Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Fullmetal Alchemist 66

Fullmetal Alchemist Chapter 66

es
+ posted by DeepEyes as translation on Dec 24, 2006 05:41 | Go to Fullmetal Alchemist

-> RTS Page for Fullmetal Alchemist 66

Thx HisshouBuraiKen =).

Pagina 1:

Yoki: No mas…

NO PUEDO SOPORTARLO MAS!!

Que hice para merecer esto!?

Pero ya todo ha terminado!

Maldito seas Scar...


Pagina 2:

Yoki: HIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!!!

SFX: Crumble crash

Scar: Las autoridades de la estación se acercan.

Vamonos de aquí.

Yoki: “VAMONOS de aquí?”

Yo no he hecho NADA!


Pagina 3:

Yoki: N-n-n-n-no importa cuantas veces arriesgue mi cuello por ti, tu siempre me metes en situaciones como estas! No tengo ningún motivo para seguirte acompañando!

Hablare con las autoridades de la estación para que me lleven-

Scar: Ellos sabrán que me ayudaste.

Dudo que te traten bien cuando sepan que eres cómplice del buscado criminal Scar.

Y Kimbley tiene una excelente memoria.

Estoy seguro de que memorizo tu cara.

Hace un momento lo deje muy mal herido…

Dudo que deje ir a mi cómplice sin ningún castigo.

Quizás termines en frente de un pelotón de fusilamiento.

Yoki: HIIIIIIIIIIIIIIIIII!


Pagina 4:

Scar: Nos dirigimos al norte, para encontrarnos con Marcoh.

Yoki: Si Señor…

Olivia: Zolf J. Kimbley?

Miles: Se encontraba en un tren de carga que se dirigía hacia aquí. Esta muy mal herido y fue llevado a un hospital en la base de la montaña.

El pidió la cooperación de Briggs…


Pagina 5:

Olivia: El Crimson Alchemist… pensé que estaba en prisión… escapo?

Miles: No, ma'am.
Parece que simplemente lo liberaron.

La orden vino de… arriba.

Olivia: Hrmph...Esto huele mal.

SFX: WHUUUU WHUUU WHUU

Soldado: General Armstrong!

Tenemos un intruso en el nivel del fondo!


Pagina 6/7

Titulo: La Reina de la Nieve

Buccaneer: QUE?!

Soldado: Salio de debajo de la tierra!!


Pagina 8:

SFX: BRUMBRUMBRUM (tuberías)

Ed: Un…
Un homonc-

Maldición...
Acaso los Homúnculos sabían que nos dirigíamos hacia aquí para encontrar una forma de detenerlos?


Pagina 9:

SFX: BREEEO BREEEO BREEO (Esta es la alarma)

Sloth: SNX

Ed: HEY!

Sloth: Uh-
Hn?
QUIEN
ERES
TU

Ed: Er...
Uh...
So...

Me imagino que tu “padre” en Central te hablo acerca de nosotros?


Pagina 10:

Al: Estamos aquí simplemente buscando una manera de recuperar nuestro cuerpo, lo juramos!
No estamos intentando meternos en su camino, es la verdad!

Sloth: QUIENES
SON USTEDES
NO LOS CONOZCO

YO
EXCAVO
HUECOS
TRABAJAR EN ESTO
APESTA

AAH
ESTO
APESTA

NO LOS
CONOZCO

DEJENME
SOLO
ESTO APESTA

*whisper*

Ed: Entonces el no…

Al: Ni el Fuhrer, ni el “Padre” le han hablado de nosotros?

Mecánico: Esos dos…

Trabajador: Lo conocen?

Bobby: De que están hablando?


Pagina 11:

Personas: Ellos son amigos del tipo gigante!

Ed: Huh?
Que-?

Al: Gah?

Personas: Ellos lo guiaron aquí?

Falman: Pretende que no los conoces…

Personas: Son espías?
Pequeños entrometidos!

Ed: Esperen un Segundo…

Al: Esto se nos esta saliendo de las manos...

SFX: BLAM!
Ed: GAAAH!

Buccaneer: Lo SABIA! Ustedes son espías de Drachman!

Ed: NO lo somos!

Buccaneer: Entonces porque son tan amistosos con el invasor?!

Ed: NO ESTAMOS SIENDO AMISTOSOS!

SLOTH: MUEVANSE


Pagina 12:

SFX: TOSS
Al: Huh.
WAAAAAAAAH!

Sloth: ESTE
LUGAR
ES GRANDE

QUIZAS
DEBA PARAR
DE EXCAVAR?

DONDE
ESTOY

Soldado: FUEGO!
SFX: BLAMBLAM

SLOTH: QUE-

Soldado: No puede ser!!

Buccaneer: Las balas REBOTAN?!


Pagina 13:

SFX: CLANG
Sloth: DONDE
ESTOY
UH?

Buccaneer: Se dirige a la sección R&D! Síganlo!
Marchine, tu unidad se encargo de asegurar el agujero del cual el salio?, quizás traiga refuerzos!


Pagina 14:

Persona: Whoa-

Persona 2: El es enorme...

Tu… Tu bastardo invasor, entrando desde debajo de la tie…


Pagina 15:

Sloth: ESTO
ES?

Persona: Maldición-

Olivia: NO SE MUEVAN!
SFX: KABOOM


Pagina 16:

Olivia: Unidad de Infantería!

...Creo que le di.

Soldado: Olvídelo, jefa!
Las balas no tienen efecto en el!

Olivia: Que?!


Pagina 17:

Olivia: Saquen a todo el personal no combatiente de esta área!

Y apaguen la alarma!

No queremos alertar a los Drachmans de nada!

Tankee: JEFA!

Olivia: Ya la has probado?

Tankee: Quien necesita probarla?
El Departamento R&D tiene mucha confianza en este bebe!

Olivia: Miles!

Miles: Aquí!

Olivia: Envía hombres a todos los tanques!
Le dispararemos hasta tumbarlo!


Pagina 18:

Olivia: FUEGO!

SFX: KABLAM

SFX: SKRACK

Hombre en Tanque: Neeha! Darle a un objetivo tan GRANDE es muy fácil!


Pagina 19:

Sloth: O-
OW

HERIRME
ES
MUY
DIFICIL


Pagina 20:

Olivia: No se queden con la boca abierta!
Carguen el siguiente tiro!
FUEGO!!

SFK: KAWHAM
PLIP
Toss

CRUNCH
Soldado: WAAAAH!


Pagina 21:

Tanques: FUEGO! FUEGO! FUEGO!
SFX: BAMBAMBAM

Sloth: OW
OH SI
NECESITO
EXCAVAR

TRABAJAR
AAH
ESTO
APESTA

Tankee: Que ES esa cosa?
La nueva arma de Drachma?


Pagina 22:

ODIO
ESTO

Soldado: HYAAAAAA!

SFX: Clap
BZZZZT

Ed: Whew.


Pagina 23:

Ed: Esto no funcionara, General!
Pueden matarlo una y otra vez, el no morirá!

Olivia: QUE?

Buccaneer: Explícate! Que sabes de esta cosa!

Ed: Oh...err....

Miles: Aun tienes tus razones, eh…

Olivia: No tengo tiempo que perder con mudos.
Estoy cansada de sus estupidos juegos!
Quiero respuestas, y es mejor que me den todas las que tengan!

Si mienten, MUEREN!

Ed: BUUUH?

Olivia: Son espías de Drachman?!

Ed: NO!!


Pagina 24:

Olivia: Es ESE un espía!?

Ed: Probablemente no!

Olivia: El sabe quienes son ustedes?

Ed: Creo que no…

Olivia: Que ES eso?

Ed: …No puedo contestar eso!

Olivia: Bajo las ordenes de quien están trabajando?

Ed: No puedo contestar eso!

Olivia: Porque NO?!

Ed: …Por favor, solo entiendan.

Olivia: Piensan ayudarnos?

Ed: No queremos quedarnos aquí sentados viendo como matan a todos.


Pagina 25:

Olivia: Que es lo que pasa con el cuerpo de esa cosa?

Ed: Su composición debe ser la misma que la de un cuerpo humano normal.

Olivia: Hmm...
Entonces debería morir como un humano…

BUCCANEER!

Buccaneer: Ma'am!

Olivia: Tráiganme algo de combustible de tanque aquí!
Vamos a impregnar a esa cosa con el!

Ed: Eso no FUNCIONARA, General! Incluso si lo quema hasta los huesos, el no morirá tan fácil!

Olivia: Fuego?
Cretino!
Ya me di cuenta de eso desde la ultima ronde de ataques con la cual no pudimos MATARLO!

En lo que tenemos que concentrarnos es en como DETENERLO.

Y necesitamos algo mas fuerte que fuego para eso.


Pagina 26:

Buccaneer: Muy bien, Alquimista Nacional.
Ahora versa como hacemos las cosas en Briggs.
Ven y ayúdame.

Ed: H-
Hey!

Buccaneer: Pensé que no querías verlos morir?

Ed: E… Eso es cierto, pero…

Si el tiene algún aliado escondido por ahí, el enemigo se enterara de que estamos haciendo…

Buccaneer: Mayor General Armstrong tiene buen ojo par alas personas en quien puede confiar.
Nuestro honor depende solamente de su juicio.

Ustedes son los únicos que saben que es ese monstruo. Necesitamos su ayuda.

Ed: Entonces confían en nosotros ahora?
Pensé que aun éramos sospechosos?


Pagina 27:

Buccaneer: Hace un rato salvaste a uno de nosotros.
Eso es suficiente para mi.

Pero si así lo prefieres…
Puedo decir, “Nos AYUDARAS aunque no lo quieras”

Aquí en Briggs,
Tomamos las cosas a la FUERZA!

Al: Secuestrador!

Ed: Pienso que confiare en ti, Capitán Buccaneer!

Buccaneer: Nng? Quien es ese tipo de ojos rasgados?

Ed: El? El es nuestro mejor amigo!

Buccaneer: Bien! Tu ayudaras también!

Falman: HUH?


Pagina 28:

Soldados: Apresúrense!
No rieguen nada!

Miles: Buccaneer!
Lleve esos a la Puerta 8!

Buccaneer: Si Señor!
MUEVANSE!

Olivia: Oblíguenlo a retroceder!
Empújenlo hacia el elevador!

Tankee: Si, Ma'am!

KABLAM

Sloth: AAH
TRABAJO
APESTA

Tankee: I-imposible!
Esta levantando el tanque!!

Olivia: HAGANSE DETRAS DE MI!

SFX: BANGBANGBANG


Pagina 29:

Tankee: Esto no esta funcionando, jefa!

Olivia: Seguro que si.
Esto nos esta manteniendo quietos en el mismo lugar.

Ahora, roten el cañon hacia la derecha!

Tankee: A-aye, ma'am!
Girando a estribor a máxima velocidad!

Sloth: GWAH

Olivia: Esta adentro!
MILES!

Miles: Aye!


Pagina 30:

SFX: CLICK

Conductor: Lo tenemos!

SFX: Ding!

Sloth: DONDE
ES ESTO
ESTOY PERDIDO

FRIO...

SFX: Step

Sloth: EH

Buccaneer: NNG!


Pagina 31:

Buccaneer: AHORA!
Whew!

SFX: SPLASH

Ed: Bingo!

Sloth: ?
HUELE MAL

Buccaneer: Buen trabajo!


Pagina 32:

Ed: y ahora como lo empujamos AFUERA?!

Buccaneer: Weeeuh?

Ed: No me digan que no pensaron en una forma de…

SFX: Ding!

Olivia: Quítate! Enano rojo.


Pagina 33:

SFX: BLAM
SKIDDDDD
CRASH

Sloth: WHUAH


Pagina 34:

Olivia: Disparen otra vez!

Tankee: Nos estamos quedando sin cartuchos!

Conductor: Lo empujamos?

Tankee: Nos tomo a tres tanques el detenerlo la ultima vez!
No hay forma de que eso funcione!

Que hacemos?
Esta tan cerca!

Falman: Muy bien…
Que tal ESTO?!


Pagina 35:

Buccaneer: No!
Las armas no funci…

Sloth: HN?

SFX: CRUNCH

Sloth: HU?

Ed: Muy bien, Oficial Falman!

Falman: Soy TENIENTE AHORA!


Pagina 36:

Ed/Al: UOOOOORYA!
SFX: THWAAACK!


Pagina 37:

Sloth: BWHA
FRIO

DEBO VOLVER ADENTRO

APESTA
CUANDO
CUERPO
NO SE MUEVE

Olivia: Ese es un combustible especial que se usa en bajas temperaturas.
Se vaporiza e instantáneamente absorbe el calor de cualquier superficie que toca.

Buccaneer: Teniendo en cuenta la ventisca…


Pagina 38:

Buccaneer: Incluso su CEREBRO se congelara!

Sloth: ES
TO
APES
TA

SFX: PWAH


Pagina 39:

Olivia: Es hora de que hibernes, maldito demente.

No puedo creer que el haya excavado directamente al corazón de la base…


Pagina 40:

Olivia: Tendremos que formar una nueva línea de defensa para ataques como este…

Ed: Uhh...
Porque nos tienen que amarrar de Nuevo?

Olivia: “Ustedes nos AYUDARAN así no lo quieran!”… así es como ustedes quieren que actuemos, no?


Pagina 41:

Olivia: Además, no pienso dejarlos ir hasta que sepa que demonios era esa cosa.

Ed: Biiie...

Falman: Porque estoy amarrado también?

Buccaneer: Si eres amigo de ellos, probablemente sepas algo también.

Para comenzar es suficiente vergüenza el hecho de que esa cosa haya llegado hasta aquí.

Al: Entonces nadie nunca había invadido este lugar?

Olivia: No desde que yo estoy aquí.

Ed: Y antes de eso?

Olivia: Bueno, hace 20 años…

Uno de nuestros guardias en las afueras de las montañas fue atacado a finales de invierno.


Pagina 42:

Olivia: Una misteriosa mujer robo su comida y equipo. El logro recuperarse al cabo de un mes.

Pero parece que ella no era una espía de Drachman.

Ed/Al: Así que fue ESO.

Izumi: Yo viví un MES entero en las afueras de Briggs, en medio del invierno!

Falman: Sheesh...
Hasta donde llega esta cosa?


Pagina 43:

Soldado: A propósito, que era esa cosa?
Algún tipo de Bio-Soldado de Drachman?

Soldado 2: Yo escuche que le disparaban y que ni siquiera podían rasguñarlo… sorprendente, eh?

Soldado: Bueno, no seas perezoso.
Tenemos que mantenernos echándole combustible para que siga congelado.

Soldado 2: Yeah, yeah....

Esto si es frío!
Espero que seamos relevados pronto.

Texto: Su corazón… aun late!

Sloth: ...esto
Apesta...

Disfrutenlo.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: DeepEyes
Message: Pm

Author contributions

Translations: 751
Forum posts: 1931

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 14, 2006 66 ru Lifter
Dec 18, 2006 66 de ratty
Dec 13, 2006 66 en HisshouBuraiKen

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68