Hatsukoi Limited 26

Based on D4v1d_su's Translation! Thx a lot!

Pag. 01

La felicidad no es la única cosa que sucede,
Pero tampoco lo es la tristeza.
Pero donde todo sucede,
Es un lugar que ciertamente conocemos...

Traje de baño de Nanoka - Kyuuma Nanoka

Hatsukoi Limited
Capitulo 26: ¡Piscina☆Brillante! (Final)


Pag. 02

En el ultimo capitulo: Después de ser derrotada por Nanoka, ella huyo. ¿Qué pasara con ella? ¿Qué hará?

???: Ya ha pasado una semana desde que Meguru-chan se fue.....

???: Ella ya nos había dicho que no nadaría nunca mas // Pero perder ante Q-chan fue algo realmente impactante para ella.

???: Nuestra entrenadora Meguru-chan // Era estricta, pero... Me divertía mucho con ella todos los días.

???: ¡Vamos a pedirle que regrese!
Nanoka: .......

Meguru: ¡Díganme! // ¿Aparte de nadar, que otra cosa buena tengo?


Pag. 03

Yuu: ¿.............Tus pechos?
Meguru: Es... // ¡Esperen! ¡Mis pechos no son una opción!

Yuu: Pero son unos pechos realmente maravillosos.
Misaki: Esos pechos tienen el poder de cambiar el mundo, es un desperdicio esconderlos.

Meguru: Cambiar... // El mundo...
Yuu: Creo que debería dejar que las personas notaran sus pechos.
Misaki: Eso es algo imposible, Meguru-chan los odia.
Yuu: ...Tienes razón.


Pag. 04

Meguru: Si mis pechos son en realidad así de fascinantes // ¡Entonces debería intentarlo y hacer una "Campaña-Pechos-Llamativos"!

Yuu/Misaki: ¡Exactamente! ¡Vamos, muestra tus pechos y ve a atrapar unos buenos chicos! // ¡Quítale el listón, desabotónale la camisa!
Yuu/Misaki: Vaya, vaya, ¡¿Estas intentando ocultar el tamaño de tus pechos con este diminuto sostén?!
Meguru: ¡Las personas... Las personas están mirando, Aaahhh!
<yay yay yay>

???: Me pregunto si Meguru-chan estará bien...
???: ¿Huh? ¿No es esa Meguru-chan?


Pag. 05

???: ¡Oyeeee! Meguru-chan, acerca del club......

Meguru: ¿Huh?

Meguru: Se.... Senpai

Meguru: ¡Te... Tengo que cubrirlas!

???: ¿Son sus pechos en verdad así de grandes? // Eso se debía a que sus pechos siempre estaban apretados por el traje de baño. // ¡Que brutal! ¡Ese valle es realmente fantástico!


Pag. 06

Meguru: Lo siento, pero... // Hay un lugar donde tengo que ir... Discúlpenme.

???: <¿Acaso estoy soñando?> // <Su falda también> // <Esta demasiado corta...>

???: ¡Meguru-chan esta muy extraña! // De...Debemos contarles todo esto a Takei y a Q-chan.

Mi sostén y mi blusa tan solo están un poco sueltos. // Pero aun así puedo sentir muchísimas miradas sobre mi.
Meguru: ¿Qué puedo hacer? Estoy en medio de mucha gente...
Nanoka: ¡Meguru-senpai!


Pag. 07

Meguru: ........... Q-chan........

Nanoka: Uhhmmm...... // ¿Por qué te fuiste del club de natación sin decir nada?

Nanoka: Tú eres mi eternal rival.....

Meguru: Estaría muy triste si no regresaras... // Los demás sienten lo mismo... // Yo... Yo... No quiero obligarte, pero...


Pag. 08

???: Tan solo dile, "¡Por favor, regresa!"
???: Takei, tu también deberías decirle algo.

Meguru: Yo.....

Meguru: ¡Es cierto, quería comprar ropa nueva! // ¡Ven conmigo, también te comprare algo a ti!
Nanoka: Es...

Nanoka: ¡Espera... Suéltame!
Meguru: Te vas a perder si te suelto
Nanoka: ¡Claro que no~! ¡Ya estoy en secundaria!


Pag. 09

???: ¿Qué tal esta ese, señorita?
Meguru: Ugghh... Aun esta muy pequeño.

Meguru: Uhhnnn

Meguru: Y asi, luego de probarse mucha ropa ajustada // ¡Concentrándose en sus pechos, una nueva Meguru ha nacido!

Meguru: Q-chan, ¿Qué te parece?

Meguru: ¡Yayy, te ves genial!
Nanoka: Pagaras por esto algún día.


Pag. 10

Meguru: Vaya, que caro es... // Solamente puedo comprarte el sombrero.
Nanoka: .........

Nanoka: ¡No lo necesito!
Meguru: ¡¿Q-chan!?

Nanoka: No seas una cobarde que solo se preocupa por sus pechos // El lugar al cual perteneces se encuentra allá.


Pag. 11

Letrero: Centro de Natación.

Takei: Watase

Takei: ...... // Vamos.

Meguru: Senpai.....


Pag. 12

Meguru: ¡Ack!

Meguru: Duele....

Meguru: .........
Letrero: Piscina de la Ciudad.

Takei: Muy bien. // ¡Vamos a tener una carrera, Watase!


Pag. 13

Meguru: ....Yo....

Meguru: ¡No quiero! Ya perdí.......

Meguru: Kyaa.....

Takei: ......Vamos a comenzar con 50 metros en estilo mariposa.

Takei: Luego 50 metros en estilo espalda // Luego 50 metros en estilo pecho y finalmente 50 metros en estilo libre.

Meguru: entonces, ¿Estas listo?
Takei: Estoy listo.


Pag. 14

El ha entrenado muy duro...

He estado observando sus tiempo todos los días, es por eso que puedo decirlo...

Y aun así...
Takei: Estilo pecho es la siguiente...
Ni siquiera puedo llegar a mi mejor tiempo de nuevo.

Me siento tan pesada....

Podía avanzar mucho mas antes con una sola brazada // ¡Así no era... Así no es como yo nado!


Pag. 15

Meguru: Haa... haa... haaa
Esto es frustrante...

Takei: Ahora dime, Watase... // ¡¿Estas arrepintiéndote de esto?!
Meguru: !

Takei: ¡¿Estabas deseando poder nadar mas rápido, cierto?! // ¡Si estas decepcionada, entonces no te rindas!

Takei: ¿....Por qué, Watase? // ¿Por qué abandonaste la natación?


Pag. 16

Takei: Tu te entregaste a ti misma a la natación, trabajaste mas duro que cualquier otro...

Meguru: Yo...

Meguru: No deje de nadir porque lo odiara // Yo... // ¡Mis pechos son demasiado grandes, es muy vergonzoso, no quiero usar un traje de baño!


Pag. 17

Meguru: .......... / .....Por fin lo dije

Takei: ........Watase

Takei: No tienes porque preocuparte por eso

Takei: Recuerda lo que te dije y no dejes que eso vuelva a perturbarte // ¿¡Me escuchaste, Watase!?


Pag. 18

Takei: Además....

Takei: ¡Mi gusto es por mujeres de pechos como los tuyos!

Takei: ¡Los pechos grandes son maravillosos! // Ha ha ha... // ¡Por eso es que no debes preocuparte por eso, sigue nadando!
Meguru: S... Si señor.

Meguru: Geeeezzz // ¡¿Ya están cansados, chicos?!
Letrero: Piscina de la Ciudad.


Pag. 19

Meguru: ¡No he nadado por dos años! // Si aun así pierden tan fácilmente, entonces no tendrán ninguna oportunidad en ningún torneo.

???: ¡No puedo continuar! ¡Meguru-chan, por favor regresa a como eras antes!
Nanoka: ¡Uwaaa....! ¡Mi victoria contra Senpai solo fue esa primera vez...!

Takei: ¡Maldición, ahora, compite conmigo en estilo libre!

Takei: Aun no has podido vencerme en estilo libre.

Meguru: ¡Voy a mostrarte que puedo superarte incluso en estilo libre, Takei-senpai!

...Entonces, prepárate.

........Una vez mas, y sin importar cuantas veces sea, siempre volverá a comenzar desde ese brillante lugar.


Próximo Capitulo: ¡¿Los chicos están alcanzando su adolescencia, un gran caos?!
El escape de los chicos.