Embalming - The Another Tale of Frankenstein 2

Based on Ju-Da-Su's Translation! Thx a lot!

EMBALMING: La Otra Historia de Frankenstein
Capitulo 2: CUERPO MUERTO Y VENGADOR 2


Pg. 1

Texto: ¡La tragedia había terminado... O eso parecía...!

Fury: ¡Dra. Peaberry!
Fury Flatliner (18)
Sirviente de la Familia Weiss
Ocupación: Guardabosques


Pg. 2

Tengo que hablar con usted
Dra. Peaberry: ¡TOCA ANTES DE ENTRAR!

Es por simple cortesía
Haz
Lo
De
Nue
Vo

Dra. Peaberry (?)
Nacionalidad Desconocida
Se llama a si misma doctora

Hmph

Tocar dos veces para el baño
Tres veces es para algo que envuelva un sentimiento, como tu persona amada, tus familiares o amigos.
Cuatro veces se refiere a un lugar donde es importante como te comportes, como tu lugar de trabajo.

Bien, adelante.


Pg. 3

Tres veces
¿Amor, eh?
¿Por fin sentiste algo de agradecimiento?

Fury: No
Estaba pensando en si debo actuar de forma educada o no en frente de ti.

Dra. Peaberry: ¡Los modales si importan!
Fury: ¿Tú me hablas de modales con esa apariencia tuya?
Dra. Peaberry: ¡VETE A CASA!
Fury: Oye, oye, tu fuiste la que me dijo que viniera todos los días, ¿Lo recuerdas?

Ras: Me había estado preguntando hasta ahora
Acerca del número de golpes
¿No deben ser más de cinco, cierto?
¿Para que sirve en verdad eso?

¿La persona que ayudo a Fury es esta mujer?

Ras Alen (18)
Sirviente de la Familia Weiss
Ocupación: Guardabosques


Pg. 4

Dra. Peaberry: Tú eres...
Fury: Puede no aparentarlo, pero tiene algunas habilidades.

Ras: Oh... Si, en primer lugar quisiera agradecerle por salvar a Fury.
Dra. Peaberry: ¿Aparentarlo?
¿Algunas?

Fury: Peaberry
Tu sabes bastante acerca de Frankenstein, ¿Cierto?
¡Justo lo que necesitaba!

¡Puedes echarle un vistazo
A este chico!


Pg. 5

Texto: La “historia” desconocida, en la oscuridad...

“Frankenstein”
Hace unos 150 años
El joven y loco genio, Victor Frankenstein, imito a Dios al usar cadáveres como base para crear humanos que no son humanos: La creación de un cadáver viviente.

La forma de hacerlo se perdió con el paso del tiempo, pero los dos libros prohibidos que contienen fragmentos de los apuntes dejados por Victor se han convertido en la nueva base de investigación.

Incluso ahora, bajo las sombras de la noche, en la oscuridad de los cementerios y bajo las sombras de la historia, aun hay personas trabajando en el desarrollo de esa investigación.


Pg. 6

Dra. Peaberry: Así parezcan humanos, los Frankenstein deben tener unos polos eléctricos que les permiten moverse en alguna parte de su cuerpo.

Umm
Como lo pensaba

Este hombre

Es un Frankenstein

Por la forma de...
Los polos eléctricos y las costuras.

Aunque no son iguales a las del Original o el Perdido...
Puedo darme cuenta que el inventor es el mismo...


Pg. 7

Fury: Peaberry
Si mal no recuerdo, ¿Habías dicho que tu investigabas los Frankenstein, cierto?
Dra. Peaberry: ¿Y que pasa con eso?

Fury: ¡Por favor convierte a Ras...
De nuevo en humano!

Dra. Peaberry: ¡No digas cosas imposibles como esa!
Fury: ¿Por qué?
Dra. Peaberry: En primer lugar, un Frankenstein no es humano, es un cadáver.
Fury: ¿Y?
Dra. Peaberry: Puedo convertirlo de nuevo en un cadáver, no en un humano.

Así los Frankenstein sean el resultado de la resurrección de la muerte...
¡No significan que sean inmortales!

Fury: ¡Haré lo que me pidas!
Por favor, hermosa e inteligente doctora
Dra. Peaberry: Hah, ¿En verdad no sabes nada de nada, cierto?
Incluso para un genio, o para una persona Hermosa, las cosas imposibles siguen siendo imposibles.

Ras: A mi la verdad no me importa, Fury

Poco a poco
Me parece más interesante este cuerpo.


Pg. 8

Ras: Mira

¿Lo ves? ¡¿No es genial?!
¡Así me haga esto, no voy a morir!
La verdad es que no puedo morir.
Y no puedo ser destruido

Fury: Detente
Ras

Ras: Estoy bien. La herida se curara por si sola
Aunque duele un poco, pero...


Pg. 9

Fury: Detente...

Ras: Que cara tan aterradora
Como siempre

Fury: Ras, dime una cosa
¡¿Quien te hizo esto?!
¡¿Quien esta detrás de todo esto?!

Ras: Ah, eso...
¿Que harás si te lo digo?
Fury: Claro que
Ras: Lo mas seguro es que tu respuesta será...
Venganza


Pg. 10

Fury, ¿No crees que siempre...
Te has aferrado demasiado a la venganza?

Fury: Qué...

¿Qué estas diciendo? Ya te mataron una vez...
Ras: Pero mira, ya me resucitaron...
Fury: Además, esa noche hace cinco años...
Ras: Ya mataste al asesino, ¿No?

Fury: Pero el tipo que hizo a ese asesino aun esta...
Ras: ¿Entonces piensas ir detrás del creador?
¿Y luego detrás de las personas que conformaron los libros prohibidos?
¿Y no me digas que después iras...
Y desenterraras de su tumba y te vengaras del creador original, Victor Frankenstein?


Pg. 11

Fury
Hace cinco años, nos hicimos una promesa el uno al otro, ¿Recuerdas?
“Que dejaríamos el pasado atrás
Y seguiríamos adelante hacia el futuro”

Ahora se acerca de la existencia de Frankenstein
Y deje atrás ese pasado

Y ahora que me he convertido en un Frankenstein
Quiero investigar más acerca de este cuerpo

En cambio tu Fury, luego de que termines con tu venganza...
¿Qué piensas hacer con tu futuro?

Dra. Peaberry: Discúlpenme por interrumpir su charla

Pero tenemos algunos invitados
Dejen su charla de heridas y asesinos para después...


Pg. 12

Edel: ¡Con que aquí estas, Fury! ¡Te he estado buscando!

Edel Weiss (15)
Hija de la Familia Weiss

¡Y también estas aquí, Ras!

Los estaba buscando~
Como no los encontré en la mansión, pensé que quizás se habían vuelto a meter en algo peligroso


Pg. 13

Fury: ¿Edel, como llegaste aquí? Además, venir aquí sola es muy peligroso.
Edel: Fufu~ Respecto a eso~

Jade: Ella esta bien. Yo vine con ella.
Pude encontrarlos siguiendo el rastro de sus huellas.
Son conceptos básicos de cacería.

Jade Jason (32)
Guardaespaldas de Edel
Antiguo Guardabosques
(Jefe de Fury y Ras)

En verdad hiciste preocupar a la señorita, Fury.
Ya es cosa de todos los días. Piensa un poco en eso.

Fury: No pensé en eso...
Lo siento, Jade

Lo siento, Edel
Edel: No, no es nada.

¿Pero por qué estas en las profundidades del bosque?
¿Que tienes que hacer aquí?
Dra. Peaberry: Oye, Fury


Pg. 14

¿Que pasa aquí? ¿Esta chica es...?
Fury: Así es. Ella es la hija de los Weiss.

Edel: ¡Una mujer!
¡Y además, parecen estar muy unidos!
Desde el punto de vista de Edel

Entonces era eso...
Fury en verdad se ha convertido en un adulto
Puede que me sienta un poco sola, pero...

¡FELICITACIONES A USTEDES DOS!
¡Que Dios los bendiga!
Fury + Dr. Peaberry: NO SOMOS NADA DE ESO


Pg. 15

Edel: ¿Eh?
¿Eh?
¿Eh?
Fury: Esa persona, aunque no lo parezca
Es mi salvadora temporal
Dra. Peaberry: ¿Que quieres decir con “temporal”?

Mira con cuidado, pequeña
¿Acaso no te das cuenta con solo ver mi cuerpo?

Edel: ¡Una prostituta!

Gracias por salvar su vida
¡Pero NO!
Dra. Peaberry: Estas agradecida o estas negando las cosas: Escoge una de las dos, ¿De acuerdo?

Todos ustedes están interrumpiendo mi tratamiento
A excepción de Fury, todos váyanse a casa
Jade: Vamos, joven ama.
Edel: ¡NO! Ustedes dos no pueden quedarse solos
Ras: Bien, Fury
Regresare a la mansión primero, pero...


Pg. 16

Piénsalo bien...

Piensa en el pasado...
En el presente...
En el futuro...
Y en la venganza...

De ahora en adelante...


Pg. 17

Dra. Peaberry: Aunque he trabajado con bastantes Frankenstein hasta el momento...
Tengo que decir...
Que esta es la primera vez que veo uno tan humano.

En verdad es una gran sorpresa.

Además,
Esa chica.

Ella no es en verdad hija de Lord Weiss, ¿Cierto?

Si lo conoces, lo sabrás
Así su guardián la llame joven ama, ella te continúa llamando por tu nombre.
Además ella parece ser una persona muy cercana a Ras y a ti.
Esa chica es la otra sobreviviente del incidente de hace cinco años, ¿Cierto?
Fury: Si.


Pg. 18

Pero
Edel no recuerda
Nada de esa noche.

El trauma psicológico y una alta fiebre cercana a los 40C
Esa noche, ella perdió todo su pasado,
Su estilo de vida, su infancia, sus padres, incluso su nombre,
Esa noche ella lo perdió todo.

Lo que sufrimos Ras y yo no se compara en nada con lo mucho que ella ha sufrido.
La verdadera y extrema soledad.

Después de eso, Lord Weiss quien no tenía una familia la recibió y la adopto como su propia hija.
Le permitió tener un nuevo nombre y una nueva vida.

Peaberry, no le digas nada a Edel
Acerca de Frankenstein


Pg. 19

Dra. Peaberry: “No saber nada y ser feliz: Nada es mejor que eso”
¿Cierto?
Bueno
¿Entonces que puedo hacer?

¿Sabias que hay ciertas cosas que deben informarse a las personas cercanas a un Frankenstein?

“La evolución del Frankenstein
Lo pueden convertir tanto en una persona malvada como hacerlo enloquecer”

Fury: ¿Qué estas diciendo? Fu fuiste la que me salvo la vida, ¿Cierto?
Además, aunque eres una persona extraña no eres ni malvada ni loca.

¡OUCH!

¡QUE DEMONIOS CREES QUE ESTAS HACIENDO!
Dra. Peaberry: Inyectándote un anestésico, estoy preparándote para el tratamiento.
Fury: ¡NO LO PODIAS HACER DE FORMA NORMAL!
Dra. Peaberry: Pues como soy una persona extraña no se hacerlo de otra forma.


Pg. 20

Si en serio piensas seguir la pista de los Frankenstein,
Creo que primero deberías hacer algo acerca de Ras

Fury: Creo que tienes razón
Una vez más
Ras: Piensa en el pasado; en el presente...

En el futuro; y en la venganza...
Fury: Piensa cuidadosamente...

Dra. Peaberry: No, escucha cuidadosamente...
Esta es la continuación de la conversación que tuvimos hace un rato...
Así los Frankenstein sean el resultado de la resurrección de la muerte
No es una manera de obtener la inmortalidad.

Así el cadáver de cierta persona sea usado para hacer el Frankenstein
El estado mental de la persona nunca volverá a ser el mismo en un 100%

Variando desde un extremo cambio de personalidad hasta la destrucción de la memoria
Los Frankenstein que han sido creados no son completamente iguales a la persona cuando estaba viva.

Internamente se convierte en un ser que solo sabe como “destruir”


Pg. 21

Edel: Fury
¿Me pregunto si estará bien?

Jade: Parece que la joven ama...
Tiene una fuerte relación con ellos

Edel: Bueno...
Eso se debe a que compartimos el mismo destino
Nosotros tres siempre hemos estado juntos
Hasta ahora...
Y si es posible, también de ahora en adelante.


Pg. 22

Ras: La verdad no es así, Edel

Tú eres la única ama
Además, ¿Tu no recuerdas nada acerca de esa noche, cierto?

Edel: Aww, ya basta, Ras
No andes bromeando

Ras: No
Lo digo en serio

Jade: Ras
Ras: La tormenta de nieve se acerca...
Creo que deberíamos apresurarnos un poco

Edel: ...No


Pg. 23

Si recuerdo una cosa
El primer recuerdo de Edel Weiss


Pg. 24

Ras: Una noche como esta
Te trae recuerdos que no te dejan dormir, ¿Cierto?
Fury: Si

Una noche de Nevada y tormenta como esta
No me deja dormir

¡Oye! ¡Que te parece si salimos a derrotarlo ahora mismo!
Ras: No creo que sea una buena idea
¿No te congelarías hasta morir en la tormenta de nieve?
Además también esta Jade

Edel: ¿Fury?
¿Ras?

Fury + Ras: Joven ama

Edel


Pg. 25

¿Qué estas haciendo?
Aquí afuera en medio de la noche.
Edel: Bueno,
Escuche unas voces, así que sentí curiosidad.

Ras: Discúlpanos, ¿Te despertamos?
Edel: La verdad no
En noches como esta no me puedo dormir.

Siento algo extraño...
Siento miedo...

¿Será que ustedes dos...
También sienten miedo y no pueden dormir?
¿Hmm?

Fury: Bueno, es verdad que no podemos dormir
Pero no se debe a que tengamos miedo...


Pg. 26

Edel: ¿Te siente mejor?
Un abrazote fuerte como este
Hace que el miedo se calme un poco

Por eso si ese recuerdo viene a mi mente...
Esto me ayuda a calmarme...

¿No seria mejor si el miedo se fuera?


Pg. 27

¿No seria mejor...
Si todos pudiéramos dormir pacíficamente sin importar la noche que sea...?

Dra. Peaberry: ¿Ya despertaste?
El estado de tu cuello ya esta mejorando...

¿Ya organizaste...
Un poco mejor tus ideas?

Fury: Ah...
Peaberry, dime una cosa

¿Donde comenzaron las primeras investigaciones acerca de Frankenstein?


Pg. 28-29

Ras: ¡¿Londres?!

Fury: Así es
La capital de Inglaterra y el centro del mundo.
El futuro hacia el cual te estas dirigiendo
Esta allí.

Ras: Londres...
Ahora que lo pienso...
Muchas personas viven allí
Entonces es muy probable que también haya mas Frankenstein viviendo allí

Entonces
Me estas diciendo que tu estas...

Fury: ¿Donde esta el creador?
Dímelo, Ras

A menos de que pueda terminar con esta venganza...
No podré seguir adelante hacia el futuro
Además...


Pg. 30

Para apagar el fuego dejado por la tragedia de hace cinco años...
Para que Edel pueda dormir pacíficamente sin importar la noche que sea... Debo hacerlo...

Ras
Durante estos cinco años me has acompañado en esta venganza
Es por eso que...
Esta vez, es mi turno de acompañarte hacia tu futuro

Ras: Además...
Si esto también ayudara a que Fury pueda superar su pasado...

Fury: Así es
Vamos a...
Londres


Pg. 31

Ras: ¡Entendido! Entonces yo te guiare, Fury
Al lugar donde el creador solía tener muchos Frankenstein
Vamos a matarlos juntos

Fury: No... Con que me guíes es suficiente
Esta venganza es mía

Voy a matar a los Frankenstein
Voy a matarlos a todos

Texto: Hay una persona a la que se debe proteger. ¡Por ella, deben hacerse las cosas!

~DE