Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 908 by cnet128 , Gintama 687 (2)

Gokukoku no Brynhildr 14

Astronomical Observation

+ posted by cookie_on_fire as translation on May 17, 2012 16:57 | Go to Gokukoku no Brynhildr

-> RTS Page for Gokukoku no Brynhildr 14

Reserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.

Page 1
Kotori: Uh...um...
Kotori: Can I join the club now...?
Ryouta: ...
Ryouta: Yeah.
Ryouta: So you're Takatori Kotori.
Kotori: Y...yes.
Text: The members suddenly increased for the club, but...!?
Chapter 14: Astronomical Observation
Kotori: Um...
Is everyone a member of the club?
Kazumi: That's right.
Kazumi: Well, I just joined today as well.
Kotori: Really!?
Kotori: What a coincidence!!

Page 2
Kotori: I'm Takatori, a first year.
I'm still inexperienced, but nice to meet you.
Kazumi: Y-yeah,
Nice to meet you.
Kotori: Um...is she a member as well?
Ryouta: Ah,
Oh yeah, as for her...
Ryouta: Crap,
I forgot to put her away.
Kana: Stop treating me like an object!!
Kana: I'm not a student of this school,
Kana: But I'm kind of here as a mascot.
Kana: And because I'm a mascot, my body doesn't move.
Kotori: Huh!?
Kana: Be sure to show me an adequate amount of affection.
Kotori: O...ok!
Ryouta: There is one more member...

Page 3
Ryouta: Kuroha, weren't you in charge of cleaning?
You sure are done early.
Neko: I ran away...because I'm scared...
Ryouta: Say what?
Neko: I...hate getting shots...
Neko: So I can't pick up garbage around a place like that...
Neko: I can't...it's scary...
Ryouta: ...
Ryouta: Um...
Ryouta: A parking lot is not a place where you get injections.
TN: The Japanese words for parking and injection are pronounced the same way.
Neko: Huh!?
Kotori: ...

Page 4
Kotori: Um...
Kotori: What kind of things do you do in this club?
Ryouta: This year I was the only member, so all I did was to watch stars here...
Ryouta: But there were senpais up till last year, so we went up the mountain nearby and observed the sky.
Kotori: Wow! That sounds really fun!
Kotori: I want to go on the observation trip!
Ryouta: ...
Box: She has a point.
Box: Bad things have been happening one after another...
Box: It may be a good experience for them after being in the lab the whole time...
Box: And most importantly...
Box: Now is the only chance we have to relax...

Page 5
Ryouta: Well, since we have more club members,
Ryotua: Let's have an astronomical observation tomorrow night in order for everyone to become friends.
Ryouta: Takatori-san, are you free tomorrow?
Kotori: Yes!!
That'll be fine!!
Ryouta: You lot don't plans, do you.
Kazumi: You know...
Kazumi: I'm free, but I'm not interested.
Kazumi: I seriously couldn't care less about stars.
Ryouta: No, no!! Everyone must participate!
Ryouta: If you want to be here, then you need to come! I'm enforcing it!
Kazumi: Tch...
What are you trying to do...
Kana: Saying unnecessary things...
Kotori: Huh!?
Kazumi: Hey, are you stupid or something?
Ryouta: What do you mean?

Page 6
Kazumi: Why are you looking at the stars when guys and girls are spending the night together?
Ryouta: !?
Kazumi: Aren't there more exciting things to do?
Ryouta: ...
Ryouta: Hey now...
Ryouta: Are you fooling around?
Kazumi: I'm always serious.
Kazumi: Should I show you with a kiss as a start?

Page 7
Ryouta: !?
Kotori: ...
Kazumi: ...
Neko: O...oh?
Neko: I...I wonder what happened...
Neko: I wasn't planning to do that...
Neko: And subconsciously, the desk...
Neko: The magic seemed to have...
Neko: Went off on its own...
Kotori: Wh-wh-wh-wh-what was that!?
Ryouta: Uh...that must have been a Kamaitachi...?
TN: Japanese folklore monsters that cut using whirlwinds.

Page 8
Ryouta: A...anyway,
Ryouta: We will be having an observation tomorrow.
Ryouta: Got that?
Ryouta: It's cold in the mountain even in summer.
Make sure you dress warmly for it.
Kana: ...
Kana: Even if you say that, we're living here...
Neko: Shh!
Kotori: ?
Kotori: In that case...
Kotori: I have to go back early today, so...
Ryouta: Alright.
I'll see you here tomorrow at 6 then.
Kana: Sorry, Neko.
I want to go use the bathroom.
Neko: Sure.
Neko: Here we go...
Ryouta: ...

Page 9
Kazumi: What? You were staring at Kana the whole time.
Do you want to see her pee or something?
Ryouta: What!?
Are you stupid!?
Ryouta: I just thought that it must be tough for Neko to carry Kana...
But even so, I shouldn't help with that, and that's all!!
Kazumi: That goes without saying.
Kazumi: If you enjoy that type of stuff, I wouldn't mind showing you instead.
Ryouta: ...You know...
You've been saying perverted stuff the whole time since yesterday...
Ryouta: But aren't you a virgin?
Kazumi: !?
Kazumi: S...so what if I am!?
Kazumi: You...um...must be the same too!!
Kazumi: What's wrong with being a virgin!?
Ryouta: Nothing...
But there's no need to try so hard.

Page 10
Kazumi: Of course I would.
Kazumi: I've giving it my all...
Ryouta: Giving it your all...
Ryouta: For what?
Ryouta: Oh yeah.
Ryouta: There's something I want to ask you.
Kazumi: What is it?
My breast size?
Ryouta: That I already know.
Ryouta: A cup, or somehow making B cup if you stuff in some padding.
Ryouta: Kana mentioned this before,
How Kuroha loses something important when she uses her magic.
Ryouta: That would be,
Ryouta: Her memories, right?
Kazumi: ...

Page 11
Kazumi: Well, I'm not her, so I don't know about the details.
Kazumi: They say that every time she uses her powers, her memories gets eaten away.
Kazumi: Well, most of the lost memories aren't anything important.
Kazumi: Stuff like what she ate around this time in the last year.
Kazumi: But sometimes she gets unlucky and forgets something she shouldn't.
Kazumi: Neko's power was strong and they experimented on her harshly, so not a single one of her memories from childhood remains.
Kazumi: Not even the faces of her parents.
Ryouta: ...
Kazumi: Well, Kana's going to kill me if I say too much, so I'll stop here.
Kazumi: Don't tell anyone I said all that.
Ryouta(thought): Not a single one...

Page 12
Ryouta: The night sky is pretty good.
Ryouta: We will be able to see the stars well.
Kana: You could have just left me back in the observatory.
Ryouta: Hm? Why is that?
Kana: Well, aren't I heavy?
Ryouta: ...I got stronger from carrying you so many times already,
Ryouta: So you don't feel as heavy as you did the first time.
Ryouta: I'm sure your weight will feel just like a school bag in no time.
Kana: Are you planning to carry me forever or something...?

Page 13
Kotori: Wow-!!
Kotori: I can see so many stars-
Kazumi: Why is it getting so damned cold already!?
Ryouta: That's why I told you to dress warmly!!
Why are you wearing just a camisole!?
Kana: What are you looking up at so absent-mindedly?
Neko: The summer triangle.
Kana: Huh?
Neko: Can you see it?
Vega of Lyra, Deneb of Cygnus, and Altair of Aquila constellations.
Neko: Vega is Orihime and Altair is Hikoboshi of the Tanabata festival.
TN: There is a legend involving the two, which are alternative names of Vega and Altair.
See how there's the Milky Way between the two?
Kana: ...

Page 14
Neko: Vega is the brightest.
Neko: Deneb and Altair are magnitude 1 stars, but Vega is even brighter, as a magnitude 0 star.
Neko: Why...
Neko: Do I know something like this?
Neko: Even though...
Neko: I forgot so many important things...
Kana: ...
Kana: Neko...
Ryouta: Well? Can you see them?
Kotori: Yes! I can even see the rings of Saturn clearly!!

Page 15
Ryouta: Hey,
Ryouta: Why did you decide to join the Astronomy Club?
Kotori: That's because...
Kotori: I want to meet aliens...
Ryouta: So you believe in aliens?
Kotori: Rather than saying I believe...
Kotori: They actually exist.
Ryouta: Huh?
Kotori: Because I've met them before.

Page 16
Ryouta: Wha...
Ryouta: Don't tell me...
Kana: Murakami!!
Ryouta: Huh!?
Kana: Come here for a second!!
Ryouta: N...now's not the time...

Page 17
Ryouta: Wh...
Ryouta: What is it...
Kana: Come here!!
Kana: I had...a foresight...
Ryouta: Huh?
Kana: That Kotori person's going to kill Neko.
Ryouta: !?
Ryouta: ...
Ryouta: It can't be...
Box: ...Wait.
Box: How come there are only magic users gathered so deep in the mountain?
Kotori: That sounds fun!
Kotori: I want to have an observation in the mountain!

Page 18
That smile, an invitation to death---

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 0 guests have thanked cookie_on_fire for this release

Katsuri, Horn, viaggero

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [A] Translator

About the author:

Alias: cookie_on_fire
Rank: Level [A] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 332
Forum posts: 93

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 14, 2012 14 ar MIDx

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 23, 2018 Shokugeki no Soma 268 fr Erinyes
Jun 23, 2018 One Piece 908 en cnet128
Jun 22, 2018 Gintama 687 en Bomber...
Jun 22, 2018 Gintama 687 en kewl0210
Jun 19, 2018 Yakusoku no... 91 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes