Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Site News: Celebrate another new year with us and check out our 2015 yearbook!! Forums have officially switched to XenForo.
Manga News: Check out the new Boruto Manga! Check out these new manga (5/23/16 - 6/5/16).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: Community Awards 2016 is ongoing!
Translations: Gintama 609 (2) , One Piece 842 by cnet128

Gantz 287

Definition of Bullying

+ posted by cnet128 as translation on Dec 17, 2008 13:21 | Go to Gantz

-> RTS Page for Gantz 287

[Insert text: Nishi, veteran of the Gantz world. And at school...?!]

0287: Definition of Bullying
[Insert text: The weak rain down spite from high places.]

Nishi: My desk......... // Go and get my desk.

Teacher: Hey. What are you playing at?
Tanaka: Nishi......... / ...took my... desk...
Teacher: What...? // What's all this? // Nishi...... / On your feet!!
Nishi: Just start the damn lesson already.
Teacher: Why, you......... // That desk... It's Tanaka's, isn't it?!

Nishi: Don't ask me. // Honestly... // Incompetent teacher............
Teacher: ?! // Nishi......... I'll be seeing you in the staff room later......
Nishi: Uh-huh. Sure you will.

UglyGirl: Nishi-kun... // I, ah...
Nishi: ?
UglyGirl: C...... // Could you... / ...read this, please...?

Dear Nishi-kun
I've been interested in you ever since first year. I know you seem unsociable, but I think you're really a nice person. I really like you. Just watching you from afar makes my heart start racing. If it wouldn't be too much trouble, I would like to eat the lunch I've made together with you.

Teacher: Well, it's independent study time today... / So make sure you all work hard!
Nishi: You, punks. // The ones who threw my desk out the window. Go and get it. Now. // Murata!! // Yamaoka!! // Get your asses moving!!

Classmates: Hahah... dumbass. // You should just get out of this school already.
Nishi: Hmmmm?
Classmates: There are people here who saw you kill that cat, you know!! // Ughh...... // So creepy...... // His eyes just creep me out... // He's a total freak......... // It's only a matter of time before you start killing people too, right?! // Ughhh... stop looking at me! // Everybody...... who wants Nishi to stop coming to school... // Raise your hands now~~~!

[no text just nishihate]

Nishi: Heheheheheh... // Hahahahahah! // Hahahahahahah!
Classmates: Ahhh! // Toooooo creepy! // Nasty... so, so, SO nasty... // He's just scary...!
Nishi: ............... // Ignorant fools.........
Classmates: Whaaat~? // Did you just say something, huh?

Classmates: GRAB HIM!!

Classmates: Throw him out! Throw him out! // Get that window open!!
UglyGirl: Hey - ! // Everybody... wait...!!
Classmates: Throw him out!! // Do it!! Quickly!! // Hurry up!! // Throw him out!!

[no text just fall]

Classmates: He was messing about...... and he just happened... // ...to fall out...... // Yeah... messing about...... // He just happened...... / ...to fall...

Classmates: ?! // Aaaaaghhhh! // Hey... he just stood back up!! // No way... no way!! // Aaahhhh....! // Aaaaghhh!
Nishi: I'm heading back up there right now!! // Not a single one of you better leave that room!!
[Insert text: Nishi proclaims war upon the farce of everyday life.]
[Bottom text: Sudden developments intensifying!! Gantz four issues in a row!! Next issue, Nishi's merciless retribution begins!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

20 members and 1 guests have thanked cnet128 for this release

NaruJunky, ikuroi, llonesmiz, MadDog, dracula259, Goji, jide, warbandit66, MasterDeva, Zangetsu01, Dhazard, noonethere, Mmod, dohlkg, UraharaSan, Starzen, shuske2, zeddin, Pakerro, zefur

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Dhazard ()
Posted on Dec 17, 2008
Thanks Cnet!
At first I thought Nishi was an alien to survive such fall... then I realized that is just his suit that protected him XD
#2. by techmanmacho ()
Posted on Dec 17, 2008
What a bizarre chapter.
"Hey! We don't like this kid, let's throw him out the window! Yeah!"

#3. by MadDog ()
Posted on Dec 20, 2008
I think Nishi should be more afraid of that ugly chick.
#4. by Goji ()
Posted on Dec 21, 2008
Great translation! n_n
#5. by zidane ()
Posted on Dec 30, 2008
Thanks a lot, cnet.
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1683
Forum posts: 1507

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 17, 2008 287 es shuske2
Dec 17, 2008 287 fr madara
Dec 18, 2008 287 es sergi_89
Dec 23, 2008 287 de SXT-GHJL
Dec 25, 2008 287 en njt
Dec 30, 2008 287 de zidane21ps
Jan 16, 2009 287 es Dokuro no Kishi

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 25, 2016 Saike Once Again 49 en Bomber...
Oct 25, 2016 3-gatsu no Lion 126 en kewl0210
Oct 25, 2016 3-gatsu no Lion 125 en kewl0210
Oct 25, 2016 3-gatsu no Lion 124 en kewl0210
Oct 25, 2016 3-gatsu no Lion 123 en kewl0210
Oct 25, 2016 3-gatsu no Lion 122 en kewl0210
Oct 25, 2016 3-gatsu no Lion 121 en kewl0210
Oct 25, 2016 3-gatsu no Lion 120 en kewl0210
Oct 25, 2016 3-gatsu no Lion 119 en kewl0210
Oct 25, 2016 3-gatsu no Lion 118 en kewl0210