Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Fairy Tail 68

Fairy Tail Chapter 068

es
+ posted by DeepEyes as translation on Dec 30, 2007 05:07 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 68

Based on Shrimpy's Tranlsation! Thx a lot!

01
Fairy Tail 68
"Adios"

Texto: PREGUNTA
Texto: ¡¿Qué esta hacienda Erza?! ¡Escoge una de las 4 respuestas de abajo!

1) Evaluando la espada.
2) Posando para una fotografía.
3) Esta borracha.
4) Esta manteniendo una pose mientras juega "Luz roja, luz verde"

Texto: ¡La respuesta correcta no esta impresa en ninguna parte! ¡Lo siento! <3

02
Residencia Heartphilia
Texto: ¡Después de haber huido de casa hace mas de un año, Lucy regresa!
Texto: ¡¿Significara esto... Qué Lucy dejara a Fairy Tail?!
Cuadro: La historia hasta ahora/
¡Una vez terminada la batalla contra Phantom, los miembros de Fairy Tail buscan un nuevo comienzo! Pero Lucy no parece muy feliz... Parece que su padre tuvo algo que ver en el motivo de su huida. ¡Así que Lucy decide regresar a casa! ¿Será su sentimiento de culpa por lo que causo? ¡¿O será que... Lucy planea...?!

-¡O-O-OOOOH!
-¡LUCY!

03
-¡¿Que dijo?!
-¡Regreso!
-¡En verdad regreso!
-¡Uwaaaaa!

-Lucy... Gracias a Dios que estas bien... Todo... Todo este tiempo rece por ti...
-Sniff
-Lamento mucho haberte preocupado, Supetto?

-¡Mira Lucy, tengo algunos nuevos libros del Este!

-¡No me dirás que has abandonado tus estudios? La magia de los Espíritus Estelares necesita amor y confianza... murmura murmura

-¡Ama Lucy!
-¡Lucy!
-¡Bienvenida a casa!
-¿Donde has estado todo este año?

04
-Bueno, ella ya esta en esa edad, ya sabes... De seguro tiene algún hombre o dos que visitar...
-¿Ya sabes?
-¡De eso es que trata la juventud!
-¡¿De qué estas hablando?!

-Lucy, ¡¿No me dirás que has abandonado tus estudios?!
-¡Claro que no! ¡He trabajado duro!

-¡Yo... Yo....!
-Respira...
-Ahahaha

-Lucy, ¡¿No me dirás que has abandonado tus estudios?!
-Oye, Belo, Lucy esta por aquí...
-¡No hay nada de malo con una pequeña fuga de vez en cuando... Ya sabes!

-Ellos nunca cambiaran...

-Lucy, tu padre ha pedido que vengas al estudio principal...

-¿Después de haber huido por un año, aun sigue con "Te espero en mi habitación"?
-Papa nunca cambiara.

05
-¡Ven, ven! ¡No vamos a permitir que te reúnas con tu padre en esas fachas!
-¡¿Qué tienen de malo?!

-Hola,
-Padre.

06
-Estoy contento de que hayas regresado,
-Lucy

-Me disculpo por haberme marchado de casa sin decir nada
-Me arrepiento profundamente de mis actos.

07
-Tomaste una sabia decisión. Si hubieras seguido por más tiempo en ese gremio,
-Hubiera estado a punto de usar toda mi fortuna para destruirlo.

-Por fin maduraste, Lucy.
-Parece que has aprendido una importante lección acerca de las destructivas consecuencias que pueden traer tus actos egoístas.

-Tú eres la hija de la Familia Heartphilia
-Tú vives en un mundo completamente diferente al de todos los demás.

-La razón por la cual te he mandado a llamar
-Es porque tu esposo ya ha sido escogido.

08
-Es el príncipe Sawalu, de Julenelle
-Estoy seguro que recuerdas que el ya había demostrado antes un interés por ti.

-Yahoo
-Lucy-chama

-Si... Lo hizo.

09
-Al casarte con un Julenelle, los ferrocarriles de Heartphilia podrán expandirse hacia el sur.
-Este matrimonio tiene un inmenso valor para el futuro de nuestra familia.

-Y además debes dar a luz a un varón
-Para continuar con el nombre de nuestra familia.

-Eso es todo.
-Puedes regresar a tu habitación.

-Padre

10
-No me malinterpretes.

-¡El motivo por el cual regrese a casa fue para dejar las cosas claras!
-Se que estuvo mal el marcharme sin decir ni una palabra. Eso es lo mismo que huir.

-Por eso esta vez, vine a expresar mis sentimientos.
-¡Me marcho de esta casa!

11
-¿Lucy...?

-¡Voy a seguir mi propio camino!
-¡No tienes ningún derecho para decidir con quien me casare!

-¡Y no te atrevas nunca mas a poner un dedo sobre Fairy Tail!

-Rasga

12
-La próxima vez que lo INTENTES
[NT: Te adoro Lucy *-*]

13
-¡Yo... No, todo el gremio te vera como su enemigo! Así que tú escoges.

-Si no hubieras interferido, quizás hubiéramos tenido una conversación civilizada.
-Pero es demasiado tarde. ¡Le hiciste mucho daño a mis amigos!

14
-¡No me importa el dinero o la ropa bonita!
-¡Quiero un lugar donde sea respetada por lo que soy!

-¡Fairy Tail es mi segunda familia!
-¡Donde se preocupan mucho mas por mi que lo que esta familia alguna vez lo hizo!

-Admito que debido a los recuerdos que tengo de mi madre me es doloroso dejar este lugar.

15
-La Sra. Spetto, el abuelo Belo, Libon y Eido...
-¡Aaah!
-Es difícil despedirme de ellos...

-Pero... Si mi madre aun estuviera con vida.
-Se que ella me habría dicho que siguiera mi corazón.

16
-Adiós,
-Padre

*El texto en el cuadro es el mismo que esta en ingles pero en japonés.

17

18

19
-¡¿Viniste a visitar la tumba de tu madre?!
-Sip <3
-Eh... ¿Eso quiere decir que tu mamá esta...?
-¡Happy, cállate!

-¡Perdónenme por hacerlos preocupar!
-¡Vaya, me preocupe por nada!
-¿Y... Esa ropa...?
-¡Ya déjalo! Es nuestra culpa por haber sacado conclusiones sin saber nada...
-¡Happy estuvo llorando todo el tiempo!
-¡N-no, claro que no!

20
Cuadro: Es como si...
Burbuja: ¡Vale decir que esta ciudad es enorme!
Cuadro: Estuviera en el cielo,

-Ah... Bueno... Este es solo el jardín. Mi familia es dueña de toda esta tierra hasta esa montaña.

Cuadro: No existe otro lugar en el que me gustaría estar si no es con mis amigos.
-¿Huh? ¿Qué sucede...?
-¡Su excelencia!
-¡Es un honor conocer a alguien tan humilde!
-¡Perdimos a Natsu y a Gray! ¡Capitana Erza, haga algo...!
-El cielo... Es azul...
-¡También perdimos a la capitana!
Cuadro: No me sorprende, dado que Fairy Tail ya es parte de mí.
Texto: ¡Continuara en el Capitulo 69 "Próxima Generación"!

~DE

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: DeepEyes
Message: Pm

Author contributions

Translations: 751
Forum posts: 1931

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 16, 2008 68 en cnet128
Jan 6, 2008 68 en michiyohayashi
Dec 30, 2007 68 en shrimpy
Jan 5, 2008 68 de vanylla

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68