Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (4/13/15 - 4/19/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Come make your nominations in Fairy Tail Awards.
translation-is-ready

Naruto 568

O Yonbi: O Rei Eremita dos Macacos

br
+ posted by Criss-Kun as translation on Dec 27, 2011 05:15 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 568

Página 1:
[UMA PERIGOSA SITUAÇÃO!!!]
Título: 568 - O Yonbi: O Rei Eremita dos Macacos

- Naruto: AAAH!
[Crunch]

Página 2:
- Naruto: ARRRRGH!
- Gai: NARUTO!!
- Gai: Nós temos que salvar ele!
- Kakashi: Gai, nós temos que cuidar desses palhaços primeiro. | Ele não é o único em uma situação complicada!
- Kakashi: Eles nos prenderam aqui!

Página 3:
- Gai: WHOA!
- Gai: As árvores se desintegraram?! | Um gás corrosivo!
- Kakashi: [Eu estou preocupado com os meus níveis de chakra… Mas não tem outra forma! | Jutsu Clones das Sombras!
- Kakashi: Gai, aqui está o plano. Nós nos focamos nos inimigos na nossa frente e ficamos de costas um pro outro. | Alguma objeção?!
- Gai: Nenhuma!!

Página 4:
- Kakashi: RAIDEN!! (N.T: Nome traduz para "Troca de Relâmpago", ou "Corrente de Relâmpago")
- Gai: ASA KUJAKU!! (N.T: Nome traduz para "Pavão da Manhã")
- Kakashi: A próxima onda está se preparando.
- Gai: Aqui também!

Página 5:
- Kakashi: Nós vamos cuidar disso rápido para podermos ajudar o Naruto!!
- Naruto: Grrk…!
- Hachibi: Largue o Naruto, seu macaco idiota!

Página 6:
- Hachibi: Kyuubi… Eu ouvi dizer que você emprestou seu poder para um dos clones do Naruto quando ele estava lutando contra o Madara.
- Hachibi: Nós não nos importaríamos nem um pouco se você nos emprestasse esse poder agora, seu idiota!
- Naruto: Argh…!
- Kyuubi: Eu não sou como você, Hachibi. | Eu não vou abanar minhas caudas para um Jinchuuriki tão fácil como você…
- Hachibi: Então você não se importa com o que pode acontecer com o Naruto?!

Página 7:
- Madara: Kyuubi, você é meramente uma vida momentânea, uma existência temporária de energia coalescente… | Energia que já foi uma única, perfeita forma!
- Madara: Uma força instável, com pouca inteligência ou sabedoria, você precisa de um guia para lhe mostrar um propósito. Seu guia são os Uchiha! | Os Bijuu são apenas escravos para aqueles com olhos abençoados.
- Madara: Obedeça!
- Hashirama: Kyuubi, seu poder é grande demais. Eu não posso mais te deixar livre.
- Mito: Se você usar o seu poder, apenas ódio surgirá dele. | Fique tranquilo, dentro de mim.
- Kushina: Nós dois não temos sorte, temos? | Você mantém controle sobre o mundo, eu mantenho controle sobre você.

Página 8:
- Kyuubi: Um pirralho, agora…? | Esses malditos shinobi…
- Kyuubi: No fim das contas, até esse…
- Naruto: Ei, Kyuubi! Eu… | Quero tirar esse ódio de você algum dia!
- Naruto: DROGA!!

Página 9:
- Hachibi: NARUTO!!!!
- Yonbi: Deixe-me adivinhar. É o meu poder que você quer roubar agora, certo?! | Entrando aqui de todos os lugares… seu maldito pirralho!! Hooo haah!
- Naruto: Mas que…?!
- Naruto: Espere, você é… | O Yonbi?!
- Yonbi: Não me chame por este apelido ridículo! | Eu tenho um honrado nome próprio!

Página 10:
- Son: Eu sou Son, o maravilhoso Rei Macaco das Cavernas Suiren! Eu sou o Sábio Rei dos Macacos, meu nome foi dado à mim pelo próprio Eremita dos Seis Caminhos!! | Você está falando com Sua Santidade de Todos os Céus, Son Goku!! Ho Haa Haa!
- Naruto: Huh? Quê? Espera, qual parte era o seu nome? | "Ho Haa Haa"…?
- Son: Son Goku, seu idiota retardado!
- Son: Hmph. Humanos são todos idiotas! | Você nem consegue lembrar de nomes… Vocês são todos mais burros que macacos!!
- Son: Eu não vou emprestar meu poder pra alguém tão imbe-
- Naruto: …Espera, onde eu estou?! | Aqui é como a jaula da Kyuubi…!
- Son: VOCÊ ESTÁ ME OUVINDO?! | Você ignorou meu honrado nome e nem sequer me ouve?! Você é um pirralho mal-educado, sabia disso?!
- Naruto: Huh? Er, bem, desculpe?

Página 11:
- Son: Você… você é honesto, pra um humano pelo menos. | Eu nunca vi um humano pedir desculpas à um Bijuu antes.
- Son: Então você não está aqui para roubar meu poder…
- Son: Você tem um de nós dentro de você… | Então é assim que você conseguiu entrar aqui. | Parece que o Kurama treina bem o Jinchuuriki dele!
- Naruto: Espera, Kurama…?
- Son: Seu tolo! Você é o Jinchuuriki da Kyuubi mas nem conhece o nome real dele?! | Humanos! Tolos, todos vocês!
- Naruto: Espera um minuto! | A Kyuubi tinha um nome esse tempo todo?!
- Kurama: Tch…
- Naruto: Hehe… | Então ele se chama Kurama…!

Página 12:
- Son: Vocês humanos nos veem apenas como fontes de poder. | Então vocês não sabem os nossos nomes, e não veem razão para aprender.
- Son: Vocês nos selam, e negam nossa existência.
- [Família]: Olhem… é aquela criança. | Não se envolva com ele, continue caminhando. | Quem é ele, papai? | Você não precisa saber, querido…
- [Ninja]: Esse pirralho maldito!
- Naruto: Toma essa!!
- Naruto: Eu acho que consigo entender você, um pouco. | Eu era um idiota na época… só para as pessoas me darem uma bronca.
- Son: …Huh?

Página 13:
- Naruto: Não importava como eu fazia, desde que eu tivesse a atenção das pessoas. | Era tão melhor do que me perder e desaparecer do mundo.
- Naruto: Eu sou um Jinchuuriki… | Mas eu tenho um nome, que meus pais e meu mestre me deixaram! | É Naruto!!!
- Tobi: Eu não sou ninguém. | Eu não quero ser ninguém. | Meu único desejo é completar o Plano Olho da Lua…
- Naruto: É por isso que…
- Tobi: Um mundo só com desespero não tem o direito de existir!
- Naruto: Eu não suporto pensar que vocês estão sendo controlados… | Por alguém como ele, que nem se importa com quem é!

Página 14:
- Son: …….. | Então… o que você vai fazer com a gente…?
- Naruto: Eu quero ser como o Bee e o Hachibi!
- Son: Huh?
- Naruto: Eles fazem piadas, tem brigas, encorajam um ao outro… | Eu não sei explicar direito, mas eu posso ver de perto! É como se eles fossem amigos. E sempre que eu vejo isso eu penso…
- Naruto: Eu tenho tanta… | inveja!

Página 15:
- Son: GAHAHAHAHA!! | Um humano como você, querendo ser amigos com os Bijuu?! Você é engraçado garoto!!!
- Son: Hahaha… | !
- Son: …….. | Esse pirralho…
- Son: Ele está falando sério…?

Página 16:
- Naruto: Então eu quero ajudar você também… | Hm… qual era seu nome mesmo?
- Son: ….. | Só me chame de Son.
- Son: E? Eu engoli você lá fora. O que você vai fazer a respeito disso?
- Naruto: !! | Droga! Eu esqueci disso!
- Son: Ele é muito melhor que aquele cara com a máscara…
- Son: Tem uma forma de me parar. | Você pode conseguir me convencer se você desfazer estas correntes!
- Naruto: Son!!

[Texto Final: Um aliado confiável…?!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Criss-Kun
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 14
Forum posts: 316

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 27, 2011 568 de KujaEx
Dec 29, 2011 568 en aegon-rokudo

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 26, 2015 Hinomaru-Zumou 46 en aegon-r...
Apr 26, 2015 Billy Bat 137 en kewl0210
Apr 26, 2015 Billy Bat 136 en kewl0210
Apr 25, 2015 Assassination... 137 en aegon-r...
Apr 24, 2015 Gintama 539 en kewl0210
Apr 24, 2015 Gintama 539 en Bomber...
Apr 23, 2015 Toriko 321 en kewl0210
Apr 21, 2015 Mayonaka no X Giten 10 en Dowolf
Apr 21, 2015 JoJo's Bizarre... 42 en kewl0210
Apr 21, 2015 Billy Bat 135 en kewl0210