Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

One Piece 927

O-Toko the Kamuro

+ posted by cnet128 as translation on Dec 14, 2018 00:56 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 927

One Piece
Chapter 927: O-Toko the Kamuro
Cover Page Request
"Garp Competing With a Bear at Catching Salmon"
Pen-name: Noda Skywalker

[Insert text: The trends of the capital...]
[Box: Wano Country - Flower Capital]
Sanji: Get your Ohako Soba here~~~~~!! // It's Sangorou's famous Ohako Soba~~~~~~~!!
Robin: Do you have any information about Luffy?
Franky: He's a long way away from here, you know... // Well, I'm sure he'll show up by the day of the big battle.
Usopp: This is too goooood~~~!♡ It's crazy tasty!! / Can't believe we get to eat Sanji's food again! // So glad he made it back all right!!
Sanji: Not that I care about you louts, but... / Orobi-cha~~~~~~n!♡♡ // How's the food~~~~~~?

Robin: Oh, it tastes wonderful.
Sanji: The real wonderful thing here is Orobi-chan as a geisha~~~~~~!!!
Franky: This stuff's good, sure, but you're clearly just drawing in girls, Sangorou. / You wanna make something a bit more spicy, something that goes with sake, if you want to draw in some samurai!!
Sanji: .........
Franky: What's that look for?!! / Are you even trying to build up our allies?!!!
Usopp: Hang on, Franosuke! We've got some male customers!
Franky: ...............?
Kyoushirous: 'Scuse us! Comin' through!! // Awful sorry, ladies~~~~!
Girls: Hold it! What d'you think you're doing there, jumping the queue?!
Kyoushirous: SHAAAAADDUP!!!
Girls: Eeeek~~~!!
People: ?!

Kaku?: Business seems to be going well for you, eh, friend?
Sanji: It's certainly been worse! / Now if you want your share, I'd ask you to line up at the back.
Kuni: I think you're missing our point... / Just who gave you permission to set up business in this spot?
Sanji: Hmm?
Kuni: This place... / ...is the territory of the Kyoushirou Family. // If you don't pay your dues, we can't let you do business on our turf!!
[Box: Kyoushirou Family / Kaku-san, Kuni-san and Suke-san]
Sanji: Why's that?
Suke?: "Why"? 'Cause then we won't be able to protect you if something were to happen to your little stall!
Sanji: I don't need your protection. I'm strong enough.
People: !

Robin: I visited the mansion of a man named Kyoushirou not long ago. / These fellows must be his underlings.
Flashback!Kyoushirou: Orochi-sama's a coward, if you ask me!!
Robin: I did think he seemed rather self-important for a samurai... / So he was the leader of a yakuza group. // !
People: Then let's see you try protecting this stall!!! // Aaaahhh!
Kaku?: Hey, stop eating this stall's soba!!
Toko: Ahh!! // Waaaaaahhhh! // My soba~~~!
People: Get outta here, you lot!! // Shop's closed for today!!
Usopp: Oh crap, get back!! / They're doing EXACTLY what makes Sanji madder than anything!!
Franky: Hmmm~~? We in for a fight?!

Sanji: You'd better be eating all that, good sir.
Kuni: Hmmm? You picking a fight?
People: Everyone, get outta here!!
Kuni: Hey!! Kaku!! Suke!! Get 'im-
People: The Kyoushirou Family are going wild~~~~~!!
Kuni: Rngmphh!
People: !!! // !!! // Whoaaahhhh!! Anikiii~~~~~~~~~?!!

People: Whaaa?! Who IS that soba-seller? He's super strong!! // Oh my, soba-seller! You're so dashing!♡
Franky: Here I go...!! // Franosuke~~~~~~!! Iron~~~~~!
Kaku?: Stop that, dammit! What're you doing?! That's dangerous!! // Aaaaaaghhhhhhhh!!!
People: !!!
Franky: SUPLEX!!!

People: That carpenter, too...!! // This is pretty bad, though...!!
Sanji: Go on, eat it all up!! / This soba you spilled on purpose!!
Kuni: Abbblrbhbhgrghhh...
Suke?: You...!! You...! You...!! // You haven't heard the last of this!! You'll regret it, mark my words!!!
Usopp: Well, that outcome was predictable... Should we really have done that, though?
Robin: Ufufu... We may have chosen a troublesome lot to pick a fight with... // Take a look. // That gigantic queue has vanished like a spiderweb swept aside...!!
Usopp: They're totally gonna bring someone super dangerous!!!

Sanji: Hm?
Franky: Hm?
Toko: .........
Sanji: Oh hey, you're the girl whose soba those guys spilled just now. // Smiling while you were crying...you're a weird one, aren't you? // Here, I've still got one bowl left. / Take it.
Toko: Ahhhhh~~~~!! / Thank you!! // Everyone's been talking about this Ohako Soba, so I really wanted to try it! I lined up for ages!! / Really I...ought to be at work already, but! I saved up all my allowance! // I finally managed to buy it but then that happened! I was so sad!! // Mmm, tasty~~~~~~!♡♡
[Box: City Girl / Toko]
Toko: Ahahahahaha!! I've never tasted soba this good before!!!

Sanji: Hahaha!! Well, now you're putting a grin on my face too! // Say, kid, what's your name?
Toko: I'm Toko! / Try putting an "o" in front of it!
Sanji: "O"?
Robin: O-toko-chan.
Toko: I'm not an "otoko"!! That means "man"! Ahahaha!
Franky: Pfffft!!
Toko: Even though I'm O-toko!!!/ Isn't that funny~~~~~? Ahahaha! / People say it makes my name easy to remember!! Fufufu!! // Ahhh, that was good!! Thanks for the food!!
Sanji: No problem! Come back any time!
Toko: Yeah!! // Oh, shoot! I really am late!! Super late!! Ahahaha! / Oh, that's right! I'm gonna be coming down this street again!! Today's the Oiran Parade!
Sanji: ?
Robin: Toko-chan, are you a kamuro by any chance?

Toko: That's right!! I'm a kamuro!! / It'll already have started by now!! I gotta hurry!! // Bye-bye! See you round!! // The oiran's super pretty! // You should stay and see!!
Usopp: Hahahah!! .........!! Ahhh, what a funny kid.
Robin: She's certainly full of energy. How cute!♡
Sanji: So the famous Oiran Parade will be coming through here, huh.........?!!
Franky: Oiran? Kamuro?
OldWoman: The "oiran"...!!!
Usopp: Whoaaahh!! Where'd you pop out from, lantern hag~~~~?!!
OldWoman: Who're you calling a wrinkly old lantern hag?! You want me to cast a gentle glow on you, brat?!!
Robin: !! Master......!
OldWoman: Orobi, I have good news for you! // I've been rushing all across the capital to find you!!

OldWoman: As I was saying, "oiran"...
Usopp: ?!
OldWoman: ...is the name given to the topmost idols of the Wano Country!!! / The true superstars!!!
Franky: Is that right?!
OldWoman: Right now, only one woman in all the land has been granted the title!! / The name of that chosen woman is Komurasaki!!! // Beloved by all men, and a hero to all women! / Cultured and refined, with beauty that could shake nations!!!
Guys: *gulp*...!! // .........?!
OldWoman: With dignity even a god could not shake, she is the very pinnacle of womanhood!!! / THAT is this land's oiran, Komurasaki!!!
Guys: .........!! No way!! A woman like that can't really exist!!!
OldWoman: Then witness her with your own eyes!!!

OldWoman: Listen, you can hear it already! / The cheering that surrounds her and the melodies of the musicians rushing to support her!♪ // Today at Orochi Castle... / ...the Shogun is to hold a banquet!! // This parade is the oiran's approach to the castle!! / As for the "kamuro" like the one you just met, they are young girls who serve the oiran. // Oh yes, Orobi! Congratulations! You too... / ...have been invited to join these festivities!
Robin: Huh?!
OldWoman: It was your dream, was it not? To come face to face with Shogun Orochi-sama himself!!
Robin: Oh, yes!
Sanji: Wowwww, Robin-chan, you're the best~~~~~~~~~~!!!
OldWoman: We must return and make preparations at once!!
Robin: Indeed...! I can hardly wait!♡

People: Komurasaki-sama~~~~!♡ // Look this way~~~~!♡ // Oiran~~~~!! // Whoaaaa! She shines so bright, I can't see a thing!! // The Lady Komurasaki~~~~ // Is coming through~~~~~
Toko: Sorry I'm so late!! Ahaha!
Komurasaki: Honestly!♡ I was most worried, Toko!
Toko: Eheheh! Sorry, big sis!
Announcement: Emergency! We need around 20 stretchers, pronto! // Komurasaki-sama's passing through has caused fainting, bleeding and blindness all around! // Understood!

[Box: Flower Capital - Sakyou]
Kyoushirou: You were defeated by a soba seller?
Suke?: That's right!! He was so strong!!
Kyoushirou: I'm very busy right now. / I've been invited to Shogun Orochi's banquet, don't you know. // Send word to Queen!
Suke?: !
Kyoushirou: Have him send an assassin. // It'll cause quite the ruckus, but... // I'll allow it!!
People: Orochi-sama! // .................. // The oiran is heading this way as we speak. // ...I see...Komurasaki...!! This time, I will make her mine for sure......!! / Gufufufufu......
[Insert text: The Shogun of the Wano Country... His appearance is...]
[Bottom text: Next issue, One Piece will be on a break. It will be back in Joint Issue 4-5.]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 5 guests have thanked cnet128 for this release

MasterDeva, isrnick

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1771
Forum posts: 1507

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 25, 2020 Yakusoku no... 181 fr Erinyes
Jun 10, 2020 Yakusoku no... 180 fr Erinyes
Jun 3, 2020 Yakusoku no... 179 fr Erinyes
May 28, 2020 Yakusoku no... 178 fr Erinyes
May 20, 2020 Yakusoku no... 177 fr Erinyes
May 20, 2020 Yakusoku no... 176 fr Erinyes
May 11, 2020 A-Rank Boukensha... 6 br Striter...
May 5, 2020 D.Gray-Man 236 fr Erinyes
Apr 24, 2020 Yakusoku no... 175 fr Erinyes
Apr 8, 2020 Yakusoku no... 174 fr Erinyes