Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 927 by cnet128 , Gintama 698 (2)

One Piece 919

Oden Castle Ruins

+ posted by cnet128 as translation on Oct 5, 2018 23:27 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 919

One Piece
Chapter 919: Oden Castle Ruins
Tales of the Unwanted Great Straw Hat Fleet Vol 46
Final Episode: "Remember Our Names (2/2)"
[Text: Tontatta Pirates / Leo // Ideo Pirates / Ideo // Great Yonta Maria Fleet / Orlumbus // New Giant Warrior Pirates / Hajrudin]

[Insert text: The power of kibi-dango!!]
Luffy: You better take good care of her, Horsey!!
Speed: I am Speed, a Headliner of the Hundred Beasts Pirates!! // I do not take orders from you!!
Luffy: ...............!!
Someone: (Why is Speed letting the kid boss her around...?)
Speed: It is any servant's duty to protect her liege!!
Otama: Aniki... I'll never forget the tase of this shiruko and apple! // Not as long as I live!! // I'm gonna give Master an apple, too!
Luffy: Give the old nose guy the best from me! / And I promise I'll return your dog! // I'll be borrowing this sword for a bit longer, too!! I wouldn't be a samurai without one!!
Zoro: You don't even use it... / Seriously, though, let me have a look at that thing...

Luffy: See you round!!! // Tama!!!
KomaChiyo: Ruff ruff!!
Luffy: Right, let's go! I guess you weren't just a dog she tamed with her dango, huh?!!
KomaChiyo: Ruff!!
People: Luffytarou-san!!
Luffy: !

People: Thank you so much for the treasure boat!!!
Luffy: !!
People: I've never seen a feast like this before!! // My grandpa's looking healthy again!! // A fine treat before I die! // Our little boy's looking better, too!! // Hngaooo!!
Law: Pirates doing good deeds... Makes me sick.
Luffy: Looks like I did a good thing!
Okiku: You did steal that treasure, though, didn't you?
Law: So... // Why the heck are you tagging along as well?
Okiku: ! // Oh, I'm so sorry... It's just, I've always wanted to see Oden Castle for myself...!! // (What could they possibly want in the ruins of Oden Castle...? There shouldn't be anybody there... // Luffytarou and his friends are good people, but...I can't let my guard down yet.) // I can head back by myself after we reach our destination, so I won't be any trouble...
Luffy: Kiku's a good person, and she's strong, so it's fine!
Zoro: No, she's hiding something.
Okiku: !!

[Box: Flower Capital]
Teacher: Now then, what is the definition... // ...of "isolationism"?!
Kids: I know, Sensei! / It's when you close the entrances to your country to protect the peace!!
Teacher: Indeed. / Then what is "opening the borders"?!
Kids: I know!! // I know!! // It is the terrible act of bringing people and their bad influences into the country! // People from foreign countries covet many things from Wano!!
Teacher: ...However, a long time ago... / There were some foolish people who tried to do just that.
Kids: Oden and the Nine Redsheaths!!!

Teacher: Excuse me? I don't think I asked you to name them.
Kids: Aaaghhh! There it is~~~~!!
Teacher: The sound of that name does not please me, after all. // However, that all ended twenty years ago... / When a hero defeated those naughty samurai!!
Kids: ! // The Shogun!! Kurozumi Orochi!!! // Orochi Twin-Edge Style~~~~!! // Hiyahhh~~~~~~!! // Owwwww~~~~!! / You got me~~~~!!
Teacher: That's right. Twenty years ago, all the bad people died... / ...and the Wano Country became the peaceful land we know today.

Kyoushirou: *hic* Eeeaahhh... / Orochi-sama's a coward, if you ask me!!
SomeGuy: !! // K...K-Kyoushirou-dono!! / You are speaking too loud!
Kyoushirou: Shaddup, ya duuuuummy!! // Why should I be scared to say it? Nobody can deny I'm telling the truth! / Twenty years ago...!! They say these were the last words Lady Oden said as she stood before the burning castle!
[Box: The House of Kurozumi's Favoured Money Exchanger / "Dozing" Kyoushirou]
Kyoushirou: "You are the moon that knows not the dawn." / "Would only that this wish..." // "...might cast nine shadows upon the moonlit night that weaves full twenty years..." / "That you may come to know a brilliant dawn."

Kyoushirou: Hahah!! This spell she spoke in her desperation... / ...was interpreted by Shogun Orochi thus!! // Zzzzz...
SomeGuy: How did the Shogun interpret it?!
Robin: .........
Kyoushirou: Ah...yes, that's right. He interpreted it thus. // "Twenty years from now, on a moonlit night, I shall be avenged..." / "Nine samurai will rise from the grave to take your life..." // "And the Wano Country's borders will be opened!" / And twenty years on...would be this very year!! // That's why Shogun Orochi is afraid!! / He fears that the spirits of the Kouzuki clan are coming to kill him!! / Hahahahah!! Now that's a foe I'd like to try facing!! // What can the dead hope to achieve?! / The samurai of the Kouzuki clan were all killed twenty years ago!! / Cornered in their own castle and burned alive!!! Hahahahah...

Law: This is the place.
[Box: Wano Country - Kuri / Oden Castle Ruins]
Luffy: There's no castle at all!!!
Law: I told you it was a ruin...
Okiku: .........!!!
Luffy: Huh...? Hey, Kiku!! // ? // What's up with her? // Zoro's wandered off somewhere too... // I don't know how he manages to get lost while riding on a dog...
Law: Come over here, Mister Straw Hat!!
Luffy: This place is kind of creepy, you know.
Law: Well, it has been abandoned for 20 years.
Luffy: ? // Graves? // ?! // Huh?! What's up with this?! // Raizou... / Momo... // Kin'emon......!! / Kanjuurou!! // What are their graves doing here?! Have they died?!! // Come to think of it, I couldn't get in touch with them, but...?!!

Luffy: Where's Kin'emon?! / I thought he was gonna be waiting here!!
Law: He's not here. / He hasn't been for quite a long time.
Luffy: Not here~~~~?!
Law: He might appear once night falls, though. // Just like yesterday... Night after night.
Luffy: ?! // You're talking almost like he's a ghost...!! // And why's he got a grave?! // Tell me what's going on here! Or is there something you don't want to say?!
Law: This isn't something for me to share.
Kin'emon: Dear me, dear me, this is quite the predicament... / I thought I wouldn't make it out of the lavatory until nightfall again...
Luffy: Are those guys really alive?!!
Kin'emon: ...Please calm down a... // ...Hmm?

Kin'emon: Ahhhh!! Luffy-dono!! So you did arrive safely!!
Luffy: !!
Kin'emon: I must apologise for failing to greet you upon your arrival...!! // I am afflicted by terrible diarrhoea, you see...
[Box: Retainer to the House of Kouzuki / "Foxfire" Kin'emon]
Luffy: Kin~~~~!!! // You're all right!! // What was all that about, Tra-dude?!! He's totally alive!!
Law: ...? When did I say he was dead? // I was just guessing he might come out of the toilet around nightfall.
Luffy: Don't say it in such a misleading way!!!
Kin'emon: !! // Who goes there?!

Okiku: Kin-sama~~~~~~~~~~~~~!♡♡
Kin'emon: Guehhhh~~~~~~~~~!!!
Okiku: I had no idea you had returned!♡ / I wanted to see you so terribly all this time!♡♡
Kin'emon: Kiku!! Why are you with these people?!
Okiku: Why am *I* here?! Why did YOU not say a word to me if you had returned?! / I was so worried about you! How cruel you are!! / Is Momonosuke-sama all right?!
Luffy: Huh, you two know each other??
Law: They're clearly more than just acquaintances...
Okiku: Huh?! Kin-sama!! / Then could it be these people are...!!
Kin'emon: Ahhh, I don't know what to explain first, or to whom... / But yes, Kiku!! These people are our powerful allies who have come to help!!!
Momonosuke: Hey~~~! Luffy!! You made it all right!!!

Momonosuke: Behold!! I was just practicing the art of the sword!!
Luffy: Momo!! Nice!! You guys are here too, huh? Does that mean the old dog guy's around?!
Okiku: Momonosuke-sama!! It is wonderful to see you safe!
Momonosuke: Ah yes, Kiku. It has been some time.
Kiku: Wait..."Momo"?!! Excuse me one moment, Luffytarou-san, that is quite lacking in respect!! Do you not realise this boy is...
Momonosuke: Oh, no need for all that, Kiku!!
Sanji: Heeeeeey~~~!! // If it isn't Luffy~~~~~~~~!!
Chopper: Luffy~~~~~~!!!
Brook: It is wonderful to see you safe~~~~~~!!
Kin'emon: Sanji-dono! So you have returned to the crew!!!
Luffy: Y...You guys~~~~~~!!!
Momonosuke: Onami~~~~~!♡

Luffy: You guys took your time!
Carrot: Luffy~~~~! Garchu~~~~!!
Sanji: We were searching for you, is what we were doing!!! All the way to the ocean floor!!!
Luffy: We found your Vivre Card... / ...so we knew you were alive, but...
Brook: Thankfully we were able to make contact with Kin'emon-san and reach this place! / Yohohoho!
Law: Hey, you guys...what happened to Bepo?
Guys: He won't come out from the undergrowth... Diarrhoea, apparently.
Law: Not him as well... // At any rate, let's talk inside. / I have safe food supplies, stolen from the farm.
Luffy: So YOU were the one stealing them!! // Ahahahah! What a dirty old room!!
Kin'emon: I must apologise for its state, but this castle ruin is to be our centre of operations...!! / I thank you all for coming!! // First of all...there is something I must share with you. Aside from the case of Momonosuke-sama's identity... / ...there is one more secret I have kept from you all!

Luffy: You guys sure have a bunch of secrets! // Hurry up and just spill all the beans, why don't you!!
Kin'emon: You are quite right, of course...and I apologise! / However, you must understand this is a difficult tale to believe...!!
Luffy: ?!
Kin'emon: Kanjuurou and Raizou, whom you have met, along with the three of us sitting here now... The five of us in total... // ...are actually from the past!!
Luffy: Huh??
Kin'emon: We actually travelled here across time... // ...from the Wano Country of twenty years ago!!!
Luffy: Whaaa??!!
[Insert text: A shocking confession!!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 4 guests have thanked cnet128 for this release

MasterDeva, isrnick

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1768
Forum posts: 1507

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 14, 2018 One Piece 927 en cnet128
Dec 6, 2018 One Piece 926 en cnet128
Dec 1, 2018 One Piece 925 en cnet128
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128
Nov 14, 2018 Karakuri Circus Volume 28 en Nintakun
Nov 14, 2018 Nanatsu no Taizai 289 fr FKS
Nov 14, 2018 Yakusoku no... 111 fr Erinyes
Nov 14, 2018 Shokugeki no Soma 287 fr Erinyes
Nov 13, 2018 Karakuri Circus Volume 27 en Nintakun
Nov 12, 2018 Saike Once Again 102 en Bomber...