Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Mahou Sensei Negima! 233

Mahou Sensei Negima! Chapter 233

en
+ posted by cnet128 as translation on Nov 19, 2008 20:43 | Go to Mahou Sensei Negima!

-> RTS Page for Mahou Sensei Negima! 233

1
Period 233: Episode 1: "Rakan Sets Out~♡ Forever!"
[insert text: The menacing Dark King... means to defeat Ala Rubra!]
Narration!Rakan: This was the real mastermind, leader of our enemies... // They called him the "Life Maker", or the "Mage of the Beginning"!!
Negi: W - Wait a minute! / The enemy leader... / You mean there was someone even higher up than Fate?
Rakan: Don't you worry. / This guy ain't around any more.

2
Narrator!Rakan: Back then, though, we were in serious trouble after just one attack from this guy.
Rakan: Ngh...
Narrator!Rakan: Hell, I didn't even have any arms... / [aside]And Eishun had got himself pretty damn beat up protecting Nagi, too...[/aside]
Rakan: Wait up, dammit!!!
Nagi: You leave this to me, Jack.
[insert text: Nagi Springfield... the true legends of his invincibility began right here!!]
[Mahou Sensei Negima!]

3
Imma: Y... / You can't, Nagi! In that state, you...
Nagi: Al - use all the magic you have left to heal up my wounds.
Imma: B - But a ridiculous healing like that would...!
Nagi: It only needs to last about thirty minutes.
Imma: But still...!
Zect: Heheh... fair enough. // I'll join you out there, Nagi. // My wounds are the lightest, after all.
Nagi: Master...
[TN: LULS]
Imma: Zect! / The two of you can't possibly face him alone!
Zect: If we do not defeat this guy here and now, then the world will be reduced to naught. / Do we have any other choice?
Rakan: Nagi, wait! // It's no good... this guy's on a different level! // You'll die! / We have to regroup for now -
Nagi: Oh, come on. We won't make it if we hang around doing a thing like that. / This isn't like you, Jack.

4
Nagi: I'm the invincible Thousand Master, remember? // I'll beat this guy!! You leave it to me!!!
Rakan: NAGI~~!! // I could tell with a single glance that that guy was bad news... // Every cell in my body was screaming out... / "This guy's a monster! Get out of there as fast as you can!"...

5
Imma: That's the world's greatest swordsman, Rakan, for you... / Feeling the sheer danger with your very flesh...
Eishun: Ngh... // N... Nagi... // I have to go and help him...
Imma: You mustn't move, Eishun! // I'm surprised those wounds haven't killed you already!
Eishun: But... they can't possibly defeat that monster alone...
[Note: Al has used all his magic up healing Nagi, so he can't fight]
Rakan: Whoa, whoa... what's the deal, Al?
Imma: If my suspicions are correct... // ...Then defeating that... thet monster... is beyond the power of anyone in this world...
Rakan: You don't mean... even Nagi...?!
Someone: What's that?
Narration!Rakan: But then... // ...to the amazement of everyone present...

6
Narration!Rakan: He actually won!! (lol)
[TN: I second that lol XD]
Nagi: Guaaahhhh!

7
Rakan: ...Whoa, whoa, whoa, whoa... / He actually beat him...
Imma: ...So it would seem.
Rakan: ...Heh. You're quite some guy, you know that...?
Telepathy!Nagi: ...l...! Can you... me... Al...?!
Imma: Hey, Nagi. Honestly... you never cease to amaze me. Exceeding my expectations every single time...
Telepathy!Nagi: Now for the Princess-chan... no... more importantly... the ceremony!!! // I've defeated their leader, but it looks like they're already completed the ceremony! This isn't good!
Imma: What?!! They've completed...?! But then... at this rate...

8
Imma: The world will end!!
Rakan: Whoa, whoa... the heck is this huge ball of light?! It's getting bigger and bigger!!
Imma: The magic of Creation and Apocalypse...! / When this power engulfs the entire planet, the world will be returned to nothing! // We can pride ourselves on being the strongest and Nagi can call himself "invincible" all he likes, but now it's come to this... there's not a thing any of us can do...!
Arika: Don't give up now, Albireo Imma, you fool!!!

9
Gatou: M... Massive-scale magical decay phenomenon confirmed! / This is on a different level to anything we have seen up until now! // It is on course to engulf the entire world!
Imma: That's... / ...the flagship of the Megalomesembrian International Tactical Fleet!
Ricardo: This is Ricardo, Captain of the Svanhvit, at your service! // The world's in danger... enmities and alliances mean nothing at this point!!
HellasPrincess: I couldn't agree more!
Imma: Ahh... that's...!
Rakan: Hahah...
Imma: The Northern Fleet of the Imperial Army!
Rakan: That tomboy Princess, huh!
HellasPrincess: Hahahahah!

10
Hellas: Everybody, direct all your strength towards stopping that ball of light!
People: Yes, sir! / Princess, sir...!!
Arika: All vessels, surround the ball of light and suppress it!! Magical units, begin preparation of a massive-scale sealing enchantment! // The fate of the entire magical world rests on this battle! Everybody give it your all; if we fail, then all is lost!
People: Yes, sir!
Gatou: Are you all right, Your Highness...?
Narration!Rakan: Well... to cut a long story short, it was then that the world was really saved.

11
Nagi: Heheh... that's a Princess for you. / In the end, she saved our asses.
Narration!Rakan: Not by that idiot, or by us of Ala Rubra... // ...but by everyone, working together. // At any rate, we managed to prevent the destruction of the world... // ...and the organisation that had led the world into the flames of war, leader and all, were eliminated. // And so...

12
Narration!Rakan: Nagi became a hero, his name known by each any every citizen of the magical world... // ...and peace returned to the land. // And they all lived happily ever after.]

13
Rakan: ...And that's the deal.
People: Wooooow! // You guys really were proper heroes! / You saved the whole world! // And that was one big spectacle at the end there! // Wait, how did Nagi actually beat the final boss again...? / Uh-huh, after Al-san was saying it was impossible and everything~aru... // Nagi-san's SO STRONG~~~! / Isn't he a little too strong? [aside]he had to be using cheats...[/aside] // Hey, how did you actually make that movie, anyway? / Heheh. Well, we have a movie-making program that can make movies out of people's memories over here. It's damn pricey, mind. // Wo~~w...! I want one!
Nodoka: I'm glad it had a happy end...! / [aside]I was really worried for a minute there...[/aside]
Konoka: It's really great that the war ended and everybody got along in the end~!
Sayo: H - H - Hey... Your... your hands... are they really okay~~~?!
Rakan: Yeah~!♪ They're all fixed up good as new!

14
Konoka: I see my father in a new light now~! / [aside]he never said anything to me about a huge adventure like that...![/aside]
Not!Asuna: I know! / [aside]right?![/aside]
Setsuna: Y - Yes, quite... // (It was quite something to have the chance to see the Chief's skills from his younger days... // Eishun-sama was incredible... From what little we saw in the movie, his enemy looked quite formidable...)
Haruna: ...Still, I think the most intriguing part of that movie had to be... // ...that Princess, don'tcha think~?
Konoka: Uh-huh! Totally! That's right!
KuFei: That princess was totally intriguing~aru!
People: I mean, heck, she was an actual Princess, after all! [aside]she had the whole regal atmosphere...[/aside] / Yeah, she was a really cool woman! // [aside]really intense and stuff...[/aside] // Yeah, it looked like Nagi-san had a really tought time with her... // But you know... don't you think...? / Her and Nagi-san...? // Totally, yeah? // Whaaat?! / Y - You think so...?
Konoka/Haruna/Kazumi: Come on... were those two together?!
Rakan: That's a secret!♡

15
People: Aw, come on~ Rakan-san~! / Meanie~! / It was ages ago anyway~!
Rakan: Hahahah... / Well, I can tell you at least nothing went on between then during the war, okay? // Besides, don't you think those two were kind of from totally different worlds? / If they were "together", that could be a pretty big scandal, you know!♪
People: Aaahhh, a forbidden love! That's some pretty hot stuff~! / So Rakan-han, does that mean something did happen after the war~?
Not!Asuna: Oh, dear... // Hm? // Whaa~? // Hey - Negi - are you okay? / [aside]what part of that was tearjerking...?[/aside]
Nagi: N - No... it just all... you know... // It made me think - my father... he really was a true "Magister Magi"...
Rakan: Damn straight. // Although most of his actual work as a Magister Magi happened during the ten years or so after that, you know.
Negi: Oh?!
Chisame: Hm, I see...
Nagi: Huh?

16
Chisame: Come on, old man... you really gonna call that a "happy end"? // Aren't you skipping out a few things? / [aside]you kind of missed out what happened to Ostia, for starters...[/aside]
Rakan: ...Heh. Sharp, aren't ya, girlie.
Not!Asuna: What do you mean, Chisame-chan...?
Konoka: [aside]it wasn't happy...?[/aside]
Chisame: Just because you defeated the leader of the evil organisation doesn't mean the world's going to be saved that easily. // Fact is, even though the war ended, the problems didn't end there, did they? // [aside]let's sum things up...[/aside]
[Diagram (right-to-left):]
[right-hand arrow:] War
20 Years Ago: War Ends
[20-10 period arrow:] Nagi the hero wanders the world as a Magister Magi
15 Years Ago: Eva enters Mahora Academy
10 Years Ago: Nagi goes missing
[Arrow between 10 and 6:] Negi born
6 Years Ago: Negi's village is attacked
Present: Negi come to Mahora Academy
[/Diagram]
Chisame: That's why Nagi the hero spent those ten years before he went missing wandering the world, as a Magister Magi, bound to help people - solving all those problems. // Right? / [aside]if it was really a happy end, we wouldn't be in all this trouble right now...[/aside]
Rakan: Heh...
Negi: Of course... // And the last and biggest problem of all that was left after the war... / ...was them, wasn't it?

17
Rakan: Well, / I guess you're right there.
Anya: Hey~~! // I know you're there, all right~~?! // So let me go already!! // Come on! I know you can hear me~~! // [aside]I can't hold it much longer, you know~~![/aside]
MysteriousEnemy: That brat again... [aside]Maybe I should shut her up with a little fire...[/aside] // [aside]her hairstyle looks like mine, too...[/aside]
Asuna: Oh, come on, she's asking to use the bathroom! Give her a break!

18
MysteriousEnemy: Hmph. // Shouldn't you be worrying about yourself instead of a brat like that?
Asuna: You won't get away with this... / Negi and Setsuna-san and the others will be here to save us in no time, all right?!
Mysterious: Oh, I"m sure... // ...Assuming, of course, that any of them even notice that you're missing.
Asuna: ...? // What are you talking about...?
[insert text: The wonder of the past... and the terror of reality!! Just when and where are Asuna and Anya...?!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

19 members and 1 guests have thanked cnet128 for this release

Tsuchikage, Aleyr, ttxdragon, dracula259, 3955elits, laclongquan, dragonis37, Godaime_Raikage, GaLee, worrian, gumin/zx, Starzen, WarriorKK, soshokow, unload, Bambi73, kamo-kun, Igdrassil, dain

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Bambi73 ()
Posted on Nov 19, 2008
Thank you for translation :)
#2. by xanxus ()
Posted on Nov 19, 2008
thank you very much for the translations..
#3. by Draco1988 ()
Posted on Nov 19, 2008
thnx a lot <3
btw, isn't the name of the mysterious girl in pg 17-18 Homura?
#4. by Servious ()
Posted on Nov 19, 2008
<3
#5. by HikaruYami ()
Posted on Nov 19, 2008
Thanks much for the great trans!!
#6. by rukori ()
Posted on Nov 19, 2008
Thanks!!:smile-big
#7. by Theria ()
Posted on Nov 19, 2008
Thanks for the translation.

I am suspecting she is an imposter.
#8. by gumin/zx ()
Posted on Nov 20, 2008
Thanks
#9. by Godaime_Raikage ()
Posted on Nov 20, 2008
thanks a lot cnet
#10. by kamo-kun ()
Posted on Nov 20, 2008
thnx a lot =3
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1771
Forum posts: 1507

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes