Blood Alone 22

Chapter 22: Antique Mirror

Page 80
1- Was there always an antique store here…?

Page 81
1- Sfx- Ring!
2- I'm sorry, is anyone here?

Page 83
1- Huh…?
2- This mirror is weird. Even though it reflects the surrounding store, it doesn’t reflect me in it...
3- A vampire…
4- !!
5- Sfx- Hah!
6- There is a legend which says that mirrors cannot reflect the image of a vampire. // I don't know whether it's true or not, though.

Page 84
1- Isn’t that mirror interesting?
2- Hah… Excuse me, I have to go now.
3- It’s okay, young lady.
4- You’re the first customer we've had today
5- The mirror that you are looking at now is touted as the ‘Love Mirror’.
6- It will only show the reflection of a couple that is truly in love. // Isn’t it interesting?

Page 85
1- In love…?
2- Ara, from your looks I can tell that you doubt me.
3- No… not really.
4- That’s right!
5- What about this? // I could lend it to you for a night!
6- …
7- You can try it out to see if I said is true. // Why don’t you try it on the guy that you love?

Page 86
1- …
2- Because of the mood earlier, I ended up borrowing it…
3- What should I do with it? Even though it sounded like a fraud,
4- But if it is true, I could use this to understand his true feelings.
5- What's that?

Page 87
1- Hah…
2- Huh?
3- Kuro… Kuroe
4- Sfx- Tension
5- Sfx- Ba-Bump Ba-Bump

Page 88
1- …!!
2- Huh?
3- What a weird mirror!

Page 89
1- It has the image of the entire room in it, but it doesn’t show either of our reflections.
2- What an interesting mirror! // Does this use some sort of mechanism?
3- Ehr… yeah it did.
4- Eh…!?

Page 90
1- What does it mean when it doesn’t reflect?

Page 91
1- …!!
2- Sfx- Tidying
3- Ara…?

Page 92
1- It can’t reflect other people as well…
2- This Love Mirror really is a fraud. It's like what Kuroe said earlier, this mirror must have been modified…
3- !!

Page 93
1- !!
2- Sfx- Turn
3- It’s you…
4- Larry…!?
5- What’s…
6- going on…?

Page 94
1- ?
2- Why did it show Larry's reflection…?!
3- Sfx- Pat
4- Sfx- Turn Turn
5- …
6- You bastard…!!
7- Sfx- Hah!

Page 95
1- Sfx: Ding Ding
2- Welcome to the store…
3- About that…
4- Oh that! I’m so sorry about that, young lady.
5- …huh?

Page 96
1- The Follower Mirror?
2- Yes.
3- This mirror was used during ancient times when a servant wants to find their master.
4- Servant…?
5- That’s right! This mirror is show who will your master.
6- And the person holding into this mirror will be the servant.

Page 97
1- What is it?
2- Nothing…
3- I just suddenly felt there are some things that I find it difficult to accept.
4- Why must Larry be my master…?
5- Here…
6- This is the real Love Mirror!
7- …
8- Sfx: Bend forward
9- There shouldn’t be any problem this time around. This should be the real one.

Page 98
1- … Ara?
2- I’m so sorry! // Isn’t this the Disturbance Mirror that will show the reflection of the person that is troubling the party?

Page 99
1- Eh…
2- Sfx- Flip
3- Sfx- Finding
4- It shouldn’t be wrong this time.
5- This is the genuine Love Mirror!
6- Sfx- Style
7- …
8- Do you want to borrow it?
9- Sfx- Turn

Page 100
1- I’ve returned!
2- You’re back!
3- I can feel that you have met up with something good, right?
4- I found a very interesting shop.
5- It looks like I don’t need any mirror at all.

Page 101
1- Hmm?
2- If I know his feelings, wouldn’t it become boring?
3- It’s nothing.

Next-

Chapter 23: Vampire Rites.