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 913 by cnet128 , Gintama 693 by kewl0210

One Piece 905

Beautiful World

en
+ posted by cnet128 as translation on Jun 2, 2018 00:26 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 905

1
One Piece
Chapter 905: Beautiful World
Tales of the Unwanted Great Straw Hat Fleet Vol 35: Orlumbus Arc
"The Pirate Life - 6:00 AM: Neatly Fold Pyjamas"

2-3
[Insert text: "Justice" stands tall...!!]
[Box: In the "Ultimate War" between Marine HQ and the Whitebeard Pirates two years ago... // Though the Marines were victorious, the fort of Marineford which formed the stage for this battle... / ...was damaged beyond repair. // Though it had long formed the base of Justice, in preparation for the further intensifying Pirate Age... / ...the Marines built a still sturdier fortress. // A new stronghold of Justice, positioned at the entrance to the New World!! // This is the Marine HQ of the new Fleet Admiral Sakazuki: New Marineford!!!]
[Labels: Former Marineford (now G1 Station) // Holy Land of Mariejoa // Red Line // New Marineford]
[Box: Though its location may have changed, Marine HQ still serves as the entry guardpost... / ...to the Holy Land of Mariejoa where the Tenryuubito reside.]
Sakazuki: Fujitora has appeared in Mariejoa?!!

4
Sakazuki: I thought I made it clear that until he brings me the heads of Straw Hat and Law... / ...he would not be allowed to set foot through military doors again!!! // What gives that brat the nerve to return now?!!!
Marines: Y...Yes, sir, we are all most aware of that, but...!!
Sakazuki: Then why... / ...did you not turn him away?!!
Marines: Well, ah... He used an incomparable "logic weapon" against us... We weren't able to argue back...!!
Flashback!Fujitora: I don't see any... / ..."military doors" here, do you?
Sakazuki: THAT'S JUST TOYING WITH WORDS!!! // WHAT IS HE, A FIVE-YEAR-OLD SMART-ALECK?!!! // !!
Sengoku: Hard work, isn't it? Being Fleet Admiral...
Marines: S...Sengoku-san!!
Sakazuki: You can shut your trap too, you half-retired old man!!! // Who is in Mariejoa right now?!
Marine: A...Admiral Ryokugyuu-san is......!!

5
[Box: This is the rear side of G1 Station in the Grand Line... // "Red Port". This gigantic harbour, along with its twin... // ...lie across the Red Line itself, forming the Government route to cross from one side to the other. // Here you can find the "Bondola" transportation system... / ...a set of bubble-powered lifts... // ...that travel directly to the Holy Land of Mariejoa.]
People: Look!! Ships just keep arriving, one after another!! // Open up a path!! The royalty are coming!!

6
People: Ahhh! It's the ruler of the Roshwan Kingdom... / Beer the Sixth!! // And the Matryo Princesses!! // So cute~~~~~!♡ // And from the Ballywood Kingdom... / It's King Ham Burger!! // Why does he walk so slowly?!
HamBurger: I walk slowly, but... // I NEVER WALK BACKWARD!!!
People: Aaaahhhh~~~!♡ // From the Tajine Kingdom... // Queen Mororon!! // So beautiful~~~~!♡
Mororon: Here's to the eyes of the world!♡
[TN: A play on "Here's to your eyes", the iconic Japanese translation of the famous Casablanca quote "Here's looking at you, kid"]
People: Aaaahhhhh~~~!♡ // From the Shishano Kingdom... / King Tacos!!
Tacos: I'd rather die standing than live on my knees!!
People: Ahhh!! That ship!! // They're finally here!!!

7
People: It's the Mermaid Princess~~~~~~!♡ // The Great Knight of the Sea, King Neptune~~~~~~~!!! // Prince Fukaboshi~~~~~!♡
[Box: Though 200 years have passed since the Ryuuguu Kingdom joined the World Government... // This is actually only the second time they have participated in a Reverie.]
Shirahoshi: So this is the surface......!!
People: Mermaid Princeeeeess~~~~~!! // She's so beautiful!♡♡ // Princess Shirahoshi~~~~~!♡ // Garp-sama~~~!♡
Garp: Wheww, I thought I was gonna die down there on the seabed. Bwahahah!
[Text: Marine HQ Vice-Admiral / Monkey D Garp / (Luffy's Grandfather)]
[Box: This is a momentous incident unto itself.]

8
People: Such beauty!♡ // This is beyond even the rumours...!! Shall we put together a special feature, Boss?!!
Morgans: ...............!!
People: Boss?! President Morgans?! It's no good...he's mesmerised!!
Neptune: Garp! Shirahoshi seems to be most popular!!
Garp: Well, there have been rumours flying around the surface world for a long time now... / ...that the Mermaid Princess of Merman Island has beauty to match that of the Pirate Empress Hancock! // And when you see her in person, she's got even those expectations beat!! // She's literally bigger than anyone imagined!! / Bwahahah!!
Shirahoshi: L...Luffy-sama's grandfather!! / Could that be what they call... // ...a "forest" in the surface world?!
Garp: That's just a tree.
Sterry: Hey!! Garp the Hero!!
Garp: !

9
Sterry: I hope you know... // ...exactly who I am?
Garp: Who are you, you snot-nosed brat? Outta my way!!
Sterry: Snot-nosed brat~~~~~~?! Did I mishear you?!
Woman: That's right, Sterry!! I'm sure that's not not the case!!
People: Such insolence!!
Sterry: I am Sterry, the King of your homeland, the Goa Kingdom!! / As such, as a citizen of that Kingdom... // You are essentially my subordinate! Remember it well!!
[Text: King of the Goa Kingdom in East Blue / Sterry / (Sabo's adoptive brother)]
[TN: imma pretend I didn't see that flag saying "Levely" in the background of this panel. "Reverie" sounds so much cooler...]
Morgans: The King of the Goa Kingdom, eh...?!! / For a remote, peaceful little country, it's certainly produced more than its share of infamous villains......!! // With Garp as an exception, there's Dragon, Sabo, Fire Fist and Straw Hat... Most interesting...

10
[Banner: King Sterry Trivia]
[Text: The Goa Kingdom is where Luffy, Ace and Sabo spend their childhoods. / Sterry was adopted into the family of the noble Sabo as his younger brother. / Seizing his opportunity to climb the ladder to royalty, he married Princess Nantocanette, and thanks to the suspicious deaths of the former King and Prince, took the throne a few months ago.]
Garp: Outta my way. / Your face is annoying.
Sterry: He's so insolent I have no words!!! // (Listen, Garp, I'll be straight with you!! / Give me all your noble connections!! I want to become a Tenryuubito someday!!)
Garp: ! // ...Why would you want to be trash like them?
Sterry: ?!!! / .................................!! // Eeeeeehhhhhhhh~~~~~~?!! // (You've got to be kidding me! Did nobody hear that?! That's treason! A capital offence!)
Garp: Oh yeah, we're not meant to say that. / Forget you heard it.
Sterry: !!! // (This guy's scary!!!)

11
Neptune: Are you all right, young one?
Sterry: ! // Huh......? // It moved?!! // I thought this was a building......!!! // Is he a Giand?! One of those barbarians said to eat people and melt rocks with their saliva?! // No, wait... // What are these people?! // Fangs?! // Scales?! // What's with the colour of theis skin?! Could they be...those half-fish "Fishmen"?! // Categorised as a type of fish...and said to carry rare and deadly diseases?!) // Aaaaaghhhhhh~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!! / Don't touch meeeee...
Announcement: The number 2 Bondola Flight is departing.
Garp: Well, see ya. Have a good time!
Shirahoshi: Thank you so much, Luffy-sama's grandfather! // It was wonderful having you along!

12-13
Shirahoshi: So high...... // Incredible......
Neptune: Hm? What's the matter, Shirahoshi?
Shirahoshi: ...............!! / Father...the sun...!! // Brother!! The sun is shining so brightly! / There is no end to the height of the sky......!! / And the sea is sparkling without end in the sun's light!!
Manboshi: Mmmmmm, it really is beautiful, mambo!!
Shirahoshi?: To think the surface was such a beautiful place! / The world is so beautiful...!!!
Neptune: ...Indeed. The light of the sun-trees that illuminate the seabed cannot compare.

14
Shirahoshi: Father... If it is possible...!! I would like to try living on the surface...!!! // I want to share this sunlit world with everyone in our kingdom!!
Neptune: I will do what I can. // That is the purpose of this Reverie!!
[Box: Holy Land of Mariejoa]
Ryokugyuu: I've got orders from Sakazuki-san... / ...to find you and chase you outta here...
Fujitora: ......You want to try me?
Ryokugyuu: Rahahahah! Gimme a break! / I don't want no fight like that! // It's not like you're tryin' to bust up this council, is it?

15
Fujitora: Hahah... Well, no... // What I want to destroy...is the system... // Whew, I'm stuffed... That was a fine meal!
Ryokugyuu: You've travelled a long way. How was old man Vegapunk?
Fujitora: Though he wouldn't let me take a peek... / Seems like he's built something mighty incredible.
Ryokugyuu: Oh... Which means?
Fujitora: There's no more need... // ...for the Royal Shichibukai.........!!!
Ryokugyuu: Rahahahah!! You're a crazy one, and no mistake!!
Fujitora: Heheh... Not that it matters, but the food here really is good. You should try some. // Or are you still...in the middle of your "fasting"?
Ryokugyuu: Rahahah!! If a pretty lady told me "say ahh"... / ...I might give it a try!!
[Box: Marine HQ Admiral / Ryokugyuu]
Ryokugyuu: But eating for myself is too much of a pain... / I haven't bothered eating for three years now!! Rahahah!!

16
[Box: The Kamabakka Kingdom]
Betty: Since you've been fighting the World Government... // ...for the sake of the fishmen... / ...is this a little awkward for you, Koala? // The Ryuuguu Kingdom taking part in the Reverie...
Koala: Not at all, Betty-san! / It's not the World Government that we really want to defeat, after all. // It's the Tenryuubito who control them!
[Box: The Red Line]
Sterry: Aaaaghhhhh~~~!! D...D...Did you see that?! Just now?!
People: He's awfully noisy, that King of Goa...
Sterry: So high! So scary! // So windy! It's shaking! // Just now...There was a g...g...giant peeking out of the wall! Holding a h-harpoon...
HamBurger: A ridiculous hallucination... Just how high up do you think we are?
Sterry: I really saw it!!

17
Sterry: Aaaghhhh! Look! Over there!! // Crows!! / If the crows poke this bubble, we'll all fall straight down!!
People: A rare sight indeed at this elevation...
Shirahoshi: Ahh! So these are those creatures I've head stories about... // "Birds"!! // They're flying in the air!!
Sterry: Hey, guards!! Ready your guns!! // Shoot them down!! They'll pop the bubble!!
Crows: Caww!! Caww!!
Sabo: It's quite all right! // None of out bubbles have ever been popped by a brow! // Please calm yourself. // King Sterry.
[Insert text: An infiltrator...!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 6 guests have thanked cnet128 for this release

isrnick

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1754
Forum posts: 1507

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 10, 2018 One Piece 913 en cnet128
Aug 7, 2018 Yakusoku no... 98 fr Erinyes
Aug 5, 2018 Mahou Shoujo of... 58 en Lingwe
Aug 5, 2018 Chaos;Child... 3 en Dowolf
Aug 4, 2018 Shokugeki no Soma 274 fr Erinyes
Aug 3, 2018 One Piece 912 en cnet128
Aug 3, 2018 One Piece 911 en cnet128
Aug 3, 2018 Gintama 693 en kewl0210
Jul 31, 2018 Shokugeki no Soma 273 fr Erinyes
Jul 31, 2018 Shokugeki no Soma 272 fr Erinyes