Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Blood Alone 21

Thunder

en
+ posted by Dark-san as translation on Apr 10, 2009 08:10 | Go to Blood Alone

-> RTS Page for Blood Alone 21

*ENGLISH LANGUAGE VERSION IS RESERVED FOR OC SCANS. PLEASE CONTACT ME IF YOU WANT TO USE THIS TRANSLATION FOR SCANLATION PURPOSE.


Chapter 21: Thunder

// = panel change
------ = page change
A new dialogue = new panel

---------------------------------------------------

Page 1

Background (Lightning):

Thunder crackled

//

Background (Misaki):

Awaken

---------------------------------------------------

Page 2

Background (Misaki):

Snuggled

sfx:

Thunder roars

//

Misaki's thoughts:

A ...Thunderstorm!?

//

Misaki's thoughts:

Kuroe ...

---------------------------------------------------

Page 3

//

Misaki:

Kuroe...?

//

Misaki:

Eek ...

Background (Misaki):

Snuggled

Doki

Doki

//

Background (Door):

Creak

---------------------------------------------------

Page 4

Background (Door):

Creak

//

Background (Hallway):

Silence

//

//

---------------------------------------------------

Page 5

sfx:

Glaring lights

Doki

Doki

//

Background (Misaki):

Fear

//

Misaki:

Er...!

//

Misaki's thoughts:

Kuroe ...

Kuroe ...

Kuroe ...

sfx:

Stomp

Stomp

Stomp

---------------------------------------------------

Page 6

//

Kuroe:

Misaki ...

What happened? You seem to wake up earlier than usual today.

//

Misaki:

...!!

//

Misaki:

Hah ...

Are you going out...?

Kuroe:

Yeah, there are a few things I want to settle on.

---------------------------------------------------

Page 7

Misaki:

Is this job ... really urgent?

//

Kuroe:

No, they aren't ...

but I just want to finish up with them earlier.

//

Misaki:

But it is raining heavily outside ...

//

Kuroe:

Oh? But it doesn't seem to be raining like this for long.

Besides once I return, the rain should have stopped.

---------------------------------------------------

Page 8

Misaki:

...

//

//

Kuroe:

...

//

//

Kuroe:

That's right! Let's us eat out today!

Misaki:

!!

---------------------------------------------------

Page 9

Misaki:

Huh ...

//

Kuroe:

We haven't been eating out lately ... Doing it once in a while isn't that bad, right?

//

Misaki:

Er ... Er ...

Misaki's thoughts:

No, it isn't like this ...

Although eating out together delights me, but ...

//

Misaki's thoughts:

I need to speak it out ...

//

Misaki:

About ... that ...

Kuroe:

Hmm?

Misaki's thoughts:

I want Kuroe to stay behind and accompany me.

---------------------------------------------------

Page 10

Misaki:

Then it is settled!!

I will dressed up and go!

//

Kuroe:

Oh, I will be looking forward to it then.

//

Kuroe:

I am going off now. Once the work has ended, I will give you a call.

Misaki:

Okay ...

---------------------------------------------------

Page 11

Misaki's thoughts:

I have to say it ...

I am afraid of the thunder, I want you to stay behind with me!!

Misaki:

Kuroe ...

Misaki's thoughts:

I don't want you to go off!!

Kuroe:

!!

//

Misaki:

Be careful on your way out, see you.

---------------------------------------------------

Page 12

//

Background (Misaki):

Shiver

Shiver

Shiver

Shiver

Misaki's thoughts:

Baka Baka Baka Baka Baka

I can't I say it out ...

'I am afraid of the thunder, and please don't go!'

In that way, Kuroe might stay back and accompany me!

---------------------------------------------------

Page 13

Kuroe's thoughts:

Lately, I have been leaving her alone at home.

//

Kuroe's thoughts:

Maybe I should cancel it and make her happy ...

//

Stranger 1:

Today's downpour is pretty heavy!

Stranger 2:

It is so troublesome to happen at this time ...

//

Kuroe:

...

//

Misaki's thoughts:

... Is the job ... urgent?

... It's raining outside ...

... About ... that ...

---------------------------------------------------

Page 14

Background (Misaki):

Drip

Drip

Drip

Drip

//

Background (Door):

Creak

---------------------------------------------------

Page 15

Misaki:

...?

//

Misaki:

!!

//

//

Misaki:

What is it? Did you forget to bring something?

---------------------------------------------------

Page 16

Kuroe:

I was wondering if Misaki is shivering alone in the house.

//

Misaki:

Why ... Why would I be ...

//

//

Background (Misaki):

Doki

Doki

//

Kuroe:

You afraid of the Thunder...?

---------------------------------------------------

Page 17

Misaki:

There ...

There isn't such a thing!

//

Misaki:

I am not a kid too.

//

Misaki:

!!

Background (Kuroe):

Stand up

Kuroe:

In that case ... I better get going then!

//

Misaki:

Hah ...

//

Misaki

No ...

---------------------------------------------------

Page 18

Background (Door):

Slam

//

Background (Misaki):

Dash

Misaki:

Wait

//

Misaki's thoughts:

Wait a moment, Kuroe ...

---------------------------------------------------

Page 19

Background (Door):

Creak

//

//

Misaki:

Hah ...

Background (Misaki):

Squat

//

Background (Misaki):

Shiver

Shiver

Shiver

Shiver

//

Background (Misaki):

Shiver

Shiver

Shiver

Shiver

Background (Kuroe):

Hand stretches

---------------------------------------------------

Page 20

//

//

Kuroe:

You really want to act tough ...

//

Misaki:

...

---------------------------------------------------

Page 21

Misaki:

What about your job? Is it really okay?

Kuroe:

Oh, I've already made preparations to cancel it.

//

Background (Misaki):

Eyes shut

//

Kuroe:

In this position, you will only get to listen to my heartbeat!

Background (Kuroe):

Hug!

Misaki:

...

//

Background (Kuroe):

Stroked

Misaki:

!!

//

Misaki:

... Hah.

---------------------------------------------------

Page 22

Misaki:

About ... that ... Kuroe ...

Kuroe:

Hmm?

Misaki:

I am not afraid of the Thunder, it is just that ...

Kuroe:

Just that?

Misaki:

It is just that I hate them!

---------------------------------------------------

Page 23

Misaki:

What is with that expression of yours?

Kuroe:

No ... It is just that that was a very cute excuse to give ...

Misaki:

No it isn't if you looked at in from another point of view!

---------------------------------------------------

Chapter 23: Antique Mirror

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

6 members and 11 guests have thanked Dark-san for this release

flight012, myopius, Fundefined, Lsshin, talli, Escapist

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Toku ()
Posted on May 29, 2009
(corrections from me jus to make it more understandable :D requested by Lsshin)
Page 7
Misaki:
are these jobs ... really urgent?

Kuroe:
No, they aren't ...
but I just wanted to finish them up earlier.

Kuroe:
Oh? But it doesn't seem like it will be raining like this for long.
Besides the rain should stop, by the time I've returned

page8
Kuroe:
That's right! Let's eat out today!

page9
Misaki thoughts:
No, it isn't that ...
Although eating out together makes me happy, but ...
I need to tell him...

page10
Misaki:
Then it is settled!!
I will get dressed up and go!

page12
Misaki's thoughts:
Baka Baka Baka Baka Baka
I can't say it out loud ...
'I am afraid of the thunder, and please don't go!'
That way, Kuroe might stay back and accompany me!

page17
Misaki:
I am not a child...

About the author:

Alias: Dark-san
Message: Pm

Author contributions

Translations: 56
Forum posts: 140

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 16, 2010 21 en cookie_on_fire

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68