Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 924 by cnet128 , Gintama 698 (2)

One Piece 915

Bakura Town

en
+ posted by cnet128 as translation on Aug 31, 2018 22:55 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 915

1
One Piece
Chapter 915: Bakura Town
Tales of the Unwanted Great Straw Hat Fleet Vol 43: Bonus Arc
"A Pirate No More - Dye Artisan Bellamy"

2
[Insert text: Festivities in the air...!]
[Box: Wano Country, Kuri - Bakura Town]
Urashima: Dammitall......!!
[Box: Great Sumo Event In Progress]
Urashima: I backed off because that weird ronin had a weird intensity about him... / But I still gotta make Okiku my wife, no matter what! // I can offer her status, honour, and untainted food! // There's no way I can be turned down!!
Mouseman: Don't worry yourself over such pointless things, you idiot.
Urashima: Huhhh?!
Mouseman: The girl's from Leftovers Town, right? Those lot are inferior humans who couldn't even find a place in Orochi-sama's new order. / Chu-chu-chu!! // You can steal her by force, or burn down the house where she lives...

3
Mouseman: You could even slaughter every last one of her relatives 'til she's got nowhere else to go! / Just do whatever it takes until you're the only option she has left!
[Box: Gifters / Mouseman / A Mouse Smile]
Mouseman: You're one of the nobility!! Here in the Wano Country... / ...those with status rule over those without! // What will people think if they see a star of the national sport like yourself fretting about the whims of a lowly commoner?!!!
Urashima: Heheheh... / You've got a point!♡ // Yeah... Okiku is mine... // ...to do with as I please!!
People: !! // Master Yokozuna!! Was the food not to your taste?!
Urashima: I see a tanuki over there......!!
People: Yes, Master Yokozuna, he has been our pet for many years......
Urashima: Cook him up for me......!!
People: Wha...?!
Urashima: I love the taste of tanuki.
People: !!!

4
[Box: A certain mansion in Bakura Town]
Holdem: Well, your speed doesn't disappoint...
Gazelleman: *pant*... *pant*...
Holdem: Gazelleman... Is this the girl...?
Gazelleman: *pant*...... *pant*...
Holdem: Poor little thing... Looks like she's about to burst into tears.
Gazelleman: *pant*... *pant*... // *pant*... *pant*...
Otama: ...I...I'm not gonna cry!!!
Gazelleman: *pant*...... *pant*... // *pant*...*pant*... *pant*... *pant*... // (My sides are killing me......!!) // *pant*...*pant*... *pant*... *pant*...
Holdem: That's enough, Gazelleman!! Begone!! / All your panting is getting on my nerves!!!
Gazelleman: *pant*... *pant*... *pant*...*pant*...*pant*...*pant*...
Holdem: Build a little stamina, why don't you, you idiot?!!!

5
Holdem: ?!
Lion: ..................
Holdem: I wasn't talking to YOU!!! // Quit looking up at my face all the time!!!
[Box: Hundred Beast Pirates - Headliner / Holdem / A Lion Smile]
Otama: Waaaaaahhh! Too scary~~~~!! // His tummy's a lion~~~~~!!

6
Lion: Rrrggghhh...
Holdem: And what's that insolent glare supposed to mean?!!! // !!! // Aaaaghhhhhhh~~~~!!!
People: !! // There it is!! The lion's family-jewels attack!!
Lion: Rrrrggghhhaaaaaaggghhhhh~~~!!!
People: But since the two of them share a body... / The balls it's attacking are its own balls too!! // Will that beast never learn......? // Master Holdem! What shall we do with the brat?
Otama: .........

7
Holdem: Answer me this, girl... / How did a worthless brat like you... / ...manage to tame the Hihi....?!
Otama: ..................
Holdem: My subordinates saw it all...!! / I can only assume it to be the work of a true Devil's Fruit!
Flashback!Tenguyama: Otama! Your ability is a most desirable one... / ...including to our enemies!! / You must not use it in front of others!!
Otama: ......... // A... // Animals just like me, I guess...
Holdem: !!! // ......My men tell me you tore off a piece of your own cheek...
Otama: ?!!
Holdem: Let's try that, shall we? / Men! Fetch me a pair of pliers!!
People: Yessir!
Otama: (Luffy-aniki...!!) // ?!! // (Aniki, help me!!!)

8-9
Okiku: Otama-chan...
[Box: Wano Country, Kuri - Bakura Town Main Entrance]
Luffy: TAMA~~~~~~~~~!!!
People: ?!
Luffy: I'M HERE TO SAVE~~ / Mmph!! // Mmmmmm-mmmph!
Okiku: You must not!! / Luffytarou-san!! // You cannot do that!!
People: Hey!! Who the hell are you people? // Halt!! // I don't see any records of you leaving the town.
Okiku: This town is filled with nothing but allies of the people... / ...who kidnapped Otama-chan!!
Luffy: .........

10
Okiku: ?! // Wha...?! // Did you just do something?!
Luffy: Haki.
Zoro: How should we look for her?
People: What a huge Komainu!! Who's it belong to?!
Luffy/Zoro: Guessing they're not likely to tell us if we just ask. // But some of them don't exactly look like fighters, do they?
Okiku: The citizens of the town are just that, ordinary citizens. // Up until twenty years ago, this was a lively castle town... / But one day, Orochi's men came and started stealing houses as they pleased...

11
Okiku: They left the merchants they deemed necessary for their life here... // ...and drove everyone else out of town. // That's how this Bakura Town came to be.
Luffy: Hmm?
Wrestler: Aaaaaghhhh!
Zoro: Looks like something's going on further into the town.
Luffy: Since a sumo wrestler came flying... // I guess they're doing sumo?
Zoro: You think this guy got shoved all this way in a sumo match?!

12
Announcer: Such overwhelming power~~~~~~!!!
People: He's so strong~~~~!!
Announcer: Is there really no way to defeat this man?! // Urashima, Yokozuna of the Flower Capital, stands undefeated!!!
People: Urashima~~~!♡ He's so huge~~!
[Box: Wano Country Great Sumo Yokozuna / Urashima]
Announcer: Remember, folks, we have a special prize running for today's event!! // Anyone who succeeds in defeating Urashima can claim an incredible 500 gold!!
People: Anyone out there with confidence in their skills?!! Roll up, roll up, anyone who wants to challenge the Yokozuna!! // He's so strong, there's no point betting on the matches!!
Announcer: As long as they'll fit in the ring, he's willing to face any number of challengers at once!! / So far he's taken down ten-and-nine unlucky souls!!
People: We've got a perfect strategy! That prize money is ours!!!

13
Announcer: And how many bones... / ...have been broken in those fruitless attempts?!!
OldMan: Ten arm bones, 15 leg bones, 52 ribs... / Four skulls and seven backbones!!
Announcer: That makes 88 bones in total! And four challengers have gone missing completely!! // Is this man's strength even human?!!
People: Take that Urashima down!! We're betting on you!!
Announcer: The undefeated monster!! Our Yokozuna, Urashima!!!
People: Urashima-sama~~~~~!♡
Urashima: Hmm?
People: Hakkeyo~i! / Nokotta, nokotta!
[TN: Traditional cries by a sumo referee to encourage the wrestlers to continue fighting]
Urashima: Oooohhhhhh~~~~~~~!♡♡

14
Urashima: Okiku~~~~~!♡♡
Okiku: !!
Urashima: So you really did come for me!! / You've finally made your mind up to be my bride, eh?!
People: What's this?! A bride for Urashima~~~?!
Announcer: What's this now?!! It seems there is a woman who is promised to Urashima in marriage!! / What an enviable position!! A woman who has caught the eye of the Yokozuna!!
People: This is the scandal of the year!!
Okiku: ! // Urgh......
Zoro: You're not going to manage to hide behind me.
Okiku: He just decided all this on his own...
Flashback!Urashima: Okiku!! I'm holding a match soon in Bakura Town! / I...I'll show you just how good I am, so you should come and watch!!
Flashback!Okiku: Otama-chan... / Hang in there!!

15
Urashima: Okiku has come to see me!! / You guys, bring her here!!
People: You got it!! // You're such a ladykiller, bro!! // You're our idol!! Of course all the ladies want you!!
Luffy: Hey, hold it, you lot!! We're looking for someone here!! / A little kid called Tama!! // Tell us where we can find the boss of this town!! / That's where she'll be!!!
People: That woman!! Ooh, I'm so jealous - marrying into the money!!
Luffy: .........
People: She's pretty big-bodied, but I suppose that's just right for Urashima!♡
Okiku: Aaaaahhh!!
Luffy: Hey, Zoro, what're you doing?! They're taking her away!!
Zoro: I'm not sure about slicing down naked men...

16-17
People: Hey!! That girl's from that teahouse outside, isn't she?! // She's not fit to even enter this town!! // Seriously?! Get that wench out of here! The filthy dog!!
Urashima: Silence, commoners!! To a noble such as myself... / ...you're all no less lowly plebeians than she is!! // Don't forget I hold the lives of every one of you... / ...in the palm of my hand!!! // C'mon, Okiku~~~~~~!♡ Come and be mine~~~~!♡
Okiku: ...... // I know of none... // ...deserving to be addressed as "lowly".
Urashima: !!!
Okiku: Surely you jest. // The true filth here lies in your heart.
People: !!!! // The Yokozuna's topknot~~~~~!!!
Luffy: So coooool~~~!!! / That Kiku's not half bad!!! // Now things are getting interesting~~~~~!!!
Zoro: That's certainly one way to get the boss's attention!!
[Insert text: A flawless strike!! Next issue, colour pages!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 2 guests have thanked cnet128 for this release

MasterDeva, isrnick

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1765
Forum posts: 1507

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128
Nov 14, 2018 Karakuri Circus Volume 28 en Nintakun
Nov 14, 2018 Nanatsu no Taizai 289 fr FKS
Nov 14, 2018 Yakusoku no... 111 fr Erinyes
Nov 14, 2018 Shokugeki no Soma 287 fr Erinyes
Nov 13, 2018 Karakuri Circus Volume 27 en Nintakun
Nov 12, 2018 Saike Once Again 102 en Bomber...
Nov 12, 2018 Saike Once Again 101 en Bomber...
Nov 11, 2018 Karakuri Circus Volume 26 en Nintakun
Nov 9, 2018 One Piece 923 en cnet128