Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/16/15 - 2/22/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014

Tales of Symphonia 17

Tales of Symphonia Chapter 17

en
+ posted by .Cylph as translation on Dec 5, 2007 02:54 | Go to Tales of Symphonia

-> RTS Page for Tales of Symphonia 17

Tales of Symphonia Chapter 17
Wow~ big chapter. Enjoy.

Load: 17 True Form

Page 1
Sfx:SHUUUU
Ifrit: …. You pass.
My name is Ifrit, the Spirit of Fire.
>
Sfx:KIIIN
Ifrit: I grant my power to you, contractor Sheena.
>
Sfx:SUUU
Ifrit: umu
Sheena: -- Thank you, Ifrit!
[in corner] Raine: So this time it’s a garnet…!
Lloyd: uhh—Somehow we got that pact made.

Page 2
Raine: The water spirit Undine, wind spirit Sylph,
light spirits Luna and Aska.
>
And now fire spirit Ifrit. With this, that probably is all the spirits in Sylverant taken care of.
Then, we were able to make a pact with Volt on Tethe’alla, so…
>
Genis: Just three left, right? The problem is getting to Tethe’alla…
Oh! If we get to Tethe’alla, I want to go to Altessa’s house!
>
I promised Mithos. I said we’d meet again.
Lloyd: That’s right.
>
Altessa-san would probably know the locations of the rest of the xpirits, too.
For now, let’s get out of h—
Zelos: Heeey, Lloyd. You got pretty beat up, huh?
>
Lloyd: Oh… you’re right.
Zelos: If you don’t heal it right away, it’s gonna be painful later. It’s getting late now~

Page 3
Sfx:PA-
Raine: First Aid!
>
Lloyd: …Sorry…
…So, Zelos, you can use recovery magic too?
Zelos: Well—That’s a demon swordsman(魔剣士?) for you.
>
Lloyd: …demon swordsman.
>
It’s the same
As him—
>
Zelos: Finally! I can breathe fresh air—

About returning to Tethe’alla…
>
Sfx:GO

Page 4
Sheena: ---!?
Sfx: GOGOGOGOGO
Collete: AH-
>
Regal: What’s going on?!
Presea: An earthquake…

Page 5
Sfx: GOGOGO
Tabatha: Another earthquake…
Mithos: It's pretty big.
Sfx: GARA- rocks
Sfx: HA-

Page 6
Mithos: Look out!
Sfx: ZUNN-

Page 7
Sfx: GOGO…
Lloyd: … …it stopped…
>
Somehow a lot of earthquakes have been happening.
I wonder if it has anything to do with the spirit pacts…
>
Raine: Lloyd, let’s camp here tonight.
It might be better to reevaluate our circumstances before going to Tethe’alla.
>
Lloyd: Yeah…
Raine: Is that good with everyone?
Zelos: Whaaat- In this sandy place?
~ Get over it, stupid pansy!!
>
Lloyd: …. This place

Page 8
Lloyd: It’s the place from that time…
>
Genis: The curry rice is ready!
>
Huh? Where’s Lloyd?
He’s always so noisy about it too.
Sheena: Now that you mention it.
>
He should have returned by now.
- Yeah
Zelos: ….

Page 9
Lloyd:…Last time I came here was when Collete began her angel transformation and grew wings.

… Kratos taught me some swordsmanship.
>
It feels like ssuch a long time ago.
[it’s impossible that he]
>
[that he could have been the Hero’s companion---]
>
Kratos: …Lloyd.

Page 10
Sfx: ZAza-
Lloyd: …. …Kratos!

Page 11
Lloyd: What do you want-
Kratos: It seems you’re making pacts with both worlds’ spirits…
>
Lloyd: It’s none of your business.
>
Kratos: At this rate, if you keep making pacts with all the spirits, it won’t end well.
>
Lloyd: Why!
Kratos: … Stop making pacts.
>
Lloyd: ----- You’re our enemy.
Like I’m going to listen you!!
>
Kratos:…hmph.
You hate me.

Page 12
Kratos: For instance, even making pacts with all the spirits, you still can’t divide the world.
>
Lloyd: So what are you saying I should do!
There’s no other way—
>
sfx:ha-
Lloyd: [splitting the world had something to do with Origin’s power]
>
Zelos: “demon sword” “That’s the key word here.”
>
Lloyd: …Origin and the demon sword…?
>
sfx: ZA.
… it’s the Eternal Sword.

Page 13
Kratos: Lloyd. If you want to carry out your objective, seek the Eternal Sword.
Lloyd: Wha… Hey!
>
What are you talking about!
Kratos-
>
…… What the heck.
That guy…-
>
Genis: Hey
Lloyd, you’re late! You disappeared.

Page 14
Lloyd: S- Sorry.
Genis: Just where did you go! Everyone’s done eating.
>
Lloyd: Well… you know,
>
Zelos: Well squirt, it means everyone wants a little alone time.
>
…Right, Lloyd-kun?
>
Lloyd: … Yeah, sort of…
[it’s better not to mention]
>
[That I met Kratos]

Page 15
Some Guy: --- Yuan-sama!
>
We’ve detected several Reiard vessels!
More approaching.
>
What do you wish done?
Yuan: … Just shoot them down.

Page 16
Sfx: GOOO-
Lloyd: You’re telling me that you plan to use the energy rising from the base to operate the spatial transfer device in the Reiards?

Is it okay to be doing this!?
Sheena: There’s no other way that I can think of to get to Tethe’alla. It can’t be helped!
>
It’s better if they don’t spot us though!
>
Yuan: An interesting opportunity- Let them continue

Track them, find out where they’re headed.

Page 17
Genis: Mithos, what’s with the injury!?
What happened!?
>
Mithos: Oh … it’s nothing.
Genis: Are you okay!? It cou… couldn’t have been Cruxis…
>
Tabatha: Mithos-san saved me.
>
Genis: Saved you?
Tabatha: Because of the earthquake a while back, a rock shook loose…

Page 18
*bow
Tabatha: He protected me, and was injured… my apologies…
Mithos: It- it’s okay. I’m fine now.
>
I’m glad you’re all right.
>
Lloyd: That was pretty great, huh Mithos!
Genis: That must have taken a lot of courage!
>
Mithos: Is it okay for you all to be here?
Genis: Yep! So let’s have lots of fun!
Mithos: Really!?
>
Raine: So earthquakes are happening in both worlds… This can’t be a coincidence.
Lloyd: …Teacher?

Page 19
Regal: That’s right. Simultaneous earthquakes are too strange.
Raine: It started while on our journey for spirit pacts… Most likely this has something to do with world deterioration.
>
Raine: Whether a good sign or a bad sign, I can’t tell…
*heart pound…
Lloyd: …
>
Kratos~: [Making pacts with all the spirits, it won’t end well.]
>
Lloyd: … of course.
>
I guess I better say it.

Still, they don’t have to know Kratos said it. But
Sfx: GU-

Page 20
Lloyd: I still won’t just believe something he said---

… Come to think of it, why did he say that---?
>
Zelos: Let’s ponder this tomorrow.

For now let’s eat some food and sleep!! *That is all!!
>
Sfx:KUDA—
Zelos: I’m exhausted ~
Lloyd: Zelos! Why you- *let go of me!
>
Sheena: … But lately we haven’t been busy, so I want to at least take it easy today.
Tabatha: Understood. I will prepare your meal.
Sfx: gobu kibu bashi bashi~
>
Zelos: Tabatha-chan, I’ll help~
*Lloyd panting in background
Tabatha: … Is that all right? Thank you very much.

Page 21
Tabatha: Will you watch the pot while I go pick kousou?
Zelos: Pot, huh. Oh- stew?
>
Tabatha: Thank you.
Zelos: Right, right.
>
Roger…
>
Genis: Yeah, delicious!

Page 22
Tabatha: Please eat as much as you like.
Genis: I’ll have seconds!
Lloyd: Oh, me too!
>
Altessa-san, that stuff about the demon sword, could you tell me more about it?
>
Altessa: Hmm… I really don’t know much myself, but…

The demon sword is called the “Eternal Sword”

>
The Eternal Sword also has possession criteria, so I’ve heard.
Lloyd: …Criteria?
>
Altessa: That’s right. …The Etenal Sword can only be wielded by a half-elf.

Page 23
Raine: That can’t be.

That’s a problem…we can’t use swords.
Altessa: However, I heard a rumor that there is a way for others to possess it, but…
>
Sorry, that’s all I know.
Lloyd: … No, that’s plenty, thank you…
>
Lloyd: …..?
>
Collete: Lloyd? What’s wrong?
Lloyd: …n… I’m fine…
>
Somehow I’m really sleepy all of the sudden.
Collete: Are you okay?

Page 24
Collete: Are you tired…?
Lloyd:… It’s no use, sleepy…
>
Sfx: GATA-
Lloyd: Sorry, I’m just… go sleep…
Raine: It’s not good to sleep right after a meal.
>
Sfx: FURA FURA
Lloyd: Vm~~~
Raine: Lloyd!
>
For goodness sake!
>
Lloyd: It’s funny, why am I this sleepy…
>
… remove sword…
sfx: gunya
gotta get shoes and jacket off…
>
sfx:GURA
[no good]

Page 25
Lloyd: Consciousness---
Sfx:DOSA
>>
sfx: kata…
>>
Someone’s here…?

Page 26
Sfx: Ha-
Yuan: It’s been a while,
Lloyd Irving.
>
Lloyd: Yua… n…
Sfx: da
>
sfx:Bofu-
Lloyd: ….!?
>
Wha… what is this?
I can’t move…

Page 27
Wha… didju do…
Yuan: We’ve done nothing.
>
Take him.
Henchmen: Sir!
>
Lloyd: Damn-
Let go …!!
>
Yuan: Don’t resist.

… if you go quietly, we’ll let you see your father.
>
Lloyd: Dad…!?
Did you do something to my Dad!?

Page 28
Yuan: … Not that father.
>>>
Lloyd: Everyone-
Yuan: Calm down. They’ve only fallen asleep.

Page 29
Yuan: Lloyd, you were our target. You alone.
>>
Yuan: Faster than I expected,
>
Kratos---
>
To appear so soon is fortunate.
Kratos: … Yuan, let him go. At this point he still knows nothing.

Page 30
Kratos: Release Lloyd and leave.
Lloyd: …Kratos.
>
Why?
Kratos: Besides, Yuan! Even to say that you were a renegade, you were Cruxis’ top member! What is the meaning of this?
Yuan: … It means we all have circumstances.
>
Kratos! Release Origin’s seal!
… if you refuse…
>
In the event your son’s life is worth something, then you’ll as I say.

Page 31-32
Lloyd: … Son?
>
Kratos: …Yuan.
>
Yuan: Is this not a good chance
To tell Lloyd?
>
You and Kratos are father and son.

Page 33
Lloyd: --That can’t be…
>
Kratos, my father…?
>
The Kratos who betrayed us, made Collete suffer!
Who even tried to kill us!?
>
That’s a lie…!!

Page 34
Yuan: So Kratos, how’s it feel to have your own son deny you?
>
Kratos: …
>
sfx: GA-
Henchmen: Don’t move!
>
Lloyd: Grr…
Henchmen: Move and die!
>
Yuan: If you don’t release Origin, then Lloyd here will die.
So, what’s it going to be?
>
Kratos: …tch

Page 35
Yuan: …. It doesn’t seem that we’re getting anywhere.
In that case,
>
sfx: PAKI-
Yuan: I’ll just kill you now!
>
Kratos: ….
>
Yuan: … You’ve changed since having a family.
>
Lloyd: …!

Page 36
Yuan: You’ve grown soft, even 15 years ago, when Anna changed into that monster.

If Anna hadn’t gone with you, she wouldn’t have become like that---
She was a pitiful woman.
>
Lloyd: … Shut up…
>
sfx: BUN
Lloyd: SHUT UP!!
>
… Don’t say things…

Page 37
Lloyd: like you know everything…!!
>
---- Windbag!
>
Shi—
>
sfx: PATSU

Page 38
Kratos: …. Ugh
>
Lloyd: ….?
>
sfx: Clatter

Page 39
Lloyd: …Kratos?
>
Kratos: …You okay?
Lloyd: …Ah..yeah.
>
Kratos: good…

Page 40
Sfx: dosa-
>
ZURU-
Lloyd: ..Kra..tos…
>
His back
>
[He protected me…?]
>
Why
[Why did he save me?]
sfx: doku doku
>
Krato…
-Is he really my---
….

Page 41
Lloyd: AAAAGGHHHHH!
>
Yuan: ---Whatever, just take them!
Henchmen: Sir!
>
sfx: DOKA!

Page 42
Yuan: …..guh.
>
What the hell!
>
sfx: step
>
Mithos: That’s enough, Yuan.

Page 43
Mithos: Lately, I’ve been wondering what you’ve been secretly up to---
>
Yuan: W…Why
Are you …-
>
sfx: Hyu
>
DONN

Page 44
Sfx: DOGAA
>
Yuan: Gu…
Wh-Why?
>
Why are you here!?

Page 45
Yuan: Yggdrasil!!
>
Mithos: To think, that all along you were the leader of the renegades opposing Cruxis, Yuan.
>
Kratos was being supervised by Pronima,
>
mostly because I thought he was leaking information to Lloyd’s group.
>
Sfx: GA!
Yuan: Gugh…-

Page 46
Mithos: Both of you really betrayed me, huh?

I really would rather kill you, but---
>
My sister would have me let you live.
Yuan: ugh…
>
Mithos: mmph mmph

Hahaha…
>
AHAHAHA!

Page 47
Collete: Is someone there?
Sfx: ki…
>
Collete: …..!?
>
What in the world…

Page 48
Collete: Lloyd!!
Lloyd, what happened!?
>
Hang on, Lloyd!!
Lloyd: Collete… I…
>
Collete: And Kratos too…
What just happened here!?
>
Genis: …Mithos…
Page 49
Yuan: guh…
Is that so?.... You hid your real self and approached them, didn’t you?
Yggdrasil!
>>
Genis: … Yggdrasil? Mithos?
>
You’re kidding… he would look older, right?
Besides, we’re friends…
>
Mithos: …Friends?

Page 50
Mithos: You really believed me? You were duped, Genis.
Sfx:DOO
>>
sfx: DOGAA
Genis: Altesta-san!!
>
Tabatha: Altesta-sama!
Altesta: ..ughh..hh

Page 51
Tabatha: Mithos-san
>
Why…?
>
Mithos: He spoke too much for being a workmanship teacher,
>
Including running away, I just delivered punishment.
Genis: How could you… how could you, Mithos?
>
Didn’t you get along so well with them!
How can you do such a such a terrible thing!

Page 52
Genis: You even saved Tabatha
And got yourself hurt!
Mithos: About that…
I supposed if I did that, then it would be easier for you all to believe me.
>
Genis: Mithos!
Tabatha: ---That’s incorrect.
>
Mithos is a kind person.

Because of your kindness, you saved me that time, didn’t you?
Mithos: --- Shut up!

Page 53
Tabatha: …Mithos.
>
Mithos: ….h
Silence-
Sfx:doga!

Page 54
Tabatha: Mi..Thos…sav…ed
Me
>
Mitho..s
Mithos: Shut up… shut up, shut up!
>
TABATHA!
You twisted doll living on as my sister!
>
You’ve never had a soul!

You so defective, you couldn’t even contain my sister’s soul!

Page 55
Mithos: Even looking, you can tell there’s nothing.
>
Genis: …Mithos.
>
come on…
>
Genis: Mithos!
Raine: Genis!
>
Yuan: Ga… wa…wait, Yggdrasil…
>
Genis: Mithos- Wait!

Page 56
Genis: But you’re our friend!
Right, Mithos!
>>
Genis: …h
>
sfx: ZAA

Page 57
Genis: ….
MITHOS!
>
Lloyd: --- Kratos!
Collete: Lloyd!?
Lloyd: Kra…
….
>
A…
>
UAAGHHH!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Miken-chan (Scanlator)
Posted on Dec 5, 2007
Thanks a lot~

I think this'll be my personal winter break project!!
#2. by hatsuharupeace (MH Senpai)
Posted on Dec 6, 2007
thanks cylph!!!!

About the author:

Alias: .Cylph
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 14
Forum posts: 24

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 27, 2007 17 en .Cylph

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 2, 2015 Haikyuu!! 147 en lynxian
Mar 2, 2015 Omoni Naitemasu 13 en kewl0210
Mar 1, 2015 Drea.Mer 8 en Bomber...
Mar 1, 2015 Saike Once Again 15 en Bomber...
Mar 1, 2015 Hinomaru-Zumou 38 en aegon-r...
Mar 1, 2015 Bleach 616 en BadKarma
Feb 28, 2015 Assassination... 129 en aegon-r...
Feb 27, 2015 Bleach 615 en BadKarma
Feb 27, 2015 One Piece 777 en cnet128
Feb 27, 2015 Bleach 616 en cnet128