Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Bleach 270

Bleach Chapter 270

es
+ posted by DeepEyes as translation on Apr 7, 2007 00:18 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 270

Based on Nes Mikel

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked DeepEyes for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Martes13 ()
Posted on Apr 7, 2007
La traduccion excepto en un par de puntos la encuentro excelente, pero un detalle para hacerla todavia mejor: Recuerda que en español se empieza por ¡ y ¿ ;) es en ingles donde solo se pone el ! o ? final.

:)
#2. by DeepEyes ()
Posted on Apr 7, 2007
Gracias =)...

Y si se eso de los ¡ ¿, si notas al principio lo hacia, pero tenia la duda de que pasaba cuando habai varios ! o ?, por ejemplo si decian "Que haces aqui!!!?" no sabia si tenia que poner igual cantidad de signos al principio "¿¡¡¡Que haces aqui!!!?" o si solamente ponia"¿¡Que haces aqui!?" reduciendo la cantidad de signos a uno por tipo... y en mi opinion la primera opcion es muy cargada y la segunda no acetua la importancia de ciertas escenas... por eso decidi volver a colocar los signos como van en Ingles... se que de acuerdo con las reglas de la RADLL no va asi, pero se em hace mas rapido para la traduccion y pues se entiende y no se ve tan cargado ni feo... en mi opinion... las traducciones que hice asi no me gustaron, y si ves las de Blue Dragon esa si las hago asi porque los del Fansub me obligan a ponerlas XD...

Por otro lado, me imagino que las partes que no te gustaron fueron las traducciones de las primeras pags, me costo hacerlas que sonaran bien en español u.u... fue lo mejor que se me ocurrio XD...

Me gustaria pedirte un consejo... como traducir el "cut" al español para que no quede tan simple como "cortar", en muchos mangas como Bleach, 666 Stana y otros utilizan mucho espadas y las traducciones al ingles pues usan el "Cut" en todas partes, pensando en posibles sinonimos diferentes a "cortar" se me ocurrieron otros como "rebanar", "tasajar", "tajar", "sesgar", pero todos me suenan tan ordinarios y fuera de lugar (otros son modismos de ciertas regiones que suenan horrible por fuera) que solamente me dejan opcion para el "cortar", por eso la parte de Ichigo de "Cortare... A cualquiera que se atraviese en mi camino!" me suena feo... pero pues no se me ocurre nada mas u.u....

Me alegra que pongas comentarios, nos vemos luego y espero que respondas =)... porque no haz vuelto a poner traducciones? =(

~DE

About the author:

Alias: DeepEyes
Message: Pm

Author contributions

Translations: 751
Forum posts: 1931

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 6, 2007 270 en Nes Mikel
Apr 6, 2007 270 en pocketmofo
Apr 6, 2007 270 pl Acalia
Apr 6, 2007 270 id ginousuke
Apr 12, 2007 270 id konpachi
Jan 27, 2009 270 en molokidan

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68