Bleach 105

Based on Cnet's Translation! Thx a lot!

1

Texto: "Incompatible", "Individuo Peligroso" – ¡¿Con qué provisto le hace Kisuke a Mayuri esa invitación?!
Hiyori: ¡¿...Qui... // Quien es...... / ...Este tipo......?!
Mayuri: ...Oh, cielos.


2

Mayuri: Dirigirse a una persona como "Este tipo" cuando apenas la conoce... // ...Parece que a esta pequeña mocosa nunca le enseñaron buenos modales.
Hiyori: Mo... / ¡"Mocosa", mi trasero! / ¡Soy toda una chica! ¡Ya tengo pechos y todo! // ¡Así que cállate, demonio-shiratama-dango!
Urahara: Ella es mi teniente.
Mayuri: ! / Teniente... // ¿Por qué, acaso fuiste ascendido? / Me imagino que debo felicitarte.
Urahara: Gracias... // ¿Pero que hay de mi propuesta? / Aun no me has respondido...


3

Mayuri: ¿Te refieres a tu loca sugerencia... // ...De que te acompañe fuera de este lugar?
Urahara: Así es.
Mayuri: Me temo que tendré que rechazarla.
Urahara: ¿Por qué?
Mayuri: Estoy bastante satisfecho con mi vida aquí. // Así que no tengo ningún motivo para irme.
Urahara: ¡Oh, vamos! / ¡No seas tonto! // ¡No tienes nada que hacer en este lugar!
Mayuri: Creo que yo debería hacer una pregunta... // ¿...Por qué quieres que salga de este lugar?


4

Urahara: Necesito de tus habilidades.
Mayuri: Te sugiero que dejes de mentir entre dientes. // Puedo ver perfectamente a través de ti.
Urahara: ...Oh, cielos... / ¿Siempre estas con la guardia arriba conmigo, huh?
Mayuri: Aun tengo problemas para entenderte. // Tu en verdad eres... Un hombre... / ...Desagradable.
Urahara: ...Te estoy ofreciendo una forma de salir de aquí a cambio de tus habilidades. // Esa es toda la verdad. // Con mis capacidades como Capitán de la Doceava División... / ...Estoy pensando en crear una organización dentro de esa división como nunca antes se ha visto en la Sociedad de Almas.


5

Urahara: El "Instituto de Investigaciones y Desarrollo". // Y me gustaría que tu... / ...Fueras el Vice-Presidente de ese Instituto, si te parece.
Hiyori: ¡¿...Qué...?!
Mayuri: ¿Me estas pidiendo... // ...Qué trabaje bajo tus ordenes?
Urahara: Así es. / ¿No es un mal trato, cierto? / Solamente recibirás órdenes de mí. // En otras palabras...


6

Urahara: Si yo muriera... // ...Todo quedaría bajo tu control.
Mayuri: ...Cielos. // En verdad eres un hombre... // ...Desagradable.


7

Bleach
Capitulo -105: Turn Back The Pendulum 4

Texto: A veces puede ser despreocupado... A veces ingenioso... A veces no convencional... Y a veces...


8

Byakuya: ¡Hah! // ¡Hah! // ¡Hah! // ¡Hah!


9

Abuelo: Ahh... // Buen trabajo, buen trabajo. // ...En verdad se ve que estas trabajando duro.


10

Abuelo: Byakuya.
Byakuya: ¡Abuelo! / ¡Ya regresaste a la mansión! // ¿Vas a descansar hoy aquí en lugar de los alojamientos de la División?
Abuelo: Mmm. // Ven, Byakuya... // Que tal si dejas por hoy tu entrenamiento. // Hay alguien que vino a verte.


11

Byakuya: ¿Alguien...? // ¡Con que eres tú, gata-demonio!
Yoruichi: ¡Ahahahahahahahahahahah! // ¡Vaya, que forma de recibirme, pequeño Byakuya! // ¡Y después de que vine hasta aquí a verte!


12

Byakuya: ¡Silencio! / ¡¿En primer lugar por qué querría que alguien como tu viniera a visitarme?! // ¡Dentro de poco seré el Líder del Clan Kuchiki- No tengo tiempo que perder contigo!
Yoruichi: ¿Ah si...?
Byakuya: ¡Tu...!


13

Yoruichi: ¡Ahahahahahahahah! // Si el Líder del Clan Kuchiki se deja robar su lazo del cabello por una chica que solamente esta jugando, entonces el futuro del clan es preocupante!
Byakuya: ...No te muevas, Shihouin Yoruichi... // Voy a-
Yoruichi: ¡Kuchiki Byakuya! // ¡No podrás atraparme!


14

Byakuya: Ya veo... / Parece que quieres que desate mi ira sobre ti... // Muy bien... / ¡Haré que veas el error que cometiste! // ¡Mi propio Shunpo... // ...Es muy superior al tuyo!
Abuelo: ............ / Cielos... // Si tan solo Byakuya pudiera deshacerse de esa imprudente actitud suya...
Ukitake: ...Ahora. / Vamos a tomar un poco de Té.


15

Ukitake: Gracias.
Kaien: Te lo diré una vez mas... // No tengo ningún interés en ser tu Teniente.
Ukitake: No lo digas otra vez... / ...Solamente me decepcionarías nuevamente...
Kaien: Ya te lo he dicho, hay muchas personas que son mas dignas que yo de un ascenso como ese.
Ukitake: ¿Sentido del deber? // Bueno, me imagino que eso es algo que debería esperarse de ti. // Por cierto, ¿Ya escuchaste?
Kaien: ¿Escuchar qué?
Ukitake: Parece que entre los nuevos reclutas de este año... / ...Hay un verdadero genio como no se había visto desde tu llegada.
Kaien: Yo en verdad no soy un genio.


16

Ukitake: Parece que, este chico... // ...Se graduó de la Academia Shinigami en tan solo un año.
Kaien: Un año... // Eso es bastante impresionante.
Ukitake: ¡¿Cierto que lo es?! // Su edad, el es... Déjame ver... / ¿Conoces al nieto del Capitán Kuchiki, Byakuya-kun?
Kaien: Si, ese pequeño impertinente...
Ukitake: Si, ese. / Aparentemente el nuevo recluta tiene casi la misma edad que Byakuya-kun, o quizás es un poco mas joven... // También escuche que ya se le había asignado una posición de rango apenas se le asigno a una División.
Kaien: Va~~~ya... // ¿Un oficial de rango a esa edad, huh...? / Parece que nos estamos enfrentando a un aterrador pequeño genio...


17

Kaien: Creo que eso me aleja un paso más de la posición de Teniente...
Ukitake: No tienes porque ponerte feliz por eso...
Kaien: Y... / ¿A qué división entro? ¿Donde asignaron a este chico genio?
Ukitake: Oh... / Creo que... // ...Fue asignado a la Quinta.
Aizen: ...Impresionante. // Eres aun mejor de lo que los rumores dicen. // ¿Puedo... // ...Escuchar tu nombre una vez mas?


18

Gin: Gin. // Ichimaru Gin.


19

Aizen: ¿Y que tal te pareció? // El tercero en rango de nuestra División...
Gin: Ah, era un inútil. // No vale la pena hablar de eso.
Aizen: Es cierto. // Es bueno saberlo.
Texto: Ichimaru Gin... ¡Esa voluntad asesina, y esa sonrisa, nunca cambiaron...!

~DE