Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

One Piece 930

Ebisu Town

+ posted by cnet128 as translation on Jan 27, 2019 01:02 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 930

One Piece
Chapter 930: Ebisu Town
Cover Page Request
"Urouge and Cracker Riding Dolphins in a Race"
Pen-name: O.O.

[Insert text: The sound of laughter rings out...]
[Box: Moving back a few hours in time... // This is the town where people live off the leftovers from the Flower Capital... / "Ebisu Town".]
People: Oh hey, back again, are you?! / Tonoyasu! // Yasu-san! We ain't got no food here to give you, y'know!! // Gyahahahaha!! I'm so hungry!! I'm gonna die!!
Zoro: ......? What's with this cheerful mood... // It's not quite like the Leftovers Town back in Kuri...
Tonoyasu: Yo-yo! You've got good eyes there, mister! Everyone looks like they're having fun, right?! // They say among all the creatures in the world, humans are the only ones that can laugh!! / Yo-yo!! // So it'd be a shame not to make the most of it, right?!♪ Right?!♪ Ahahahah!

People: Mum~~~! I'm hungry!! // Me too!! // I'm so undernourished, my teeth fell out!♪ // Bahahahah! What's the use of teeth anyway, with nothing to eat?!! // Tonoyasu, who's that ronin fella?! / He's got three whole swords on his belt!! Ahahahah!! // Whoa, you're right! Three swords~~~!! // And they're all long ones, too~~~~~!! // Hey, dude!! Is that some kinda joke?!! Wahahahah!
Tonoyasu: Now now, hands off the merch! I found this fine fella first, you know!♡
Zoro: .........
People: Ooh, you've got yourself in a fine pickle with this guy following you around, mister!
Tonoyasu: Hey hey hey! I'll have you know I'm the greatest jester in all the land!
People: You think so? Then why's this guy got such a scary look on his face, hmm?♪ / Show us a smile, Mister! Something great happened in this town today, you know!
[SFX: tweak!]
Zoro: ?
People: Oh, that's right! Tonoyassan, just last night... // He came here again!! The Ushimitsu kid!!
Tonoyasu: Seriously?!

Zoro: Uhhimihhu?
People: We don't know who he is or where he came from... // But he appears in the middle of the night, at "ushimitsu" - the third cycle of the Hour of the Ox! / He steals money from the nasty rich folk in the Capital... / ...and scatters it all around the poor folk's terraces, before disappearing once more!! // Who in the world could he be? / He's a saviour to us, that's for sure!! Hahahaha!! // You know what they say - smiles and laughter bring good fortune!! // That's why we all went out and bought ourselves a treat today! Ufufufu!! // Have yourselves a drink!! You too, Ronin-san!!
Zoro: ! // ?
People: Clear water!! // We bought it with that money!!

Zoro: No... I don't...
People: It won't make your stomach hurty!! // Since Yasu-san brought you here... / ...you've gotta be a good guy!! Gahahah! // Drink up!! Everyone has a right to share!! // Clear water~!♪ // Clear water~!♪ // Tasty, ain't it~?! Doesn't it just give you the shivers?! / Aw, c'mon, stop making that serious face!!
[BubbleSFX: tweak!]
Zoro: ......!!
People: If you don't smile, all the good luck will run away!!
Tonoyasu: You know what they call the sight of folk smiling in this land, mister? // They call it an "Ebisu face"!! // That's why this is Ebisu Town!!! // Nobody here's about to surrender to poverty!! // If crying won't change a thing, you're better off smiling!♪

[Box: Back to the present - Onigashima]
People: Enemy approaching from the south-eastern ocean!!
Kaidou: Fire at will!! Don't you dare let her into the country!! / That old hag!! .........!!
People: They're charging full speed ahead, with koi carp towing their vessel!!
Kaidou: How do they know how to climb the waterfall?!
People: Big Mam is famed for having the most powerful intelligence network of all-
Kaidou: Shut up!!! I don't give a shit!! / We knew these people were coming!! Hurry up and sink 'em!!!
BigMam: Mah-mah-mah-mah!! Hahahahahahahah~~~~~!!!

People: It's no use! They're deflecting our cannon fire!!!
BigMam: Haaaaahahahahahah!! // I'm here, Kaidou!! // I'm coming for you, Straw Hat~~~~~~!!! // Zeus!! You're coming back with me, too!!!
[Text: Big Mam Pirates]

BigMam: Climb the waterfall~~~~~~~~!!!
People: Whoaaahhh!!! // To think that fish could climb a waterfall!! // It beggars belief.........!! La-lick!♪
Kaidou: Don't let them inside!!! // What are you playing at, idiots?!!
People: We weren't expecting her... / ...to climb the waterfall...!!!
Kaidou: Are Linlin's brats with her?!
People: It looks like quite a number of them are on board!!
Kaidou: If they make it aground, it'll be all-out war!!!
People: But sir!! We don't have any defences prepared at the top of the waterfall!!!
BigMam: We've made it~~~~~~~~~~~~~~!!! // The Wano Country~~~!!! // Mahhhhh-mah-mah-mah-mah!!! // Hahahahah~~~~~~!!!

People: ?!
BigMam: Hmm?
People: !!! // Huh?!!
BigMam: That's...!!
Montd'Or: A Pteranodon!!
Perospero: Could it be?!!
People: King?!!

People: Uwaaaahhhhh!!!
King: .................. // Hmph!! So much trouble over a single measly vessel...!!
[Text: King / Ryuu-Ryuu no Mi, Ancient Type: Model Pteranodon]
People: King-sama kicked 'em back down~~~~~!!

[Box: Meanwhile - the Flower Capital]
Franky: Hey, why the hell do we gotta run as well?!! / *pant* *pant*
Usopp?: You crushed one of 'em too, didn't you?!! / *pant* // *pant*
Franky: It's the soba-seller they're after, ain't it?!
Law: Regardless of the trigger, once your cover's been blown... / ...there'll be a massive search for your entire crew!!
Sanji: That's not good!! Nami-san and Robin-chan are in danger!!
Law: Hey, idiots!! If you do get yourselves captured... / ...you'd better not breathe a word about the samurai or the Mink before they kill you! Take your secrets to the grave!
Usopp: That's scary!! Luffy wouldn't say anything, anyway!!
Law: Cynicism is my policy.

Franky: How about if we fight while hiding our faces?!
Law: Only if you think you're 100% sure of victory. / Even a single wound here will harm our military assets for the final battle. Save your strength!!
Usopp: Who d'you think you are, acting like you're our Captain?!! // If I get captured, I'll tell 'em everything to save my hide!!
Sanji: Are you fucking kidding me?!! Then I'll protect you with all my might!!
Usopp: Yayyy!!
Law: What is this, a buddy-buddy scene?!!!
Voice: Aaaaaahhhhhh!!!
Sanji: That's a lady's voice!!!
People: Huh?! // A house?!!
Sanji: What's all this ruckus?!

People: Stop this! Please!! // We've got nothing to do with all this!!
PageOne: You're soba sellers!!
People: Well, yes, we sell soba, but......!! // Our store...! We'll be expelled from the Capital...!
PageOne: Tell me where to find more soba sellers!! Or else... // Cry out for "Sangorou" at the top of your voices!! / Call for the fool who dared stand against the Kyoushirou Family!!
People: SANGOROU~~~~~~~~~~~~!!! // SHOW YOURSELF, DAMMITALL~~~~~~~!!

PageOne: Hihihih!! If he's a coward, I doubt he'll ever come out, but no matter.........!! // Mmm, I'd like to eat some fruits next...
People: Sangorou, show yourself~~~~~~~~~!!
Sanji: ...............!!
People: Get out here, Sangorou!! Take responsibility for your actions!!
Franky: Hey - hold it, Sanji!!
People: Stop this! It's nothing to do with us either!!!
PageOne: Then call for him, all of you!! Call for Sangorou the Soba Seller!
Sanji: I'M RIGHT HERE!!!
PageOne: ?!!

People: ?! // It's him!! / Sangorou of the Ohako Soba!! // He really showed himself!!
PageOne: Mmmmm... // Hihihih!! Finally... You know how to keep a guy waiting. // *ka-chunk!!* / Hey, this is Page One!! / I've found the target in Block 6, District 2!!
DenDenMushi: Understood. Heading there immediately.
Sanji: ...A dinosaur Fruit user, huh.........?!!
People: Damn you...it's no use coming out now!! // We're already ruined thanks to you!!
Law: What are you doing, Sangorou?! Leave him!! // If Drake and Hawkins show up, we're done for!!
Sanji: As luck would have it, this guy doesn't know me.

Sanji: There'll be no covers blown, and I won't get hurt either!!
PageOne: ..................
Sanji: This dumbass won't take me two seconds!! / Increasing our own forces is great and all... // But why not cut down the enemy's forces a little while we're at it? // You guys go on ahead!! // It's fine as nobody figures it out, right? // My real identity.
[Insert text: The power of science that he so hated...!!]
[Bottom text: Next issue, One Piece will be on a break. It will be back in Issue 10.]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 12 guests have thanked cnet128 for this release

MasterDeva, isrnick

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1771
Forum posts: 1507

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 13, 2019 Saike Once Again 132 en Bomber...
Dec 13, 2019 Saike Once Again 131 en Bomber...
Dec 12, 2019 Yakusoku no... 160 fr Erinyes
Dec 12, 2019 Saike Once Again 130 en Bomber...
Dec 12, 2019 Saike Once Again 129 en Bomber...
Dec 11, 2019 Saike Once Again 128 en Bomber...
Dec 11, 2019 Saike Once Again 127 en Bomber...
Dec 10, 2019 Saike Once Again 126 en Bomber...
Dec 10, 2019 Saike Once Again 125 en Bomber...
Dec 9, 2019 Saike Once Again 124 en Bomber...