Bleach 270

It's been a while since I've posted a full translation of a Bleach chapter. Enjoy!

Page 1:

見下ろすもの、見上げるもの--そして・・・動く！！
The one looking down and the one looking up. And then…they move!!

Page 2 & 3:

遮るものは全て。。。斬る！
Sidetext: I will cut down…all those who block my way!

BLEACH #270 - WARning

Page 4 & 5:

迫る夕闇…全てが染まる…佇む人…何を思う…
Sidetext: With the approaching dusk…everything is dyed…those people standing there…what do they think…

Page 6:

ルキアの霊圧の異変を察知した一護！
*Ichigo who has sensed the drastic change in Rukia’s reiatsu!

その眼前、十刃の一人、ウルキオラ！！
*And right before his eyes, one of the Espada—Ulquiorra!!

一護「・・・・・・て・・・・・てめえは・・・・」
Ichigo: …Y…you’re…

Page 7:

『ウルキオラ・・・！』
Ichigo: Ulquiorrra…!

ウルキオラ「俺の名を覚えているのか。お前に名乗った覚えは無いんだがな。まあ良い、朽木ルキ アは死んだ」
Ulquiorra: You remembered my name. I don’t recall ever giving it to you though. Regardless, Kuchiki Rukia is dead.

Page 8:

一護「！何・・・だと・・・！？」
Ichigo: !What…did you just…!?

ウルキオラ「正確には第９十刃と相討った。全身を切り刻まれ、槍で体を貫かれた、生きてはいま い」
Ulquiorra: To be more precise, she and Espada Novena killed each other. She was cut up and skewered by a spear. She is no longer living.

一護「適当なこと言うなよ・・・ルキアの霊圧が小さくなったのは今だ・・・戦ってもいねえてめ えがそんな事 ・・・」
Ichigo: Stop talking out your ass…Rukia’s reiatsu shrank just now…you didn’t even fight her so how would you kno…

ウルキオラ「認識同期。第９十刃の能力の一つであり、奴の役目の一つでもあった能力だ。奴は自 分の戦った敵 のあらゆる情報を瞬時に」
Ulquiorra: Synchronized awareness. It was one of Espada Novena’s abilities, and it was an ability which fit his job. He could instantly tell everything about an opponent he fought…

Page 9:

『全ての同胞に伝えることができる』
Ulquiorra: …to all of his comrades.

織姫「出して！！ここから出して！！出してください！！出して！！・・・出し・・・」
Orihime: Let me out!! Let me out of here!! Please let me out!! Let me out!! …Let m…

Page 10:

織姫「。。。やだよ。。。こんなの。。。朽木さん。。。」
Orihime: …No…I didn’t want this…Kuchiki-san…

ウルキオラ「何処へ行く」
Ulquiorra: Where are you going?

Page 11:

一護「ルキアを助けに行く」
Ichigo: To save Rukia.

ウルキオラ「死んだと言った筈だ」
Ulquoirra: I told you, she’s dead.

一護「信じねえ」
Ichigo: I don’t believe you.

ウルキオラ「狷介だな。俺を殺して行かなくていいのか？」
Ulquiorra: How stubborn. Is it really alright for you to leave without killing me?

一護「・・・てめえと戦う理由は無え」
Ichigo: …I’ve got no reason to fight you.

ウルキオラ「・・・どういう意味だ」
Ulquiorra: …What do you mean?

Page 12:

一護「てめえは敵だが・・・てめえ自身はまだ誰も俺の仲間を傷付けてねえからだ・・・！」
Ichigo: You are the enemy…but you haven’t personally done anything to my friends…!

ウルキオラ「━━━そうか、虚園に井上織姫を連行したのが、俺だと言ってもか」
Ulquiorra: ---I see, even if I were to tell you that I was the one who brought Inoue Oirhime here to Hueco Mundo?

Page 13:

一護「やっぱり井上は・・・自分の意思で虚園に行ったんじゃなかったんだな・・・！」
Ichigo: So Inoue…really didn’t come here to Hueco Mundo of her own free will…!

ウルキオラ「意外だな、助けに来た仲間といえど、少しは疑心が在ったらしい」
Ulquiorra: That’s surprising, even her friends who came all the way here to save her had their suspicions about her.

Page 14:

一護「わかってんのか！？てめえのせいで！井上は裏切り者呼ばわりされてんだぞ！」
Ichigo: Don’t you get it!? It’s because of you! It’s because of you that Inoue has been treated like a traitor!

ウルキオラ「だろうな。そうなっていなければこちらの計算ミスということになる」
一護「てめえ・・・！」
Ulquiorra: I bet. If it hadn’t happened that way then it would have certainly been a fault in our plan.

ウルキオラ「俺と戦う、理由はできたか？」
Ulquiorra: So, have you found a reason to fight me yet?

Page 15:

一護「・・・ネル、もう少し離れてろ」
Ichigo: …Nell, back away from me just a bit further.

ネル「・・・・・い・・・・・一護・・・」
Nell: …I…Ichigo…

一護「どうやらこいつは・・・俺をこのまま通す気は無さそうだ・・・
Ichigo: Seems as though this guy…has no intention of letting me pass...

Page 16:

一護「だが悪りぃな・・・こっち も急いでんだ ・・・」
Ichigo: But that’s too bad…because I’m in a hurry too…

『全力でいくぜ』
Ichigo: I’m going all out.

Page 17:

ウルキオラ「・・・卍解か」
Ulquiorra: …Bankai, huh?

Page 18:

『！』
Ulquiorra: !

Page 19: (No text)

Page 20:

ウルキオラ「・・・・・・・・何だあの姿は？何だあの霊圧は？まるで俺達と同じ━━━・・・」
Ulquiorra: …What is that form? What is that reiatsu? It’s almost like us---

Page 21:

一護「━━━終わりだ、月牙天衝」
Ichigo: ---It’s over. Getsuga Tenshou.

Page 22: (No text, just catching)

Page 23:

ウルキオラ「。。。馬鹿な」
Ulquiorra: …impossible

Page 24:

ドンッ！！
*BOOOOOOOM!!

虚化の力・・・驚愕！
*The power of hollowization…shocking!