Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Bleach 105

Spring, Spring, Meets the Tiger

pl
+ posted by juUnior as translation on Sep 16, 2008 16:13 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 105

Based on Manga-Rain's scanlation & trans


btw. tytuły są nieprzetłumaczone.
Ichigo vs Zaraki <wg mnie jedna z najlepszych walk w całym Bleach – moje top5>


Str 01:
Hanatarou: P... Puść mnie!
Jeśli mu nie pomożemy, Ichigo-san zginie!
Ganju: Głupolu!
Nawet jeśli byśmy tam wrócili, co byśmy mogli ogóle zrobić by pomóc!?
Obaj, ty i ja...
Zostaniemy znów oszołomieni energią duchową tego Zaraki’ego!!!
Jaką pomocą możemy być, kiedy będziemy oszołomieni!?

Ganju: Jedyną osobą wśród nas, która może pokonać tego potwora... to Ichigo...
Jak bardzo nie chcę tego przyznać, tak tylko wchodzilibyśmy mu w drogę...
Dlatego tez musimy iść naprzód!!

Str 02:
Ganju: Ichigo przeszedł całą drogę do Soul Society, aby uratować Kuchiki.
Pewnie chciałby uratować ją własnymi rękoma!
Mimo to, dał te misję nam,
I został sam z tyłu.

Ganju: Robiąc to, chciał nam powiedzieć, że uratowanie Kuchiki jest największym priorytetem, nieważne za jaką cenę!
Nie widzisz?
Powierzył nam zadanie, za które jest w stanie oddać swoje życie!!

Ganju: Więc musimy zrobić wszystko, co w naszej mocy, aby ją uratować.
Jeśli będziemy tracić tutaj drogocenny czas, to poświęcenie Ichigo stanie się bezcelowe!
Hanatarou: ...
................!

Str 03:
Ganju: Więc chodźmy!
Hanatarou: D... Dobrze!
Ganju: Ichigo... Po tym, jak uratujemy Kuchiki, wrócimy po ciebie!

Ganju: Mimo, że nie pomogę ci wygrać walki, jestem pewien, że pomogę ci uciec...
Więc...
Nie umieraj, za nim nie wrócę!

Str 04:
Ichigo: ...Niemożliwe...
Użyłem całej swojej siły na ten atak...
Ale dlaczego...
Nie ma nawet zadrapania...

Str 05:
Ichigo: Zamiast tego...
Moje ręce krwawią od tego ataku...

Zaraki: Wyglądasz na zaskoczonego.
Czy to tak trudne do uwierzenia?
Fakt, że...

Zaraki: Twój miecz nie może mnie nawet zadrapać?

Str 06:
Ichigo: Odepchnął Zangetsu samą ręką...
Jest potworem...!

Yachiru: To bezcelowe, Ichii

Yachiru: Miecz Ichii’ego nic nie zrobi Ken-chan’owi.
Ponieważ...
Ponieważ miecz taki jak ten jest taki sam dla Ken-chan’a jak miecz bez ostrza.
Ichigo: ...co...!?

Str 07:
Zaraki: Pozwól, że ci powiem...
Dlaczego twój miecz nie może mnie nawet zadrapać.
Zaraki: To bardzo proste:
Kiedy dwie potężne siły duchowe się zderzą, strona z mniejszą siła duchową zostanie ranna.
To wszystko o co w tym biega.
Innymi słowy, w porównaniu do twojego miecz, który jest wysoce skoncentrowany w celu zabicia...

Zaraki: Moja energia duchowa którą podświadomie wydzielam jest znacznie, znacznie silniejsza.

Zaraki: Proste, czyż nie?
Hmph...
Nie mogę uwierzyć, że koczowałem po to całą noc.
To takie smutne. To nie jest nawet śmieszne.

Str 08:
Zaraki: Przynajmniej...
Postaraj się zaostrzyć ten swój miecz, choćby ociupinkę...

Zaraki: Proszę, przybyszu.

Str 09:
<Yachiru *x*>

Str 10:
Shinigami: Wah!
*kaszlu*
Waaah!

Str 11:
Chad: ......................
Na początku męczyłem się tylko po wystrzeleniu 2 razy...
Ale teraz nawet się nie pocę, waląc 5 razy...

Chad: Muszę podziękować Yoruichi-san, kiedy znów go zobaczę... <pamiętajcie, nie czaił, ze to „ona” na tym etapie xP>
Yoruichi-san...
Inoue...
Ishida...
Ichigo...

Chad: Czy wszyscy są cali…?
Mam nadzieje, że nikt nie został ranny...

Tatsuhusa: Zatrzymaj się!
To koniec drogi dla ciebie, głupi najeźdźco!

Str 12:
Tatsuhusa: Ponieważ ja, 3 Ranga w 8-ej Dywizji:
Tatsuhusa Enjyouji przybył!!!

Tatsuhusa: Wybrałeś złą drogę, głupi ignorancie!
Ponieważ natychmiast, kiedy zostałem tu oddelegowany,
Ta droga stała się martwym końcem dla twojego rodzaju!!

Str 13:
Tatsuhusa: Hooah!!
Sha!Sha!
Sha!Sha!
Sha!Sha!
Sha!Sha!
Sha!Sha!
Sha!Sha!
Sha!Sha!
Sha!Sha!

Tatsuhusa: Sha!Sha! <razy 1000 :x>
Shinigami: Łał!! To Tatsuhusa-samy Houzankenbu*!!
*Taniec Natarcia Ostrzy
Shinigami: Niesamowite… Patrz! Ten najeźdźca jest tak wystraszony, że nie jest nawet w stanie kiwnąć palcem!

Chad: ....................
Tatsuhusa: Hej, coś nie tak? Wystraszony?
Normalne.
Ponieważ ta wspaniała moja technika nigdy nie przegrała z niczym...

Str 14:
Tatsuhusa: Pow! <XD>
Buwaaaaaaaaaaah!
Gahan!!

Str 15:
Chad: Wybacz.
Było zbyt wiele dziur.

Shinigami: Przegrał!!!

Shunsui: Łał ---- <nutki>
Nawet nieźle!

Str 16:
<wejście Shunsui’a xD>

Str 17:
Shunsui: Jestem Shunsui Kyouraku*, Kapitan 8-ej Dywizji.
Bardzo mi miło cię poznać <serducho>
*Wiosna-woda miasto-zabawa <xD>

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 8 guests have thanked juUnior for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: juUnior
Message: Pm

Author contributions

Translations: 509
Forum posts: 5153

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 18, 2008 105 es DeepEyes

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68