Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 927 by cnet128 , Gintama 698 (2)

Bleach 304

Bleach Chapter 304

+ posted by cnet128 as translation on Dec 22, 2007 13:02 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 304

[insert text: The ecstasy of madness]
[TN: The insert text is a pun in Japanese; "ecstasy" and "madness" are both pronounced "kyouki" (and indeed both start with the same kanji).]

Isane: Thank goodness...! // You've finally opened your eyes...!
Rukia: Lieutenant Kotetsu...?! / Hanatarou...! ;; But why... / When did you come here...?
Isane: Ah! / I still haven't finished treating you, so please hold still!

Rukia: Byakuya... // ...nii-sama...!
Byakuya: Be quiet. // Weren't you paying any attention to Lieutenant Kotetsu? // You shouldn't be moving until you're fully recovered.
Rukia: Nii-sama... // Your haori...

Byakuya: Don't worry about it.
Rukia: You're injured...!
Byakuya: I told you, don't worry about it. // Just lie back down for the moment... // ...and wait for your wounds to heal. // For the true battle... // ...is still to come.

[no text just kenpachi/noitra awesome]

Ichigo: ...Inoue... // Please...
Orihime: Yeah! / Wait right there, and I'll -
Ichigo: No... // Before you heal me... // You have to heal Nel, first...

Orihime: Okay! // I'll be right back!!

Mayuri: Hmmmmmmmmmm~~~ // I hear it... // I can hear it...

Bleach 304: Battle of Barbarians
Mayuri: It seems like that battle is still going on... // The battle between those barbarians......

[no text just konjiki ashisogi jizou]

Renji: ...It ate him...
Ishida: ! / Abarai! The poison's affecting you as well!!
Renji: Wha - / Unghh?! // Wh... / Why isn't it affecting you, then...?!
Ishida: I've been attacked by that poison once before! / I guess I must have built up a resistance! // More importantly, we need to get the antidote! / Hey! Kurotsuchi Mayuri!! // Guahh!!!
Renji: Ishida~~~~~~~~!!!
Mayuri: What on earth are you babbling about over there? / Naturally, I use a different poison formulation for every battle.
Ishida: Wh... / Why, you...!

Mayuri: "Built up antibodies"? / Nobody with true skill would allow that.
Ishida: Oh, whatever, just give us the antidote!!
Nemu: Ahh... // Mayuri-sama... // I am sorry to trouble you... / But in order to escape from this... / I will be in need of your assistance... // ...Mayuri-sama...
Ishida: ...Hey! // You heard her, didn't you? / Why don't you help her out a little?!
Mayuri: ...How very noisy you are. / Here. / Have the antidote.
Ishida: Gahh! / Don't throw it!!
Nemu: ............
[TN: I'm getting distinct Chiaki vibes from Nemu right now, between her expressions and her teru-teru-bouzu-esque position :p]
Ishida: And hey, forget about that!! / What about helping out the girl -

Nemu: Ngh... // Nghaaaahh! // Ughhh... // Aghh... / Ahhhhhhhh......!
Ishida: What's this...? / There's something wrong with her...!
Nemu: Aghh... // Aghhhh...
Ishida: Hey! / Kurotsuchi Mayuri!! / Get that tentacle thing off her, quickly!!
Nemu: Unghh...

Nemu: Aghh! // !!!
Szayel: You didn't think... / ...you had actually killed me, did you now?

Ishida: That voice...
Renji: Szayel Aporro...!
Szayel: Let me tell you the name... / ...of the most important technique of my Fornicaras... / ...and the one in which I hold most pride. // "Gabriel". // This technique... // ...allows me to impregnate the enemy... // ...with myself. // I penetrate the body through the navel...
Nemu: Ungh...
Szayel: ...and lay an "egg" of my own within the body. // This "egg", once spawned, takes over the mother's body completely, developing at an accelerated rate...
Nemu: *pant* // *pant*
Szayel: Until soon enough...
Nemu: ...Ma... // Mayu...ri...sa...
Szayel: The mother herself perishes...
Nemu: ...ma...

Szayel: ...and the time of birth arrives. // Now, then...
[bottom text: Next episode, the Mayuri/Szayel Aporro battle escalates still further!! A desperate battle to the death?!]

Szayel: Let us begin once more from introductions... // Kurotsuchi... // MAYURI.
Mayuri: ...Hmm.
[side text: A rebirth... and now, a rematch!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked cnet128 for this release


Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by hatsuharupeace ()
Posted on Dec 22, 2007
thanks for the trans cnet!!!
#2. by niphredil ()
Posted on Dec 22, 2007
thanks a lot cnet... and randomly, I loved the little note on ecstasy / madness :D *goes to geek out over kanji*
#3. by coby0 ()
Posted on Dec 22, 2007
thanx for the translation
#4. by jaimacando ()
Posted on Dec 22, 2007
thanx for the translation
#5. by OrangeRat ()
Posted on Dec 25, 2007
Thanks for all your hard work, Carlos Net. Merry Christmas!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1768
Forum posts: 1507

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 22, 2007 304 en fosskers
Dec 21, 2007 304 en molokidan
Dec 22, 2007 304 en Raiyuu
Dec 21, 2007 304 en spacecat
Dec 21, 2007 304 es DeepEyes
Dec 21, 2007 304 es Fires
Dec 21, 2007 304 it Ichiki
Oct 27, 2008 304 es Lsshin

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 14, 2018 One Piece 927 en cnet128
Dec 6, 2018 One Piece 926 en cnet128
Dec 1, 2018 One Piece 925 en cnet128
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128
Nov 14, 2018 Karakuri Circus Volume 28 en Nintakun
Nov 14, 2018 Nanatsu no Taizai 289 fr FKS
Nov 14, 2018 Yakusoku no... 111 fr Erinyes
Nov 14, 2018 Shokugeki no Soma 287 fr Erinyes
Nov 13, 2018 Karakuri Circus Volume 27 en Nintakun
Nov 12, 2018 Saike Once Again 102 en Bomber...