Gokukoku no Brynhildr 16

حقوق الترجمة محفوظة للمترجم
MIDx
نرجو زيارتنا
www.mid-x.blogspot.com


English Translator : cookie_on_fire
http://trinitybakuma.com






Page 1
Text: سر الفتاة الذي سيهز أسس العالم
Chapter 16: مسار الرؤيا

--------------------------------------------------

Page 2
الصباح التالي لرؤية كانا للهجوم ..!!


--------------------------------------------------

Page 3
Kana: هل انتهى وقت المدرسة ؟
Ryouta: أجل
Ryouta: لقد أسرعت للحاق بحافلة مبكرة عن التي أستقلها في العادة
Ryouta: والآن ..
Ryouta: لدي بعض الاستفسارات عما رأيتيه بالأمس
Ryouta: في البداية أريد أن اتأكد من شيء
Ryouta: ما هي الظروف التي تتمكنين بها من رؤية المستقبل ؟
Kana: ...
Kana: أستطيع أن أره عند وفاة الناس فقط
Kana: لذا لا أستطيع التنبؤ بأمور كنتائج سباقات الأحصنة وهكذا
Ryouta: أنا لا أهتم بهذه الأمور
Kana: وقت الحدوث قد يكون بعد مدة تصل إلى يومين أو بعد بضعة ثواني
Kana: لا أستطيع رؤية الأشخاص البعيدين عني
وبالتأكيد لا أقدر على رؤية جميع حالات الوفاة
Kana: فقط جزء من الأشخاص القريبين الذين يموتون بطرق غير طبيعية
Ryouta: .. فهمت


--------------------------------------------------

Page 4
Ryouta: في الرؤيا الأولى التي رأيتيها بالأمس ..
Ryouta: نيكو كانت مقتولة , صحيح ؟ في أي مكان كان هذا ؟
Kana: بحيرة ..
أو شيء شبيه بهذا
Ryouta: بحيرة
Ryouta: إذا كان الأمر كذلك ..
Ryouta: هنالك واحدة فقط في الجوار
Kana: بجوار جثة نيكو ..
Kana: كوتوري كانت تبتسم ..
Ryouta: ...
Ryouta: وفي الرؤيا الثانية ؟
Kana: كانت بالمكان نفسه ..
لكن أنت من كان مقتولا


--------------------------------------------------

Page 5
Kana: بدلا من نيكو
Ryouta: ...
Box: بطريقة آخرى ..
Box: شخص منا سيقتل ..
Ryouta: ومتى حدث هذا ؟
Kana: غالبا الليلة
Ryouta: إذا , هنالك طريقة واحد لتجنب هذا المصير
Ryouta:
Ryouta: ليس لدي أدنى فكرة عن سبب ذهابي إلى البحيرة في المقام الأول
Ryouta: لكن إن قررت عدم الذهاب كل شيء سيحل
Kana: ...


--------------------------------------------------

Page 6
Ryouta: لقد إتخذت قرار لا رجعة فيه الآن , ولا شيء تغير ؟
Kana: لم يتغير شيء
Ryouta: سابقا , الرؤيا تغيرت بمجرد أن قررت عدم ركوب الحافلة
إذا في الواقع , إذا قررت بأن أفعل شيء مخالفا لما كان في الرؤيا , النتيجة ستتغير , صحيح ؟
Kana: أجل , من المفترض هذا
Ryouta: .. ما الذي يحدث ؟
Ryouta: لقد قررت ألا أذهب إلى البحيرة مهما حدث , ولا شيء تغير بعد ..
Kana: موراكامي
Kana: أعتقد أنك تعلم هذا بالفعل , لكن ..
Kana: لا تخبر نيكو عن رؤيا موتك
Kana: إن فعلت , ستذهب إلى هناك لحمايتك
Kana: ورؤيا موتها هي ما ستتحقق
Kana: لا مشكلة لدي في موتك , لكني لا أريد أن تموت نيكو
Ryouta: .. أعرف هذا


--------------------------------------------------

Page 7
Box: ياللسخرية ..
Box: إنها غير صادقة
Box: إن لم يكن هنالك مشكلة في موتي بالفعل
Box: إذا ما كان عليها أن تخبرني بالرؤيا
Box: لكن حقيقة أنها أخبرتني بها ..
Box: تعني أنها تريدني أن أجد طريقة لحفظ حياة كلا منا
Ryouta: حسنا , هل يوجد أي شيء آخر تتذكرينه ؟
Kana: ...
Kana: أجل ..
عندما كنت ميتا , نيكو كانت مقيدة بمكان بعيد قليلا عنك
Ryouta: مقيدة ؟

--------------------------------------------------

Page 8
Neko: لقد عدت بالفعل ؟
Neko: كان عليك أن تخبرنا على الأقل أنك ستغادر أولا
Ryouta: .. آسف
Kotori: آهـ .. اممـ ..
Kotori: حسنا ..
Ryouta: لما لا يستريح الجميع ؟


--------------------------------------------------

Page 9
Ryouta: أريد ..
Ryouta: أن أسألك عن شيء ما
Kotori: آهـ ... اممممـ .. ما هو ..
Kana: لقد هربتي أنت ايضا خلال حادث النقل , صحيح ؟
Kotori: أ.. أجل ..
Kazumi: هل تخفين سحر يستخدم للقتل ؟
Kotori: لـ..
Kotori: لا ..
Kazumi: لكن كانا رأتك وأنت تقتلين نيكو
Kazumi: صحيح ؟
Kana: ...
Kana: أجل
Kotori: لـ.. لـ..
Kotori: لكن حتى ولو قلتِ هذا ..


--------------------------------------------------

Page 10
Kazumi: كيف تستطيعين الإبتسام هكذا والجميع يتهمك ؟
Kotori: هاهـ ؟!
Kotori: ...
Kotori: انا لست في الواقع ..
Box: ...
Box: لأكون صادقا ..
Box: إن كانت كوتوري هي القاتلة , فإنها تقوم بأشياء كثير غير ضرورية
Box: لا داعي أن تنتقل إلى هذه المدرسة , ولا يوجد حاجة للاشتراك في النادي
كما أنه توفرت العديد من الفرص لها لقتلنا
Box: فقط بسبب ..
Box: رؤيا كانا ..
Ryouta(thought): لكن هل من الممكن ..
Ryouta(thought): أن كانا أخطأت في تفسير شيئا ما ؟


--------------------------------------------------

Page 11
Kazumi: ماذ..
Kazumi: ما هذا ؟
Kazumi: أن يتصل أحدهم بجهازي اللاسلكي بهذا الشكل ..
Kazumi: حسنا , ماذا هناك ؟
Shino: كازومي !! ساعديني ..
Kazumi: هاهـ
Kazumi: هذا الصوت .. شينو
Shino: هذا صحيح
Shino: أنا مطاردة من قاتل من المستوى A
Both: !?

--------------------------------------------------

Page 12
Shino: اثنتان منا قتلتا بالفعل
أنا مختبأهـ الآن , لكن ..
Shino: ستقتلني أيضا إذا وجدتني
Ryouta: من هذه ؟
Kazumi: مستخدمة سحر ممن هربوا في الحادث
Kazumi: لقد قالوا أنهم يريدون الذهاب إلى مدرسة أيضا ..
Kazumi: لذا استخدمت قوتي وقمت بإدخالهم إلى مدرسة عامة آخرى ..
Neko: شينو تشان ؟
Shino: نيكو ؟! هل هذه أنت ؟
Shino: أرجوك .. البطارية ستنفذ قريبا قريبا
تعالى وأنقذيني
Neko: سأتي إليك في الحال
أين أنت ؟
Ryouta: !?
Ryouta(thought): اللعنة

--------------------------------------------------

Page 13
Shino: I'm in a park near the lake...
أنا في منتزة قريب من بحيرة
Kana: موراكامي
أوقف نيكو
Ryouta: انتظري
Ryouta: كوروها
Ryouta: إهدئي
Neko: ابتعد عن طريقي
لا يوجد وقت
Ryouta: لا يمكنك !!
Ryouta: وقفا لما رأته كانا بالأمس , أنت ..
Ryouta: ستقتلين بالقرب من بحيرة

--------------------------------------------------

Page 14
Neko: هل هذا كل شيء ؟
Neko: ابتعد عن طريقي
Ryouta: ...
Box: هذا غير جيد
إنها تخاطر بحياتها لإنقاذ أشخاص آخرين لا تعرفهم ..
Box: لذا من المستحيل أن تترك شخصا تعرفه يموت
Neko: آسفة
Ryouta: هاهـ ؟
Ryouta: أووهـ .. انتظري ..

--------------------------------------------------

Page 15
Ryouta: اللعنة
Ryouta: سأتبعها
Kazumi: موراكامي
Ryouta: وواهـ
Kazumi: خذ هذا معك
Kazumi: سأدعمك
Ryouta: ...
Ryouta: حسنا ..
Kana: هاي
كوتوري ذهبت ..
Kazumi: هاهـ ؟
Kana: إنها الشخص الذي سيقتل نيكو
Kazumi: ...

--------------------------------------------------

Page 16
Kazumi: زفير ..
Kazumi: إنه لطف مني أن افعل هذا بدون مقابل ..
Kazumi: فوو ..
Kazumi: الآن إذا ..

--------------------------------------------------

Page 17
Kazumi: موراكامي , هل تستطيع سماعي ؟
Ryouta: هاهـ ؟
أوهـ , هذا انت كازومي ؟
Kazumi: شينو في الجزء الشمالي من المنتزهـ , ليست هنا
Ryouta: ماذا ؟
هل تستطيعين رؤيتي ؟
Kazumi: أستطيع مشاهدتك بوضوح
Kazumi: هذه الأيام من الصعب أن تجد مكان بدون كاميرات مراقبة

--------------------------------------------------

Page 18
Kazumi: انتظروا ..
Kazumi: هذا سيء !! اختبئوا ..
Ryouta: هاهـ ؟
Kazumi: خلف المنصة على اليمين
أسرعوا ..
Ryouta: ماذ..
ماذا يحدث ؟
Kazumi: بالتفكير في أنهم ..
Kazumi: تركوا شخص كهذا يخرج ..
Kazumi: اللعنة ..
Kazumi: نيكو , موراكامي , عودوا إلى هنا حالا
Kazumi: القاتلة .. إنها كيكاكو
Neko: ماذا ؟

--------------------------------------------------

Page 19
هالة الشيطان تشع منهـا