Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (11/16/15 - 11/22/15).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (December 2015).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: MH Secret Santa has begun! Sign up now!
A new Anime Showdown has started. Nominate the most badass female now!
Translations: Gintama 566 by kewl0210 , One Piece 807 by cnet128 , Bleach 652 by cnet128

Gokukoku no Brynhildr 16

Course of the Foresight

+ posted by cookie_on_fire as translation on Jun 5, 2012 10:03 | Go to Gokukoku no Brynhildr

-> RTS Page for Gokukoku no Brynhildr 16

Reserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.

Page 1
Text: The girl's secret that will shake the very foundations of the world.
Chapter 16: Course of the Foresight

Page 2
The morning after Kana's foresight of the attack...!

Page 3
Kana: School is already over?
Ryouta: Yeah.
Ryouta: I ran and caught the bus one ahead of the usual.
Ryouta: And now...
Ryouta: I'd like to ask you more about what you saw last night.
Ryouta: First I'd like to confirm something.
Ryouta: Just under what circumstances are you able to see foresights?
Kana: ...
Kana: I can only see them when people die.
Kana: So I don't know about stuff like results of horse races.
Ryouta: I don't care about that.
Kana: The time frame can be as long as up to two days or as short as a few second away.
Kana: I can't see them from places that are far away.
And of course I can't foresee every single death.
Kana: Only a portion of the people close by with unnatural deaths.
Ryouta: ...I got it.

Page 4
Ryouta: In the first foresight that you saw yesterday...
Ryouta: Neko was killed, right? Where was the place?
Kana: A lake...
Or something like that.
Ryouta: A lake?
Ryouta: If so...
Ryouta: There's only one around here.
Kana: Next to the dead Neko...
Kana: Kotori was smiling...
Ryouta: ...
Ryouta: And in the next foresight?
Kana: The place was the same...
But you were killed.

Page 5
Kana: Instead of Neko.
Ryouta: ...
Box: Either way...
Box: One of us gets killed huh...
Ryouta: And when will it happen?
Kana: Probably tonight.
Ryouta: If so, there's one very simple way of avoiding that fate.
Ryouta: And that is to not get near a lake today no matter what.
Ryouta: I have no idea why we would go to a place like that in the first place...
Ryouta: But with that, everything will work out.
Kana: ...

Page 6
Ryouta: I made an unwavering decision just now, but nothing's changed?
Kana: Not at all.
Ryouta: Before, the foresight changed with just me deciding to ride the bus.
So in reality, if I decide to do the opposite action in a foresight, the result should change, right?
Kana: Yeah, it should.
Ryouta: ...What's going on?
Ryouta: I decided to not get near the lake no matter what, and yet nothing changed...
Kana: Murakami.
Kana: I think you already know this, but...
Kana: Don't tell Neko about foreseeing your death.
Kana: If not, she'll go all out to protect you.
Kana: And the foresight of her dying may become reality instead.
Kana: It's fine if you die, but I don't want it to be Neko.
Ryouta: ...I know that.

Page 7
Box: ...Geez.
Box: She's not being honest.
Box: If she's really fine with me dying,
Box: Then she wouldn't tell me about it at all.
Box: But the fact that she told me...
Box: Means that she want me to think of a way to save us both.
Ryouta: Hey, is there anything else you remember?
Kana: ...
Kana: Oh yeah...
When you were killed, Neko was tied up in a place a bit farther away.
Ryouta: Tied up?

Page 8
Neko: You got back already?
Neko: You could have at least told us that you were leaving first.
Ryouta: ...Sorry.
Kotori: Well...
Ryouta: Why don't everyone sit down?

Page 9
Ryouta: I'd...
Ryouta: Like to ask you about something.
Kotori: is it...
Kana: You also ran away during the transport vehicle accident, right?
Kotori: Y, yes...
Kazumi: Are you hiding some magic used for killing?
Kotori: N...
Kotori: No, I'm not!!
Kazumi: But it's true that Kana foresaw you kill Neko.
Kazumi: Right?
Kana: ...
Kana: Yeah.
Kotori: B-b-b...
Kotori: But even if you say that...

Page 10
Kazumi: How can you smile like that when everyone is suspecting you?
Kotori: Huh!?
Kotori: ...
Kotori: I'm not really...
Box: ...
Box: To be honest...
Box: If Kotori were the assassin, she's doing too many unnecessary actions.
Box: There's no need to transfer to this school, and no need to join the club.
There has also been plenty of chances to kill us up to this point.
Box: It's just...
Box: Kana's foresight...
Ryouta(thought): But could it be possible...
Ryouta(thought): That Kana misinterpreted something?

Page 11
Kazumi: Wah!!
Kazumi: What...
Kazumi: To call my wireless radio like that...
Kazumi: Alright, what is it?
Shino: Kazumi!? Help!!
Kazumi: Huh?
Kazumi: That voice...Shino?
Shino: That's right!!
Shino: I'm being chased by a rank A assassin!!
Both: !?

Page 12
Shino: Two of us have been killed already!!
I'm hiding now, but...
Shino: She'll kill me too if she finds me!!
Ryouta: Who is it?
Kazumi: A magic user who ran away during the accident.
Kazumi: They also said that they want to go to school...
Kazumi: So I did my thing and got them into another public high school...
Neko: Shino-chan!?
Shino: Neko!? You are over there!?
Shino: Please...the battery's going to run out soon...
Come and save me...
Neko: I'll go right away.
Where are you?
Ryouta: !?
Ryouta(thought): Oh crap!!

Page 13
Shino: I'm in a park near the lake...
Kana: Murakami!
Stop Neko!!
Ryouta: Wait!!
Ryouta: Kuroha!!
Ryouta: Calm down!!
Neko: Move aside.
There's no time.
Ryouta: You can't!!
Ryouta: According to what Kana saw yesterday, you...
Ryouta: Will be killed near the lake!!

Page 14
Neko: Is that so.
Neko: Move aside.
Ryouta: ...
Box: No good...
She risks her life saving people she doesn't know...
Box: So there's no way she'll let someone she knows die...
Neko: Sorry.
Ryouta: Huh?
Ryouta: Ow...wait...

Page 15
Ryouta: Shit!!
Ryouta: I'll follow her!!
Kazumi: Murakami!
Ryouta: Wah!
Kazumi: Take that with you.
Kazumi: I'll back you up.
Ryouta: ...
Ryouta: Ok...
Kana: Hey!!
Kotori's gone!!
Kazumi: Huh?
Kana: And she's the one who kills Neko!!
Kazumi: ...

Page 16
Kazumi: Sigh...
Kazumi: I'm too nice, to be doing this for free...
Kazumi: Phew~~~~
Kazumi: Now then...

Page 17
Kazumi: Murakami, can you hear me?
Ryouta: Huh?
Oh, it's you, Kazumi.
Kazumi: Shino is in the north part of the park, not there.
Ryouta: What?
You can see me?
Kazumi: I can see you clearly.
Kazumi: These days you'd be hard-pressed to find any places without security cameras.

Page 18
Kazumi: Wait...!
Kazumi: This is bad!! Hide!!
Ryouta: Huh!?
Kazumi: Behind the stage on the right!!
Hurry up!!
Ryouta: Wha...
What's going on?
Kazumi: To think that they'd...
Kazumi: Let someone like that out...
Kazumi: Crap...
Kazumi: Neko, Murakami, return here right now...
Kazumi: The Kikako...
Neko: What!?

Page 19
Evil aura seeps out!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 1 guests have thanked cookie_on_fire for this release

ant, Katsuri, viaggero

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [A] Translator

About the author:

Alias: cookie_on_fire
Rank: Level [A] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 332
Forum posts: 93

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 28, 2012 16 ar MIDx

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 1, 2015 To the Abandoned... 7 en Sohma Riku
Nov 30, 2015 Gintama 566 en kewl0210
Nov 30, 2015 Ueno-san wa... 1 en katsudon
Nov 30, 2015 Toriko 349 en kewl0210
Nov 30, 2015 Match Girl 4 en lynxian
Nov 28, 2015 Innocent 93 en kewl0210
Nov 27, 2015 One Piece 807 en cnet128
Nov 27, 2015 Bleach 652 en cnet128
Nov 26, 2015 Happiness 3 it AleTheS...
Nov 26, 2015 Happiness 2 it AleTheS...