Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 904 by cnet128 , Gintama 682 (2)

Gantz 287

Definition of Bullying

+ posted by cnet128 as translation on Dec 17, 2008 13:21 | Go to Gantz

-> RTS Page for Gantz 287

[Insert text: Nishi, veteran of the Gantz world. And at school...?!]

0287: Definition of Bullying
[Insert text: The weak rain down spite from high places.]

Nishi: My desk......... // Go and get my desk.

Teacher: Hey. What are you playing at?
Tanaka: Nishi......... / ...took my... desk...
Teacher: What...? // What's all this? // Nishi...... / On your feet!!
Nishi: Just start the damn lesson already.
Teacher: Why, you......... // That desk... It's Tanaka's, isn't it?!

Nishi: Don't ask me. // Honestly... // Incompetent teacher............
Teacher: ?! // Nishi......... I'll be seeing you in the staff room later......
Nishi: Uh-huh. Sure you will.

UglyGirl: Nishi-kun... // I, ah...
Nishi: ?
UglyGirl: C...... // Could you... / ...read this, please...?

Dear Nishi-kun
I've been interested in you ever since first year. I know you seem unsociable, but I think you're really a nice person. I really like you. Just watching you from afar makes my heart start racing. If it wouldn't be too much trouble, I would like to eat the lunch I've made together with you.

Teacher: Well, it's independent study time today... / So make sure you all work hard!
Nishi: You, punks. // The ones who threw my desk out the window. Go and get it. Now. // Murata!! // Yamaoka!! // Get your asses moving!!

Classmates: Hahah... dumbass. // You should just get out of this school already.
Nishi: Hmmmm?
Classmates: There are people here who saw you kill that cat, you know!! // Ughh...... // So creepy...... // His eyes just creep me out... // He's a total freak......... // It's only a matter of time before you start killing people too, right?! // Ughhh... stop looking at me! // Everybody...... who wants Nishi to stop coming to school... // Raise your hands now~~~!

[no text just nishihate]

Nishi: Heheheheheh... // Hahahahahah! // Hahahahahahah!
Classmates: Ahhh! // Toooooo creepy! // Nasty... so, so, SO nasty... // He's just scary...!
Nishi: ............... // Ignorant fools.........
Classmates: Whaaat~? // Did you just say something, huh?

Classmates: GRAB HIM!!

Classmates: Throw him out! Throw him out! // Get that window open!!
UglyGirl: Hey - ! // Everybody... wait...!!
Classmates: Throw him out!! // Do it!! Quickly!! // Hurry up!! // Throw him out!!

[no text just fall]

Classmates: He was messing about...... and he just happened... // ...to fall out...... // Yeah... messing about...... // He just happened...... / ...to fall...

Classmates: ?! // Aaaaaghhhh! // Hey... he just stood back up!! // No way... no way!! // Aaahhhh....! // Aaaaghhh!
Nishi: I'm heading back up there right now!! // Not a single one of you better leave that room!!
[Insert text: Nishi proclaims war upon the farce of everyday life.]
[Bottom text: Sudden developments intensifying!! Gantz four issues in a row!! Next issue, Nishi's merciless retribution begins!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

20 members and 1 guests have thanked cnet128 for this release

NaruJunky, ikuroi, llonesmiz, MadDog, dracula259, Goji, jide, warbandit66, MasterDeva, Zangetsu01, Dhazard, noonethere, Mmod, dohlkg, UraharaSan, Starzen, shuske2, zeddin, Pakerro, zefur

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Dhazard ()
Posted on Dec 17, 2008
Thanks Cnet!
At first I thought Nishi was an alien to survive such fall... then I realized that is just his suit that protected him XD
#2. by techmanmacho ()
Posted on Dec 17, 2008
What a bizarre chapter.
"Hey! We don't like this kid, let's throw him out the window! Yeah!"

#3. by MadDog ()
Posted on Dec 20, 2008
I think Nishi should be more afraid of that ugly chick.
#4. by Goji ()
Posted on Dec 21, 2008
Great translation! n_n
#5. by zidane ()
Posted on Dec 30, 2008
Thanks a lot, cnet.
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1745
Forum posts: 1507

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 17, 2008 287 es shuske2
Dec 17, 2008 287 fr madara
Dec 18, 2008 287 es sergi_89
Dec 25, 2008 287 en njt
Dec 30, 2008 287 de zidane21ps
Jan 16, 2009 287 es Dokuro no Kishi

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 22, 2018 Yakusoku no... 87 fr Erinyes
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 262 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 261 fr Erinyes