D.Gray-Man 149

1
[insert text: The Order's greatest ever crisis!!]
Komui: Calling all department heads! // I'm only going to say this once, so listen very carefully. // You are to follow my directions and lead the entirety of your individual departments... // Take the number-three Ark Gate and evacuate to the Asia Branch Headquarters.
People: Evacuate...?! // Does that mean...?
Jeryy: Komu-tan...
Komui: As the status of the Exorcists in the Fifth Laboratory is currently unknown, // our first priority will be to protect the Innocence and prevent its annihilation.

2
D.Gray-man
149th Night: That Day, The Girl...
Komui: We are evacuating Headquarters!
[insert text: Amidst the despair of war, Komui makes a bitter decision...!!]

3
Komui: First, the investigation division......
[sFX: beep]
LeVerrier: Did you hear that quite clearly? // It seems Hevlaska is to be used as a decoy.
[sFX: thump // thump]
Flashback!LeVerrier: You should know that it is not possible for you to escape. // Lenalee.

4
Lenalee: Sto -

5
LeVerrier: I ASKED YOU IF YOU HEARD THAT REPORT QUITE CLEARLY, LENALEE LEE!!! // AN AKUMA!! // ONE OF THOSE BEINGS THAT EXORCISTS EXIST TO FIGHT!! // IS RIGHT HERE, IN HEADQUARTERS!!

6
LeVerrier: And what exactly do you mean by that look...? / Bookman Junior.
Matron: Secretary! // The Supervisor has ordered an evacuation! / We of the Order take orders from the Supervisor!

7
LeVerrier: The Black Order is the Pope's personal army. // Exorcists belong to the Pope.
Matron: I would ask you to stop treating these children as mere objects! // Get out of here...! / I would ask you to get out of this room immediately!
LeVerrier: Come along, Lenalee.
[TN: In case anybody's forgotten, he's echoing his exact words from the nasty flashbacks there.]
LeVerrier: If your Innocence has truly evolved, it may be able to combat a Level 4.

8
LeVerrier: What do you mean to accomplish by offering Exorcists protection?
Lavi: Oi...!!
LeVerrier: You should know that Akuma can only be defeated by Exorcists. / If those Exorcists do not fight against them, then what can be done?
Matron: Don't listen to him...!
LeVerrier: For the sake of the Order, you must fight, Lenalee.
Lavi: Stop this!!
LeVerrier: ARE YOU AN EXORCIST OR NOT?!!!

9
[no text just... just this arc is made of utter win]

10
Lavi: Le - ?
Matron: You mustn't... Lenalee... / Why...
Lenalee: Don't, Matron. // Thank you... // I...

11
Lenalee: That day, when Nii-san came for me... // That was when I thought... I can't run from this place any more. // I stopped running away, back then. // I stopped running... // ...and I became an Exorcist...

12
Lenalee: (He threw out everything for my sake... // His future, his freedom...)
People: LENALEE!!
Lenalee: (He threw it all away... // I imprisoned him here... // And so that I can live together with that man who threw away everything but me...)
LeVerrier: That's right, Lenalee Lee. // After all, it is not possible... // ...for you to escape...
[TN: I'm not too sure on Lenalee's lines on this page, the subjects, objects, referent timeframes and suchlike aren't clear, and I'm having trouble interpreting them. Gah.]

13
Flashback!Komui: Please, stay here...
Lenalee: I'm so sorry...
Matron: It's not right...
Nurse: Matron...
Matron: This just isn't right...
Lavi: Lena... // (Am I going to go after her...? // Would I be doing that as the Bookman successor...? // Or else...)

14
Lavi: ...... // Damn it all...
Matron: ! / Lavi?! // LAVI!!!
Komui: Hurry! // Everybody keep as far back from the Gate as possible!
Hevlaska: Komui!!

15
Hevlaska: Hurry... // LeVerrier... He's bringing Lenalee to me...!
Komui: !!
Someone: Supervisor!!
Level4: You can't escape, you know. / "Supervisor".
[insert text: The tragedy is not over yet...!!]