Fairy Tail 71

Based on Cnet's Translation! Thx a lot!

1

Fairy Tail
Capitulo 71: Noche en Balsam

Texto: ¡Pequeños niños Buenos y pequeños niños malos, // Dejemos de estar escarbando por comida! <3
Letrero: Pequeño niño malo.


2

Texto: ¡Como si fueran uno! // ¡El equipo supremo de Fairy Tail... // ...Se esta divirtiendo, haciendo su trabajo como siempre!
Lucy: ¡Muy bien! ¡Otro trabajo terminado!
Tauro: ¡MOOOO! ¡Eres hermosa, Lucy-saaaan!
Natsu: Vaya, estos tipos a duras penas pudieron pelear...
Gray: Debiluchos como estos no deberían andar por ahí buscando problemas...
Ladrón: No crean que se van a salvar luego de habernos hecho esto... / ¡Devon nunca los perdonara...!
Happy: Oh, a ese ya lo derrotamos.
Ladrón: ¡¿Queeee?!


3

Erza: Yo también ya termine por aquí.
Lucy: ¡Esa es nuestra Erza!
Ladrón: Unhh... // Nhhhh...
Erza: Hm. // ¡Ni lo pienses! // Parece que aun necesitas que te castiguen un poco mas.
Ladrón: ¡Aaaahhhh!
Tauro: Aaaaahhhhhhh... ¡Erza-sa~~n~~! ¡Castígame también, por~~~~~favor!
Lucy: ¡Es hora de que te retires!


4

Erza: Este trabajo fue mas rápido de lo que creí...
Natsu: ¡Es ciertooooo! ¡Necesito algo donde pueda ponerme salvaje!
Gray: Yo creo que ya fuiste lo suficientemente salvaje...
Natsu: ¡Oye, Lucy, mira esta joya!
Lucy: ¡Aaah! ¡No puedes ir tomando las cosas así por así!
Erza: Bueno, aun nos queda un dia complete de alojamiento... Pasemos la noche aquí y luego regresemos.
Natsu: ¡Eh, cállate! ¡Debemos regresar rápido y conseguir otro trabajo!
Lucy: ¿Hm? // Oigan, miren quien esta allí... // ¿...Ese no es Loki?
Loki: ¿Hmm?


5

Gray: Huh, que coincidencia.
Natsu: ¿Tienes algún trabajo también por aquí?
Loki: ¿Ustedes también?
Lucy: ¡Ahh, justo a quien estaba buscando! Por lo de las llaves-
Loki: ¡LUCY! // Bien, tengo trabajo que hacer, debo irme.
Lucy: ¡¿Qué le pasa~?!
Gray: Vaya, ¿Que le hiciste a ese tipo? ¡Si que lo asustaste!
Lucy: ¡No le he hecho nada~~!
Cuadro: Este es un pequeño pueblo, un poco al oeste de Magnolia... / Balsam Town. // Es un gran lugar donde se puede apreciar la arquitectura oriental.


6

Cuadro: Nuestro último trabajo consistía en encargarnos de un grupo de ladrones que se habían asentado en las ruinas de un castillo de los alrededores. // Acabamos con ellos bastante rápido, así que ahora estamos pasando la noche aquí, pero...
Lucy: ¡¿Qué le pasa a ese Loki...?!


7

Natsu: ¡AQUI VOYYYYYYY!
Happy: ¡Yaaay!
Gray: Ugh, hagan silencio chicos, ya tengo sueño.
Natsu: ¡Oye! ¡Vamos! ¡Estamos en un ryokan de verdad! // ¡Si te estas quedando en un ryokan, DEBES tener un enfrentamiento de almohadas!
Gray: ¿No será "Pelea de Almohadas"?


8

Erza: Hahah... Yo ya he escogido las mejores almohadas. // ¡Ustedes par de idiotas no tendrán ninguna oportunidad ante mi!
Lucy: ¿Las "mejores" almohadas...?
Natsu: ¡Yo me encargare de Erza en este instanteeeeee!
Gray: Oh, cielos...
Natsu: ¡BAM!
Erza: Tonto.
Gray: ¡Buaaagh! // ¡Natsu... Maldito...!
Natsu: ¡Guaghh!


9

Erza: ¡Nada mal!
Lucy: ¡Ahahahaha! // ¡Quizás yo también deba probar! // ...Creo que, lo mejor será que me quede fuera de esto. Podría morir...


10

Lucy: Ahhh... ¿Esos tipos en verdad serán humanos......?
Plue: ¡Puuun!
Lucy: Bueno, Happy es un gato... // Y tu eres un perro, ¿Cierto, Plue?
Plue: ¡Pupuuun! // La verdad es que... En verdad soy un humano, puun.
Lucy: Ohhh... // !!!


11

Lucy: ¡¿Queeeeee?!! // ¡¿Un humano?! Espera... ¡¿Puedes hablar?!
Happy: ¡Aye!
Lucy: ¿"Aye"?
Happy: ¡En verdad soy el sirviente de un héroe poseedor de una piedra sagrada, puun!
Lucy: Si, si, como no, ya deja de estar jugando y sal en este instante.
Happy: Awww... Como eras tu, creí que podría engañarte por toda una semana...
Lucy: Vaya, que halagador...
Happy: Oye, ¿A dónde vas, Lucy?
Lucy: Solamente estaba caminado, ya que no pude durar ni dos segundos en una pelea de almohadas con los chicos.
Tipo: Ho~~~la, ojou-san.
Lucy: !


12

Tipo: Te ves hermosa en ese yukata... / ¿Estas de visita?
Tipo: Nosotros venimos de Oshibana, ¿si? / Oye, ¿Qué te parece si vienes y te tomas algo con nosotros, si? Será divertido.
Lucy: Lo siento, ya tengo compañía.
Tipo: Oh, vamos... ¿Solo por un momento...?
Lucy: ¡Lo siento~!
Tipo: Y cuando dices "compañía"... Te refieres a ese gato y a ese..............................
Plue: ¡Puuun!
Tipo: .....................
Tipo: .....................


13

Tipo: Bueno, como sea, no nos importa si también vienes con tus amigos...
Tipo: ¿Vamos, si?
Lucy: Que persistente eres... // ¡Happy, haz algo con estos tipos!
Happy: ¡Meo~w!
Lucy: ¡¿"Meow"?! ¡Que estas...!
Tipo: ¿Hablándole al gatito? Que linda.
Lucy: ¡No! // ¡Miren chicos... ya déjenme.........! // !! // ¡¿Huh...?! ¿Qué es esto...? // ¡Mi cuerpo... No se mueve...!
Tipo: ¿Qué dice? ¿Juegas un poco con nosotros...?
Tipo: Hagamos que esta sea una noche divertida, ¿Si?
Lucy: ¡¿Estos tipos son... magos?! // Esto no me gusta-


14

Tipo: !!!
Lucy: ¿Huh?
Tipo: Q-Quien demonios- // ¡Guahh!
Happy: ¡Ahhhh!
Plue: ¡Pupu!


15

Loki: ¿Estas bien?
Lucy: ¡Loki!
Loki: Lo siento mucho.
Lucy: ¡¿Por?!
Loki: Estos tipos son unos magos delincuentes, son conocido por ir detrás de mujeres... // Estaba en medio de una misión para capturarlos.
Lucy: Ohhh...


16

Loki: Bueno, yo me encargare de estos tipos. ¡Nos vemos luego!
Lucy: Oye...
Loki: !
Lucy: Gracias por salvarme. / Y por encontrar mis llaves...
Loki: Oh, no te preocupes por eso...
Lucy: Oye... ¿Si no te importa, podrías acompañarme un momento?
Loki: ¿Huh?
Happy: ¡¿Se-se-se-será que...?!
Plue: ¡Pupuu!
Lucy: Oh, cállense.


17

Lucy: ...... // Oye... No tienes que sentarte tan lejos...
Loki: Lo-Lo siento... Hahah...
Lucy: Desde hace tiempo te lo había querido preguntar, pero... // ¿Cuál es precisamente tu problema con las magas de Espíritus Estelares? // ...Si no quieres decírmelo, esta bien... Pero ya sabes, yo soy yo...
Loki: Si... Lo se. // Lo siento... En serio... Si te he estado molestando, discúlpame. // Deberías simplemente olvidarte de mi.
Lucy: ¿Y eso que significa? ¡Parece como si estuvieras terminando con una novia o algo parecido!


18

Lucy: *si~gh* / Bueno, como sea. // Solamente era una duda que tenia... // ¡Gracias de nuevo por salvarme! <3 / ¡Sabes, no eres un mal chico! // ¡Además, puedes decir lo que quieras, después de todo somos nakamas, no? // Bien, entonces, creo que me-
Loki: Espera.


19

Lucy: !!! // Q- / ¡¿Queee?!
Loki: Lucy......
Lucy: ¡¿S-Si?!


20

Loki: No... No me queda mucho tiempo de vida.
Lucy: ¡¿Huh?!
Texto: ¡El corazón de Lucy late fuertemente! ¡¿Qué puede significar la "confesión" de Loki...?!
Texto: ¡Proxima semana, un especial de 24 paginas! ¡La triste historia de Loki!
Texto: Continuara en el capitulo 72: "Una Estrella Que No Puede Regresar al Cielo"


~DE