Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 704 by kewl0210 , One Piece 930 by cnet128

Embalming - The Another Tale of Frankenstein 3

Embalming Chapter 003

es

-> RTS Page for Embalming - The Another Tale of Frankenstein 3

Based on Epsilonium's Translation! Thx a lot!

Pag. 01

Texto: ¡El hombre quien una vez perdió toda su familia... Ha tomado una fuerte decisión!
Fury: ¡Voy a matar a los Frankenstein!
¡Voy a matarlos a todos!
Edel: ¡Kyaa!
Eso es...


Pag. 02

Ras: Igual que siempre, no...
La verdad ahora te ves más a aterrador que antes
Quizás seas capaz de matar a cualquier Frankenstein
Pero por favor retráctate de la parte de "Todos los Frankenstein", ¿Si?
Porque yo también soy uno...
¿Recuerdas?

Fury: Muy bien, entonces encarguémonos de los demás asuntos y luego...
¡Nos iremos a Londres!


Pag. 03

Edel: ¿Londres...?
Fury: Edel
Si
Así es
Ras: Nosotros vamos a ir
A Londres
Edel: ¿Es eso... Cierto?
Fury

Pag. 04

Fury: Si... Vamos a ir a Londres, pero antes de eso...
Yo me encargare...
De aquello a lo que tanto teme Edel
Edel: Kyaa


Pag. 05

Fury: Para que así no tengas que asustarte
De los truenos, las tormentas o la oscuridad, de ninguno de ellos.
Edel: Esta bien
Londres...
Esta bastante lejos
Pero...
Ya veo, eres un hombre que nació en este país y en este momento de tu vida...
¿Por qué no ir?, claro
¡Debes ir!
Fury: Regresaremos al menos en un año.
Edel: ¿De que estas hablando?
No hables de regresar cuando ni siquiera te has marchado
¡Eres libre de irte! ¡A Londres!


Pag. 06

Edel: Bueno, a mi también me gustaría ir
Pero papá se sentiría muy solo
No hay problema
Buenas noches.
Ras: Ni siquiera lloro
Fury: Si, resistió las ganas...
Por nosotros
Ras: Pero lo hará
Dentro de poco
Eso es seguro
Tsk
Fury: ¿...Ras...?


Pag. 07

Fury: ¿Que quieres decir con eso...?
Texto: El destino ha comenzado... A moverse cada vez más y más rápido.


Pag. 08

Fury: Q...
¿Qué...?
Ras: ¿No me escuchaste?
¿O es que no me quieres creer?
Te lo diré una vez más...
La identidad del creador es
Sir Weiss
Nada más y nada menos.


Pag. 09

Ras: Si investigas lo suficiente acerca de los Frankenstein, en algún momento llegarías a el.
Edel: Ya amaneció...
Ras: Hay muchas cosas que se necesitan para crear un Frankenstein
El volumen prohibido de información, un cadáver para tener material en bruto
Edel: Pero aun esta tan oscuro, me imagino que es porque aun estamos en pleno invierno...
Ras: El dinero para las investigaciones, el equipo para desarrollarlas...
Tiempo para hacer el trabajo y finalmente la locura para poder seguir adelante.
Mucama: No se ve muy bien.
Edel: Um, solo un poco.
Ras: Recrear una o dos de las condiciones no es muy difícil, pero el poder juntar todas las condiciones de forma adecuada...
Mucama: Buenos días, señorita.
Ras: Necesita al menos del poder equivalente al poder de la burguesía.
Edel: Buenos días.
Ras: Sir Weiss es un Vizconde que alguna vez fue profesor de ciencias médicas
Y que luego compro este lugar para poder vivir.
Edel: Londres...
Ras: Todo se ajusta a la perfección
Mayordomo: El desayuno esta servido.


Pag. 10

Fury: Eso es imposible.
Ras: Parece que la primera vez estaba experimentando y mezclando cosas
Y el resultado fue ese asesino
Para él fue un completo fracaso
Así que fue usado como fuente de poder y para recolección de materiales.
Fury: Eso no puede ser cierto.
¡Sir Weiss es una persona caritativa!
¡El ha creado muchas instituciones para ayudar a los pobres...
Y también nos salvo a nosotros!
Ras: Para el es muy conveniente construir lugares para las personas sin un lugar donde ir para tener materia bruta para sus experimentos.
Tú y yo somos básicamente lo mismo.
Solamente hemos sido tratados de forma especial hasta ahora
Porque nosotros le trajimos a la "Princesa Bingo"


Pag. 11

Fury: Edel...
Edel: Tengo una idea...
Para poder encontrarme con Fury y Ras en Londres sin tener que dejar a papá solo.
¡Ir todos juntos!
¡Eso es!


Pag. 12

Ras: Sir Weiss fue el creador
Pero parece que aun no me crees
Así que vamos a buscar algunas pruebas
¡La casa club de retiro!
¡En las profundidades de este lugar se encuentra el laboratorio de Sir Weiss!
¡El lugar donde yo fui creado!

Shade: Quietos allí
¿Qué creen que están haciendo?
Esta prohibido...
Para los sirvientes entrar a esta casa club.
Fury: ¡Por favor escúchanos, Shade!


Pag. 14

Ras: ¡Que estorbo!
Fury: ¡Ras!


Pag. 15

Ras: Solamente eres un estorbo para Ras y para mí
En nuestro viaje a Londres
Fury: ...Ras
Tu...
Estas actuando extraño...
¡Shade!
¡¿Estas bien?!
Voy a ayudarte...


Pag. 16

Shade: ¿Cuales son tus intenciones, Ras?
¿Distracción o traición?


Pag. 17

En cualquiera de los dos casos, si estas en contra del amo...
No tendre más alternativa que luchar contigo.

Ras: No es ninguna de esas
Yo solo confío en una persona incluso desde antes de convertirme en un Frankenstein.
Sir Weiss ni siquiera es de interés para mí
Shade: ¿Crees que puedes derrotarme?
Ras: ¿Qué tal un disparo desde esta distancia?


Pag. 18

Shade: Hmph
Ras: ch


Pag. 19

Ras: gwe


Pag. 20

Fury: Shade...
¿Cuando...?
¿Por qué...?
Shade...

Shade: Lograste sobrevivir a la tormenta de nieve
Eres bastante fuerte
Ya hable con el amo
Si no tienes ningún lugar a donde ir, ¿Qué te parece trabajar para mí?


Pag. 21

Fury: ¿Y qué pasara con él?
No soy solo yo, el también
Sobrevivió a la tormenta de nieve.
Shade: Te atreves a poner condiciones
Se ve que tienes cojones
Ya veo, así que ese chico tampoco tiene a donde ir...
Parece que no tiene muchas energías, vamos a educarlo para que se centre en disparar
Mientras que a ti, te haré pasar por cosas más difíciles, así que prepárate
Ven conmigo, a mi lado...
Yo te haré el hombre más fuerte de toda esta región...


Pag. 22

Fury: Cuanto tiempo...
Shade: ¡Hmph!


Pag. 23

Fury: Ga-
Huw

Shade: Huyendo...
Bueno, no esperaba nada más...
Pero que inútil es... Aun después de haber sido convertido en un Frankenstein.


Pag. 24

Fury: hah x9
E...
Del...


Pag. 25

Ojos negros...
Los ojos de Edel son...
Verdes
¡No! Puede que se parezcan mucho, pero...
¡La niña de esta fotografía no es Edel!

Shade: Me preguntaste "¿Cuando?"...
Conseguí este cuerpo hace un año...
Justo después de que les di el puesto de guardabosque a ustedes
Aun así...
Había decidido hacerlo cuando la "Verdadera Edel" de esa fotografía
Desapareció.


Pag. 26

Shade: Ella era la verdadera hija del amo, una hija de sangre...
La maravillosa y adorable señorita
Pero su madre era una mala persona
Muy diferente a ella, era una persona despilfarradora y concuspicente.
Las relaciones entre la pareja no iban muy bien, así que al final terminaron divorciándose después de un proceso judicial.
Entonces esa mujer, llena de maldad y resentimiento, desapareció sin dejar rastro junto con la señorita Edel
El amo intento encontrar a la señorita Edel con todas sus fuerzas, pero no pudo...
A cambio, en el proceso de buscarla el descubrió algo...
Así que el amo decidió crear otra Edel
Al principio era exageradamente difícil
Incluso estuvo a punto de rendirse muchas veces, pero...


Pag. 27

Desde que ustedes trajeron a la casa a esa "Falsa Edel",
Todas las cosas comenzaron a salir bien
Fury: shade
¡¿Donde esta Sir Weiss!?
¡¿Donde?!
Edel: ¡Papá!


Pag. 28

Sir Weiss: Hola
Ya volví a casa, Edel.
Cuadro: Robert Weiss, Vizconde, Antiguo profesor, Divorciado.
Edel: Estoy feliz de que hayas vuelto
Sir Weiss: ¿Sucedió algo mientras no estaba en casa?
Edel: ¡Sucedió algo muy bueno, papá!
¡Fury regreso sano y salvo!
Sir Weiss: ¿Sano y salvo?
¿En serio?
Edel: Esta un poco herido en su garganta, pero el dice que esta bien
Sir Weiss: Ah, que bueno...
Edel: Oh, y padre...
Quisiera hablar de algo contigo...


Pag. 29

Sir Weiss: ¿De visita?
Edel: Si
¿O es muy pronto?
Sir Weiss: No...
Bueno
Ya han pasado cinco años
Veo que ahora estas pensando en ese tipo de cosas
Si... Creo que es buen momento.
Edel: ¿Entonces...?
Sir Weiss: Si maduras mucho ya seria demasiado tarde
Edel: No nos preocupemos por un fracaso matrimonial cuando ni siquiera me he casado...
Sir Weiss: Haha


Pag. 30

Sir Weiss: Si, antes de que sea demasiado tarde
Hoy te traje un lindo regalo

Peaberry: ...Tasa estimada de electricidad, 1.21 Gigawatts

Temperatura bajo cero grados Celsius.


Pag. 31

Peaberry: ¡Las condiciones climáticas son las indicadas para el nacimiento de un nuevo Frankenstein...!
Texto: Esta a punto de comenzar... ¡El proceso de creación de un Frankenstein!

~DE

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Dass ()
Posted on Feb 8, 2008
Guau, muy buen trabajo, Deep, me está encantando esta serie y sobre todo tu fenomenal curro ^-^ Te gustaría hacerla para Crazy Scanlation? Te podría ayudar yo con la edición o traducción si fuera necesario ^-^
#2. by DeepEyes ()
Posted on Feb 8, 2008
Embalming lo estoy haciendo ya para mi blog n_n... Con Crazy Scanlations tenemos otros proyectos n_n... Saludos Dass...
#3. by Dass ()
Posted on Feb 8, 2008
OK ^-^ Recuerda que siempre que necesites ayuda puedes contar conmigo. Esperaré ansioso tus demás scans de este manga, nakama ^^
#4. by DeepEyes ()
Posted on Feb 8, 2008
Gracias por el mensaje Dass n_n... Esta serie se puso muy buena con este cap. =D... Claro que seguiremos adelante n_n...

~DE

About the author:

Alias: DeepEyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 751
Forum posts: 1931

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 4, 2008 3 en Epsilonium
Feb 6, 2008 3 es DeepEyes

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 17, 2019 Yakusoku no... 142 fr Erinyes
Jul 13, 2019 Yakusoku no... 141 fr Erinyes
Jul 10, 2019 Yakusoku no... 140 fr Erinyes
Jul 10, 2019 Yakusoku no... 139 fr Erinyes
Jul 10, 2019 Yakusoku no... 138 fr Erinyes
Jul 10, 2019 Yakusoku no... 137 fr Erinyes
Jul 10, 2019 Yakusoku no... 136 fr Erinyes
Jul 10, 2019 Yakusoku no... 135 fr Erinyes
Jul 10, 2019 Shokugeki no Soma 313 fr Erinyes
Jul 10, 2019 Shokugeki no Soma 312 fr Erinyes