One Piece 53

Traduccion propiedad de PiratasOP. Por favor no usar en Scanlations

- Pag 167 –

Capitulo 53 - Sabagashira #1

Las aventuras de la tripulación de Buggy Vol. 13 “El Hombre Buscado”


- Pag 168 -

Krieg: Bien, hombres... tuvimos un pequeño contratiempo,
¡Pero ahora eso ya no importa...!
El barco que tenía pensado dejar a un lado fue destruido de todas formas...
Eso es todo.
Miren ese gracioso barco...


- Pag 169 -

Krieg: Con ese barco, no tenemos nada que temer en Grand Line.
Será mucho más fácil y mucho más efectivo acercarnos a nuestros enemigos
Que disfrazando nuestro barco como si fuera de la Marina, o levantando la bandera blanca de rendición.
Los ataques sorpresa serian muy sencillos.
Es el disfraz perfecto para realizar “Ataques Sigilosos” perfectos.

Pirata: Es cierto... nadie creería
Que en realidad hay piratas viajando en un barco tan ridículo como ese.

Krieg: En esta época, el océano esta lleno de piratas.
¡Levantar de nuevo una tripulación seria muy sencillo...!


- Pag 170 -

Pirata: ¡Pe... Pero Don...! Si regresamos a Grand Line,
Y nos encontramos otro tipo como Ojos de Halcón...
¡Gyaaahh!

Krieg: ¡¿Acaso son gusanos que aun están aterrorizados por ese idiota?! ¡¿LO SON?!

Piratas: ¡N... No!

Krieg: ¡¿Ustedes en verdad creen que un humano NORMAL puede partir un barco a la mitad de esa forma?!

Pirata: ¡¿Huh?! ¡¿Que quiere decir?!

Krieg: ¡Obviamente ese tipo tiene el poder de una fruta demoníaca!


- Pag 171 -

Krieg: Se dice que los poseedores de poderes de las legendarias Frutas Demoníacas...
Abundan en Grand Line!!!
¡El debió utilizar algún extraño poder cuando volvió pedazos nuestro barco...!
Una vez ese chico del sombrero de paja llegue a Grand Line no será mas que un pirata mas...
Aun así, Zeff Pierna-Roja
Logro estar en Grand Line por un año entero...
¡De lo que se puede deducir que el conoce alguna forma de luchar contra esos monstruos!


- Pag 172 -

Krieg: ¡Y sea lo que sea que hizo debe estar registrado en la bitácora de su barco!
¡Incluso puede haber información de One Piece!

Piratas: ¡...Ese es Don Krieg!
¡Ahora veo como son las cosas!
Si nos apoderamos de ese barco y de su bitácora,
¡Quizás encontremos un camino hacia el tesoro!
¡MUY BIEN CAMARADAS! ¡TOMENSE ESE BARCO!
¡RAHHHHHHHHHH!


- Pag 173 -

Luffy: ¡Whoaaaaa!
¡Ahora si están listos para pelear! ¡Estoy emocionado!
¡Hey señor! ¡Señor! ¿Tenemos un trato?

Zeff: Parece que no tengo mas salida.
Destruirías mi restaurante si trabajas aquí por un año.

Sanji: ¿Donde están Patty y Carne?

Cocinero: ¡Se están preparando para luchar!
¡Sabes que en momentos como estos puedes contra con ellos!

Sanji: Y SOLO en momentos como este... Ve al cuarto de operaciones y abre la “Aleta”.

Cocinero: ¡¿Uh... Estas seguro?! ¡Eso le daría al enemigo un lugar para luchar!

Sanji: ¿Y a quien le importa?
Si luchamos aquí dentro, ese viejo nunca dejara de quejarse.

Zeff: ¿Dijiste algo, pequeño cerdo?

Sanji: Si, dije que tu nunca te callas.

Cocinero: ¡Vuelvo en un instante!


- Pag 174 -

Piratas: ¡Entréguennos el barco, malditos cocineros!

Luffy: Aqui voooooooooy!
Gomu Gomu...
ROCKET!!!

Piratas: ¡Aahhh! ¡Viene por nosotros!

Luffy: ¡Y-!


- Pag 175 -

Luffy: ¡SCYTHE!
*Guadaña

Piratas: ¡Ugyaaahh!
¡Ulpp!

Piratas: ¡Aawb!
¡Eugh!


- Pag 176 -

Cocineros: ¡Bien hecho, chico!

Sanji: ¿Grand Line esta lleno de tipos como ese...?

Luffy: ¡Ahora te pateare el trasero, maldito ingrato!

Krieg: Hahahaha!!
¿Piensas luchar sobre el mar sin lugares donde puedas pararte?
Las personas con poderes de las Frutas Demoníacas no pueden nadar,
¿Cierto chico?

Luffy: ¡Pero yo me puedo estirar!

Patty & Carne: ¡SALIENDO!


- Pag 177 -

Patty: ¡El arma naval de Baratie! ¡"Sabagashira #1"!
*Sabagashira = Cabeza de Caballa*

Carne: ¡Si no quieren morir, es mejor que empiecen a correr!

Krieg: ¿Que demonios es eso...?

Luffy: Geniaaaaaaaal!!! (Quiero uno de esos!)

Piratas: ¡La... La cabeza del restaurante se esta moviendo!
¡Que... Que demonios!


- Pag 178 -

Piratas: ¡¿Que es ESO!?

Patty: ¡Hey, Vamos! ¡Pedalea!

Carne: ¡Cállate y pedalea mas rápido!

Patty: ¡ESTOY pedaleando!

¡Si no puedes pedalear más rápido que yo no podremos girar a la izquierda y apuntar al enemigo!
Carne: ¡Esta bien, cállate! ¡Cierra la maldita boca, monje calvo!

Ambos: ¡Whoaaaaaaaa!

Patty: ¡Máxima velocidad!

Carne: ¡Acelera! ¡Acelera! ¡ACELERA, MALDICION!


- Pag 179 -

Piratas: ¡AQUI VIENEN!

Patty & Carne: ¡Fuego!
¡Entendido!

Piratas: ¡Aaaaahhh!


- Pag 180 -

Cocineros: ¡Si, Patty! ¡Si, Carne! ¡VAYAN POR ELLOS!
¡Estoy abriendo la aletaaaaaaa!

Krieg: ¡¿Y ahora que es eso...?!

Luffy: ¡Aah! ¡Oh no! ¡Me estoy hundiendo!

Sanji: ¿Porque no luchamos hasta saciar nuestro corazón, piratas?


- Pag 181 -

Piratas: ¡Whoaaa!
¡¿Que es eso?!
¡Salio una plataforma
De debajo del mar!

Luffy: ¡WOWWWWWW!

Krieg: Ya veo... Un campo de batalla que no permitirá que se dañe el interior del restaurante.
Eso también es muy conveniente para nosotros, dado que nosotros tomaremos el restaurante...
Cada vez me gusta más este barco.


- Pag 182 -

Piratas: ¡¿Que pueden hacer un grupo de cocineros
Contra VERDADEROS piratas?!

Cocineros: ¡Es hora de que aprendan a no meterse
Con los cocineros del mar!


- Pag 183 -

Patty: ¡Gyaaahahahaha! ¡Vamos por ellos! ¡Vamos a mostrarles el poder de los cocineros luchadores!

Carne: ¡PATTY! ¡No te desvíes! ¡Vamos a apuntarle a ese tipo!

Patty & Carne: ¡COMIENZA A REZAR, KRIEG!
¡Presencia el poder del arma secreta de Baratie, el restaurante del mar!

Patty: ¡Te vamos a convertir en caldo!


- Pag 184 -

Patty: ¡¿Que?!
¡No... No nos podemos mover!

Krieg: Yo soy Don Krieg.
¡El hombre que algún día controlara los mares...!

Luffy: ¡No, ese soy yo!

Krieg: ¡No tengo tiempo para juegos estupidos!

Patty: ¿Eh? ¿Huh? ¡¿QUE?!

Carne: ¡QUE PODER!


- Pag 185 -

Sanji: Esos tipos solo saben hablar.
(whewww...)

Patty & Carne: ¡Aaaahhh!
¡Nos chocaremos con el barco!

Cocineros: ¡Sanji!

Krieg: ¡¿Les dio una patada...?!

Sanji: Hehe...


- Pag 186 -

Galería de Piratas de Usopp

Usopp: ¡Sus vidas están en mis manos! ¡Suban a bordo!
¡Vamos a zarpaaaaar!


- Pag 188 -

Buggy: ¡¿Acaso soy muy llamativo o que?!

- Pag 189 -

“¡Hasta la cara de Buggy se desbarata!”
¡Hora de jugar!
¡Buena Suerte, Sonríe! ¡Juega llamativamente!
Si lo coloreas, hazlo llamativo. Es mucho más llamativo si lo copias y lo aumentas.

El círculo a la derecha es la nariz, y los dos grupos de líneas negras son sus cejas.

Disfrutenlo n_n.