Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (6/22/15 - 6/28/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: One Piece 790 by cnet128 , Bleach 631 by cnet128 , Gintama 547 (2)

Prince of Tennis 336

Prince of Tennis - Genius 336 :: The Finale Battle::

en
+ posted by dandy65 as translation on Mar 2, 2007 10:49 | Go to Prince of Tennis

-> RTS Page for Prince of Tennis 336

Pg 1
Frame 1

That guy’s evolution doesn’t stop… …

The winner is decided

Frame 2

Let’s go, Kabaji.

…Yes…

Frame 3

It’s the stronger getting stronger...

Pg 2
Frame 1 & 2

GAMESET
The match is over… …

TEXT: The captain leads the team to the finals!!

Frame 2 & 3

Seishun Gakuen (Tokyo) Tezuka . Inui pair wins 6-1

Pg 3
Frame 2
Th-this is great… Seishun has won!

Frame 1 & 2
The match is over with 3 wins to 1

Frame 2 & 3 & 4
Seishun Gakuen has entered the Finals between two schools-

Frame 4
Next is to conquer the Nationals!!

Pg 4
Frame 1
You guys have a talented captain

Frame 2
Yeah…very dependable

Frame 3
What a waste…If *Momo-shiri didn’t put on his mask…
*Note: Momo-ass

Don’t talk about it anymore!!

Frame 4
Someone tell me which hospital Kawamura is in…

Frame 5
Hm, there’s nothing wrong with him already

Frame 6
3 broken ribs…
Thigh suffered heavy damage
And the skull got hurt, the right ankle dislocated…

He will be elated to see you

Pg 5
Frame 1
Tsk…I should have known better than to stay in the club

Frame 2
…No

Frame 3
You need to improve non-stop too

Interesting!

Frame 4
…My little sister won as champion in her tennis school
Hoping to get the congratulations of thief brother…
(The tiny tiny words on the left) I say, thief!

Be quiet!

Frame 5
It would be great if you really left the club, Senpai!

Frame 6
If you play, it would have been totally impossible
(The tiny tiny words)Will be very gruesome

Frame 7
Hehehe…”If you can win, then go win” this line isn’t too bad
(Tiny words again) If I can get data then we’ll win

Pg 6
Frame 1&2
Semi-Finals
Seishun Gakuen (Tokyo)
VS
Shintenhouji (Osaka)

Seishun Gakuen wins 3 to 1! Salute

Thank you!!

Pg 7
Then…What about me?

Pg 8
I haven’t even played against Echizen

Pg 9
Frame 1
Kintaro…

Frame 2
Sorry Kintaro, we have lost.

Frame 3
Liar!
The fifth round

There’s still me against Echizen’s match right?

Frame 4
It’s over

Frame 5
Nooo!!

Frame 6
I want to play!!

With Echizen in a game!!

Pg 10
Frame 4
E-Echizen, tomorrow’s the finals…don’t play in a meaningless game and hurt yourself…

Understood

Frame 5
Stop. Are you running away?

Frane 6
Kintaro, hold on till next year…

Fool…next year is a long time away…Senpai…

Frame 7
Go…go and try playing!

Pg 11
Frame 1
Even 1 ball is okay!

Frame 2
Woaah!

Frame 3
This guy has longed for a battle with you, right!

He actually ran from Mount Fuji all the way to this stadium! Right!

Frame 4
Aah.. from Mount Fuji

Frame 5
Br-brother… (I have no idea why )

Frame 6
I beg you! One ball is enough, please?

Though I don’t understand what happened, but please play against Kintaro, Echizen!

Pg 12
Frame 2
Sure…1 ball isn’t a problem

Frame 3
Come on Echizen!

Echizen!?

Pg 13
Frame 1
Singles 1 is going to depend on just one ball to decide the win?

This is going to be a good scene!

Frame 2
You can start any time, Echizen!

Frame 3
Then…I won’t hold back

Frame 4
Woooow!!

Frame 5
Echizen straight away used his right hand to hit a twist serve!!

Pg 14
Frame 1 & 2
This is just no mercy!!

Frame 3
Woah—This movement is…

Pg 15
TEXT : Wild VS Genius has started!
Against the surprising Kintaro, Echizen stunned!!
What is this offensive style…!?

(Ohh my poor head ><)

[ayah]Moved to Latest Translations[/ayah]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by KuwabaraTheMan (Registered User)
Posted on Mar 2, 2007
Thanks for the translation!

But 'Echizen'? Shouldn't Kintarou be saying 'Koshimae'?
#2. by dandy65 (Translator)
Posted on Mar 2, 2007
Which Line is it, Hinata?
#3. by KuwabaraTheMan (Registered User)
Posted on Mar 2, 2007
Quote by dandy65 :

Pg 8
I haven’t even played against Echizen

Pg 9
Frame 3
Liar!
The fifth round

There’s still me against Echizen’s match right?



Frame 6
I want to play!!

With Echizen in a game!!
Pg 12

Frame 3
Come on Echizen!

Pg 13

Frame 2
You can start any time, Echizen!


These lines.

Whenever Kintarou addreses Echizen, he calls him 'Koshimae'.
#4. by dandy65 (Translator)
Posted on Mar 3, 2007
Sorry the version I got, he said "Echizen" :) In any case I find it easier to understand him as "Echizen". I'll change it ASAP next time it happens though, thanks!
#5. by Gold Knight (MH Senpai)
Posted on Mar 5, 2007
Thanks, dandy65, these translations are definitely greatly appreciated by the PoT fans here :)

About the author:

Alias: dandy65
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 9
Forum posts: 238

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 2, 2015 Rock Lee's... 39 fr bresu
Jun 29, 2015 Haikyuu!! 163 en lynxian
Jun 29, 2015 Assassination... 145 en aegon-r...
Jun 29, 2015 Hinomaru-Zumou 54 en aegon-r...
Jun 29, 2015 Sesuji wo Pin!... 8 en Eru13
Jun 28, 2015 Shokugeki no Souma 124 en Eru13
Jun 28, 2015 Spirit Circle 2 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Spirit Circle 1 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Gintama 221 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Hinomaru-Zumou 26 br MadaoKy...