Fairy Tail 71

Feel great~! Haven't get Thai translation done for months~! XD

OK. I got to seriously catch up, but I'm updating this one first, because I think it's cool . . . well, FT is always cool~! Anyhow . . . XD

ENJOY~!

แฟร์รี่เทล
ตอนที่ 71 “คืนแห่งต้นจันทร์”
หน้า 1
แฟร์รี่เทล
ตอนที่ 71 “คืนแห่งต้นจันทร์”

** จะเด็กดี จะเด็กไม่ดี อย่าเก็บของที่ตกพื้นแล้วมากินนะจ๊ะ **
ลูกศร – เด็กไม่ดี (ขำ)

2
** สู้นัดเดียวจอด **
** ทีมที่แข็งแกร่งที่สุด (ชั่วคราว) นั้น **

ลูซี่ – เรียบร้อยแล้ว!!! เสร็จไปอีกหนึ่ง!!!
ทารอส – มอออออ!!! สุดยอดไปเลยนะคร้าบ!!! คุณลูซี่!!!
** วันนี้ก็เป็นอีกวันที่พวกเขาสนุกสนาน (?) กับงาน **

นัตซึ – ยังไม่ทันได้ทำอะไรเลย ไอ้พวกนี้
เกรย์ – ถ้าอ่อนแบบนี้อย่ามาเป็นพวกอันตรพาลเลยดีกว่ามั้งเนี่ย
โจร – พวกเราทำแบบนั้นไปก็เพื่อการเป็นอยู่เฉยๆเท่านั้น . . .
ท่าเดโบนไม่มีทางปล่อยไว้เฉยๆแน่
แฮปปี้ – งั้นผมจัดการหมอนี้เป็นพิเศษเลยก็แล้วกัน
โจร – หา!!?

หน้า 3
เอลซ่า – ฉันจัดการหมอนี้ให้เรียบร้อยล่ะ
ลูซี่ – สมกับที่เป็นเอลซ่า

โจร – หว่ะ
เหวออออ

เอลซ่า – หือ

ไม่ให้หนีไปได้หรอก!!!!

ดูท่าจะยังไม่สาแก่ใจล่ะซินะ
ทารอส – โอ้วววว . . . คุณเอลซ่า ช่วยมาลงโทษผมด้วยอีกคนหนึ่งซิคร้าบบบ!!!
ลูซี่ – ปิดประตูเลยแล้วกันน้า

หน้า 4
จัดการได้เร็วกว่าที่คิดไว้ซะอีกนะเนี่ย
นัตซึ – โอ้วววววว!!! ยังอาละวาดไม่สมใจเลยโว้ยยยย!!!
เกรย์ – แกอาละวาดพอแล้วไม่ใช่หรอไง เจ้าบ้า
นัตซึ – ลูซี่ ดูอัญมณีพวกนี้ซิ
ลูซี่ – นี่นาย!!! เอามาโดยไม่ได้รับอนุญาตแบบนั้นมันไม่ดีไม่ใช่หรอ

เอลซ่า - เราจองโรงแรมไว้สำหรับอีกวันหนึ่งซะด้วย นี่ก็เป็นหมู่บ้านที่ดูสบายๆดี ยังไงค้างซักคืนก่อนแล้วค่อยกลับแล้วกัน
นัตซึ – พูดอะไรของเธอ รีบๆกลับไปแล้วไปรับงานเพิ่มดีกว่าน่า!!!
ลูซี่ – หือ?

ที่อยู่ตรงนั้นนะ . . .

โลกิไม่ใช่หรอนั้น?
โลกิ – เอ๋?

หน้า 5
เกรย์ – บังเอิญจังนะ
นัตซึ – นายเองก็มีงานอยู่แถวนี้งั้นหรอ?
โลกิ – ทุกคนก็ด้วยหรอ?

ลูซี่ – จริงซิ . . . กำลังดีเลย!!! ก่อนหน้านี่กุญแจของฉันมัน-
โลกิ – ลูซี่!!!

โลกิ – คือ . . . ฉันอยู่ระหว่างทำงานนะ ถ้างั้น

ลูซี่ – หมายความว่าไงล่ะเนี่ย
เกรย์ – นี่เธอไปทำอะไรเขามาล่ะ?
ทำเขาชิ่งหนีไปแบบนั้น
ลูซี่ – ไม่ได้ทำอะไรซะหน่อย

นี่คือหมู่บ้านที่อยู่ทางใต้มานิดหน่อยจากมัคโนเรีย
หมู่บ้านโฮเซนคะ
เป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่เรียงรายไปด้วยบ้านสไตล์ตะวันออก

หน้า 6
งานของพวกเราคราวนี้คือการจัดการพวกโจรภูเขาที่อาศัยอยู่ในซากหอรบใกล้ๆ
เพราะงานได้สะสางไปอย่างรวดเร็ว ก็เลยกลายเป็นว่าได้พักที่นั้นคืนหนึ่ง . . .

ลูซี่ – อะไรของเขานะ ตาบ้าโลกิ . . .

หน้า 7
นัตซึ – มาเริ่มกันเลยยยยยยย!!!!
แฮปปี้ –คร้าบ

เกรย์ – เอะอะโวยวายอะไรของนาย คนเขาจะนอนนะเฟร้ย

นัตซึ – นี่ๆ!!! ดูนี่เซ่!!! โรงแรมเชียวนะเฟร้ย โรงแรม!!!

ถ้าพูดถึงโรงแรม ก็ต้องเล่นเอาหมอนตีกันถึงจะถูกไม่ใช่หรอไง!!!
เกรย์ – เขาเรียกว่าเล่นปาหมอนต่างหากเล่า

หน้า 8
เอลซ่า – หึหึ . . . พวกหมอนคุณภาพดีนะ ฉันจองก็แล้วกัน
ฉันไม่มีวันแพ้ให้กับพวกนายแน่
ลูซี่ – คุณภาพที่ว่านี่ . . .

นัตซึ – ฉันจะเอาชนะเอลซ่าให้ได้เย้ยยยยย!!!

เกรย์ – จริงๆเลย

นัตซึ – ย้าก!!!
เอลซ่า – ยังอ่อน
เกรย์ – แอ้ก

แกนะแก เจ้านัตซึ!!!

นัตซึ – อ้อก

หน้า 9
เอลซ่า – หนอยแน่ะ

ลูซี่ – ฮ่ะๆๆๆ

เอาล่ะ ถ้างั้นฉันก็เอาด้วยก็แล้วกัน

มะ . . . ไม่ไหวจริงๆด้วยแฮะเรา มีหวังตายแน่ฉัน

หน้า 10
เฮ่อ . . . เจ้าพวกนั้นนี่ใช่คนจริงๆหรอเปล่าเนี่ย . . .
พลู – บุ้น
อ่ะนะ มีแค่แฮปปี้ที่เป็นแมวหรอ?

แล้วพลูก็เป็นหมาซินะ
พลู – บุบุ้น

ผมนะ . . . จริงแล้วเป็นมนุษย์นะครับ บุ้น

ลูซี่ – หรอ

หน้า 11
เอ๋!!!?

มนุษย์หรอ!!? แล้วก็ . . . นายพูดได้ด้วยอย่างงั้นหรอ!!?
แฮปปี้ – ไอ๊

ลูซี่ – ไอ๊

แฮปปี้ – ผมเป็นคนใช้ของฮีโร่ผู้ที่มีหินศักดิสิทธิในครอบครอง
ลูซี่ – จ้าๆ เลิกเล่นไร้สาระแล้วออกมาแล้วแล้ว

แฮปปี้ – เชอะ คิดว่าถ้าเป็นสมองถึบๆของลูซี่คงจะหลอกไปได้ซักอาทิตย์หนึ่งแล้วซะอีก
ลูซี่ – คงคิดอยากจะให้ฉันขอบคุณล่ะซิท่า

แฮปปี้ – นี่ แล้วเธอจะไปไหนหรอ ลูซี่?
ถ้าขืนเล่นปาหมอนกับเจ้าพวกนั้นมีหวังไม่เหลือซากแหงๆ เลยจะออกมาเดินเล่นซักหน่อยนะ

ผู้ชาย - หวาดดี น้องสาว

หน้า 12
ชุดยูกะตะเข้ากับเธอดีนี่
มาเที่ยวหรอน้อง?
พวกฉันมาจากที่โอชิบานะอ่ะนะ
ว่าไง? ไม่ไปดื่มกับพวกเราซักหน่อยหรอน้องสาว? แบบฟังกี้ไงล่ะจ๊ะ

ลูซี่ - ขอโทษด้วย ฉันมีคนร่วมเดินแล้วล่ะ
ผู้ชาย – เอ๋ แค่นิดเดียวก็ไม่ได้หรอจ๊ะ?
ลูซี่ – ขอตัวล่ะ

ผู้ชาย – คนร่วมเดินที่ว่า คือแมวนี้กับ . . .

พลู – บุ้น

หน้า 13
ผู้ชาย – อะ . . . เอาเหอะน่า ไปเดินกับพวกเราฟังกี้ก็ดีเหมือนกันไม่ใช่หรอ?
ไปกันเถอะนะจ๊ะ
ลูซี่ – ดึงดันจังเลยนะ

แฮปปี้ นายเองก็ทำอะไรซักอย่างซิ

แฮปปี้ – เหมียว
ลูซี่ – “เหมียว” หรอ นี่นาย!!!
ผู้ชาย – คุยกับแมวแบบนั้นก็น่ารักใช่เล่นนะเธอเนี่ย
ลูซี่ – ไม่ใช่แบบนั้น!!!

นี่พวกนาย พอซักที . . .

เอ๋ . . . !!? อะไรกัน . . .
ร่างกาย . . . ขยับไม่ได้ . . . !!!

ผู้ชาย – มาเล่นกับพวกฉันซักหน่อยเหอะนะ
มาทำให้คืนนี้ฟังกี้สุดๆไปเลยดีกว่า

ลูซี่ – เจ้าพวกนี้ นักเวทย์งั้นหรอ!!?
แย่ล่ะซิ . . .

หน้า 14
ลูซี่ – เอ๋?

ผู้ชาย – อะ . . . อะไรของแกนะ . . .

อั๊ก

แฮปปี้ – โห
พลู – บุบุ้น

หน้า 15
โลกิ – บาดเจ็บตรงไหนมั๊ย?

ลูซี่ – โลกิ!!!

โลกิ – โทษทีนะ
ลูซี่ – อะไรนะ!!?

โลกิ - พวกนั้นเป็นแก๊งนักเวทย์ของโกโรจึกิที่ชอบไล่ข่มขืนผู้หญิงนะ
ผมก็กำลังอยู่ในระหว่างงานทีต้องจับเจ้าพวกนี้อ่ะนะ
ลูซี่ – หรอ

หน้า 16
โลกิ – ถ้างั้น ผมคงต้องพาตัวเจ้าพวกนี้ไปส่งแล้วล่ะนะ ขอตัวล่ะ

ลูซี่ – เอ่อ คือว่า . . .

ขอบใจนะที่ช่วยฉันเอาไว้
แล้วก็ . . . ที่ช่วยหากุญแจให้อีกด้วย . . .

โลกิ – ครับ . . . อย่าไปใส่ใจเลยนะ

ลูซี่ – นี่ . . . ถ้าไม่ว่าอะไร ขอฉันไปด้วยคนซักระยะหนึ่งได้มั๊ยล่ะ

โลกิ – เอ๋?

แฮปปี้ - ผะ . . . ผะ ผะ . . . เผยต๋อยออกมาแล้วคร้าบ!!!
พลู – บุบุ!!!
ลูซี่ – เข้าใจผิดแล้ว

หน้า 17
ลูซี่ – นี่ . . . ไม่เห็นต้องแยกห่างขนาดนั้นเลยนี่ . . .
โลกิ - ขะ . . . ขอโทษนะ ฮะฮะ . . .

ลูซี่ – ฉันนะอยากถามมาตั้งแต่ก่อนหน้านี่แล้วนะ . . .
นายนะ ไปโดนพวกนักเวทย์ดวงดาวทำอะไรมางั้นหรอ?

ถ้าไม่อยากพูดถึงก็ช่างมันเหอะ ยังไงก็ตาม ฉันก็ยังเป็นฉันอยู่ดีแหละนะ
โลกิ – อืม . . . ฉันรู้ดี

ขอโทษด้วยนะ . . . จริงแล้ว . . . ถ้ามันทำให้เจ็บปวดก็ต้องขอโทษด้วย
จะลืมเรื่องของผมไปเลยก็ได้
ลูซี่ – ที่พูดเหมือนกับพูดกับคนรักแบบนั้นมันอะไรกันนะ!?

หน้า 18
เฮ่อ
แต่ก็ช่างเหอะ
ฉันก็แค่อยากถามแค่นั้นเองแหละ

ขอบใจนะที่ช่วยเอาไว้
เรื่องที่เธอเป็นคนดังนั้น ฉันก็เข้าใจอยู่นิดหน่อยแหละนะ

แล้วก็ ถึงนายจะพูดยังไง ฉันก็ยังคิดอยู่นะ ว่า “นายเนี่ยก็เป็นเพื่อนที่ดีเหมือนกันน้า” นะ

ถ้างั้น ฉันกลับก่อน . . .

โลกิ – เดี๋ยวก่อน

หน้า 19
ลูซี่ – อะ . . .
อะไรเนี่ย!?

โลกิ – ลูซี่ . . .

คะ . . .
ค่ะ!!?

หน้า 20
โลกิ – ชีวิตของผมนะ เหลืออีกไม่มากแล้วล่ะ
** ใจของลูซี่เต้นตุ๊บๆ ความหมายจริงของ “คำสารภาพ” ของโลกิคือ . . . !? **

ลูซี่ – เอ๋!!?

Thank you for reading . . .