Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 901 by cnet128 , Gintama 679 by kewl0210

One Piece 528

Jimbei, Knight of the Sea

+ posted by cnet128 as translation on Jan 16, 2009 12:46 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 528

One Piece
Chapter 528: Jimbei, Knight of the Sea
[TN: "Kaikyou", Jimbei's title here, is an unusual compound, made up of an ordinary kanji meaning "the sea", and a very rare kanji meaning "chivalry".]
CP9's Independent Report, Final Chapter: "The Ship Sails Off Into The Distance"]

[Box: Impel Down, Level Two: Floor of the Beasts of Hell]
Buggy: ...............!!!
Luffy: ...............!!!

Buggy: Dammitall~~~!!! It's all over!!! We'll be eaten alive!!! I never meant... / ...to come down here to Level 2!! I was gonna leave you behind and make a run for it!!!
Luffy: Hmm?! Did you just say something?! What is that thing, Buggy?!!!
Buggy: That's a mutant... a beast among beasts!!! // A snake borne of a chicken!!! It's a Basilisk!!!
[Box: Gaoler // BASILISK]
Buggy: Level Two is the "Beast Hell"!!! The whole floor is infested... / ...with crazy monsters like this one!!!

Luffy: Can a chicken really have a kid like that?!
Buggy: Well, obviously they don't normally!!! That's why it's called a MONSTER!!! / They'd go around eating people if they were allowed to roam free up above, that's why they're kept trapped in here!!! // Guaaaahhhhhhhh!!
Luffy: *pant* // *pant* // All right... let's see what you've got!!!

[Box: Level Four / Chief Warden's Office]
Hancock: It truly is hot down here.........
Domino: Well, it is like an inferno just beyond these walls.
Momonga: So where's the Chief?
Hannyabal: Chief Magellan spends approximately ten hours each day relieving himself; it is his way to seclude himself in the restroom. / He also sleeps for approximately eight hours per day... // As such, discounting mealtimes and breaks, / he has approximately four hours per day to do his job.
Momonga: ...And he still manages to serve as Chief Warden of this place......?
Hannyabal: He is a reliable man when push comes to shove. / Apologies for the wait; he shall be with us presently!
Domino: Oh, and I should probably mention... / The Chief has the powers of the "Doku Doku no Mi"; he is a Poisonman. / As such, it is advisable to take care around him...
Momonga: ?!

Magellan: Ahhhhh...... // You must be the visitors... / I'm the Chief, Magellan!!
Guards: Good work in there, Chief!!
Magellan: As ever, today's was a vicious struggle...
[Box: Impel Down / Chief Warden / MAGELLAN / (Ate the Doku Doku no Mi; a Poisonman)]

Magellan: Aahhh, so bright...!! This room is so bright! / Would that I could be in a more closed-off space... / In truth, I would like to close off my heart as well...
Hannyabal: Enough of that nonsense, Chief... This is Vice-Admiral Momonga... / ...and Royal Shichibukai Boa Hancock-dono.
Momonga: We're in something of a hurry, Chief Magellan.
Magellan: I see; my apologies. I was just busy relieving myself. / It looks like the poison soup I had for breakfast really hit the spot......
Hannyabal: If I may; perhaps the issue lies in the poisoned nature of the food...?
Magellan: But as a Poisonman, I just love poison, you see... // You know what they say... "Poison should be fought with poison".
Hannyabal: Your diarrhoea would suggest that it is ineffective in that respect...
Magellan: Your tongue is poisonous as ever, I see, Hannyabal.
Hannyabal: Now, if you would hurry and slip from your seat as Chie - / Ah, I mean, hurry and allow our guests to meet with "Fire Fist Ace".
Magellan: That mistake was terrible, terrible I say! // Ah, such thoughtless subordinates I have been cursed with... *sigh*~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

[SFX: sigh~~~~~~~~]
Hannyabal: !! / Agh!! // Chief, would you watch that "sighing" of yours?!! Your breath is made of poison gas, you know!
Magellan: ...............!!
Hannyabal: What, may I ask, is so funny?!!!
Magellan: Let's see how my idiot subordinate likes that.
Hannyabal: Now he's talking poisonously to himself!!!
[TN: A silly pun. The Japanese for "soliloquy" is "dokuhaki", where "doku" means "alone"; here it's replaced with a different "doku", meaning "poison".]
Magellan: ........................!!
Hancock: And just what exactly is this foul substance that you would have me breathe?!! Such impudence!!
Magellan: Whoa!! Now this one's a real looker!!! I think I like her!
Domino: Vice-Chief, that seat belongs to the Chief.
Hannyabal: It will be mine one day......
Momonga: WE'RE IN A HURRY!

DenDenMushi: Bzzt!! Bzzt!! Bzzt!!
Hannyabal: Hello, this is the Chief's office.
Magellan: And why are YOU answering.........?!!
Hannyabal: I'm dying!! Aaaghhhhh......!! I'm dying!!! / Alas...!! / I never even... made it... to... Chief......!!
Magellan: What?! An intruder in my Impel Down?!
Domino: Impossible!! There are no records of a successful intrusion in all the history of this fine gaol!!
Magellan: I want visuals, now!!
Hannyabal: This is extremely serious!!! / Chief, the blame is all yours.
Hancock: (.........!! It couldn't be... // He's been spotted already...?!) // Mr. Chief...♡ I would appreciate it so much... // ...if you could take me to the prisoner quickly!♡
Magellan: Of course! Right away!♡
Hannyabal: Chief?! This is a major incident, you know...?!!

Guards: Something's wrong...!! / We seem to have lost contact with Chief Magellan!! // At any rate, we need to report this to the monitor rooms on all floors, and to Marine HQ, at once!!! // We may not know how this happened or what his objective may be... / But there can be no mistake that the man running around Level Two with Buggy the Clown... // ...is without a doubt... // ...the pirate, "Straw Hat Luffy"!!! // .........We can't seem to establish contact with the Level Two monitor room!!! // ?! // Level Two Monitor Room!! Please respond! // Has something happened down there?! Monitor Room!!

[Box: Level Two, Remains of the Monitor Room]
Buggy: ........................!!
Luffy: All right!!
Buggy: .........Your...... Your hand just turned massive...! / *pant*... *pant*... What the heck WAS that?! // And what's that form meant to be?!
Luffy: *pant* // It's called "Gear Third"!! *pant*... / Looks like I managed to beat it......!! / *pant* / Come on...!! Let's hurry down to Level Three!!

Prisoners: A God of salvation... has visited upon us in Hell...!
Luffy: I'm back!
Buggy: !
Prisoners: ...They actually defeated that monster... // ALL RIIIIIIIIIIIIIIIIIGHT~~~~~~~~~!!! // YOU TOOK OUT THE BASILISK~~~~~~~~~~~!!!
Luffy: ?!
Prisoners: Awesome work!!! You guys are incredible~~~~~~!!! // And you even took out the monitor room at the same time... you guys are just unbelievable!! // I don't know who you are, but thanks so much!! // Could you get the keys for us?!! The keys for our cages and handcuffs!! // They're lying right down there!!

Mr3: (.................. // That's.........) // Straw Hat Luffy... / What is he doing here...?!!! // ......No, that's not important... if he's outside of the cages... // ...that means he must be in the middle of an escape operation! // (......If I play my cards right here...!!! // This could be the best chance I'm ever going to get to escape this place!!! Perhaps the gods haven't completely stopped smiling upon me after all!!!)
Prisoners: All right~~~~~~~~!! It's open~~~!!! // We're out of the cages~~~~~~~~~~~!!!
Buggy: Gyahahahahahah!!! That's right, show your thanks, fools!!!

Buggy: Let's hear you say the name of the man who gave you freedom!!!
Prisoners: Captain Buggy!! We'll never forget this debt!!! // Captain Buggy is our saviour!!!
Buggy: Ngyahahahahah!! That's right!! You engrave that name into your hearts!!! / Let's get all these cells open!!! // (Okay, so I went and fell down here... but if I throw this floor into chaos... // ...I can take advantage of that chaos to make my escape!!!)
Luffy: What the heck do you think you're doing?! Hurry up and lead the way!! / Is there another hole leading down to the next floor or something?!
Buggy: Aaaghh! Get off me already! I don't know how to get down to Level Three!! / How the hell could I remember the whole damn layout of this place?!!! It's like a freaking labyrinth!!!
Beast: Grrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr!!!
Luffy: ?!! // What are you talking about?!! / You said you'd lead me down as far as Level Four, didn't you?!!!
Prisoners: !!! // Guaaaahhh!!!
Buggy: I was lying!! Lying, you get it?!! I wanted the treasure, so I told a freakin' lie!!! Gyahahah, I'll tell you what I"m gonna do - I'm gonna cause a huge prisoner riot on this floor, and............... Huh?

Buggy: Huh?? Oi!! What are you guys doing?!! This is your chance to escape, remember?!! // Where's the chaos...?!
Luffy: You lied to me...!!
Prisoners: Nah... look, we just got a bit carried away there!! This ain't no chance or nothin'!!! / The Boss of this floor... as long as he's around... // ...we're still better off right here inside our cages...!!!
Buggy: A... All right!! Straw Hat!! / I've decided I'll tell you the way down to Level Three!!
Luffy: I thought you just said you don't KNOW the way, Big-Nose!!!
Buggy: Who're you callin' Big-Nose, huh?!!!
Mr3: If you're having trouble getting around this floor, perhaps I could lend you a hand?
Luffy: Hmm?!
Buggy: What's with this guy?
Mr3: Fuhahaha... It's been a while, Straw Hat Luffy!! / Strange though it may be, it is thanks to you that I am now free...... and I am a man who likes to repay his debts!
Luffy: Who're you?
Mr3: .........
Luffy: Ahh!! A "3"!! ...Which means... // You're that guy from back on the Giants' island...!! / "San"!!!
Mr3: It's "Mister Three", all right?!!!

[Box: The floor where "Fire Fist Ace" is being kept...]
Jimbei: *pant*... *pant*.........!! // *pant*... // ......Ain't nobody...
Blugori: !
Jimbei: ...runnin' away, a'ight?!!!!

Jimbei: !!! // ...............!! // ...............!!! // ...!!! I can' even scratch where it itches...
Ace: .................. // You sure... got yourself... well and beat up again... // Oyabun...
[TN: "Oyabun" being a term for "Boss", with a gangster feel to it. We've seen it before in One Piece with Foxy, but... yeah ~~]

Jimbei: ......Hahhh!!! It ain' my body as hurts, Ace-san.........!!! // I'll tell ya... what's really hurtin'............!!!
[Box: Royal Shichibukai / Knight of the Sea, Jimbei / (Whale-Shark Fishman, former bounty 250000000 Beli)]
Jimbei: It's my heart... it's burstin' to deal out justice!!!
Ace: Jimbei.........!!
Jimbei: At this rate... even death won' be enough to take me.........!! / My Shichibukai title be damned... / I'd toss it out in an instant!!! / *pant* // I'd gladly give my own life... / ...if it meant puttin' an end to this fighting!!!
[Insert text: The final Shichibukai... a man of pride!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

48 members and 28 guests have thanked cnet128 for this release

NaruJunky, yudman, igalsfy, afmart, llonesmiz, ZeroChrome, hirumafan, MadDog, sethesh, Imitorar, juUnior, bunshindattebayo, nxlouco, crialix, jide, Evi|Crow, AfterMath, MasterDeva, Zangetsu01, alaaaweee, Miertje86, funkycorwin, Splat, Akainu, Godaime_Raikage, Yabe, Linkmasta, Mayen92, Hitsugaara, Phat, noonethere, monkey d scar, Punky fish, hasin, hirou, Cipo, unok-kun, hyorinmaru, Ex-Shadow, Cece_chan, mango jam, Manblue, talli, mangafool, and_123, lockon, Alucar D raculA

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Splat ()
Posted on Jan 16, 2009
Awesome trans cnet, can't wait to see it on a scan!!
#2. by Phat ()
Posted on Jan 16, 2009
thanks :D
#3. by NaruJunky ()
Posted on Jan 16, 2009
That was extremely quick! Thanks
#4. by imintheradio ()
Posted on Jan 16, 2009
thanks so much for bringing this manga=)
#5. by unok-kun ()
Posted on Jan 16, 2009
Thanks a lot!!!
#6. by unok-kun ()
Posted on Jan 16, 2009
Come to think about it... if that's level 2, I don't wanna imagine how level 5 will be......
#7. by Blazin_Cha0s ()
Posted on Jan 16, 2009
thanks again.
#8. by MadDog ()
Posted on Jan 16, 2009
Thanks man.
#9. by zidane ()
Posted on Jan 17, 2009
thanks cnet, but say, havent you missed out 2 bubbles in page 14?
or is it just me...
#10. by cnet128 (MH's Best Translator)
Posted on Jan 19, 2009
...dammit, you're right, I had missed out some text on page 14 >_<

Fixed now.
#11. by MasterDeva ()
Posted on Jan 24, 2009
Thanks mate! ;D
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1742
Forum posts: 1507

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 16, 2009 528 br siracfon
Jan 16, 2009 528 it Sasu
Jan 16, 2009 528 de Akainu
Jan 19, 2009 528 id Ex-Shadow
Mar 23, 2009 528 hu Svg

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 23, 2018 81 Diver 359 en kewl0210
Apr 23, 2018 81 Diver 358 en kewl0210
Apr 23, 2018 81 Diver 356 en kewl0210
Apr 21, 2018 D.Gray-Man 228 fr Erinyes
Apr 21, 2018 81 Diver 357 en kewl0210
Apr 21, 2018 Gintama 356 en kewl0210
Apr 20, 2018 One Piece 901 en cnet128
Apr 20, 2018 81 Diver 355 en kewl0210
Apr 20, 2018 Gintama 679 en kewl0210
Apr 19, 2018 Yakusoku no... 83 fr Erinyes