Hatsukoi Limited 28

Based on Cnet's Translation! Thx a lot!

1

Hatsukoi Limited
Capitulo 28: El Escape de los Chicos
Parte 2: La Persecución de los Soñadores Desvelados

Texto: Vamos a perseguirlos.


2

Kusuda: (Pero siempre es conmigo, confundiéndome todo el tiempo... // Odio demasiado a las personas como tu, ¡¿De acuerdo?!)
Profesor: ...To... / ...nomoto... // ¡...Enomoto! ¡Asiento Numero Diecisiete, Enomoto Kei!
[SFX: mueve]
Kei: ¡S-Si señor!
Alguien: ¿Que te pasa? Distraída de esa forma...
Profesor: Bien, veamos, entre los ausentes de hoy están... / Kusuda, Zaitsu, y Sogabe... Tres estudiantes.


3

Texto: En el Ultimo Capitulo: ¡Corriendo hacia un nuevo día!
Sogabe: Creo que es hora de un pequeño descanso...
[SFX: Fiuuu~~u!]
Sogabe: ¡Ahh, este jugo si que esta bueno!
[SFX: ru~~ge]
Mamoru: ¿Si que hemos recorrido bastante, huh? // ...Díganme, chicos, ¿No tienen hambre?
[SFX: ruge~~~]
Mamoru: No desayune antes de salir.........
Kusuda: Buen punto... Yo también tengo un poco de hambre. / Veamos... Sogabe, tu eras el encargado de la comida, ¿Cierto?
Sogabe: Uh-huh... // Tomen.


4

Kusuda: ¡¿Llamas a esto "comida"...?! ¡Estos son dulces!
Sogabe: Bueno, ya saben, esta marca "Nmai" es deliciosa, ¿No? / ¡Y también tienen un buen y económico tamaño!
Mamoru: E... Eso no fue todo lo que trajiste, ¡¿Cierto?! Quiero decir, tienes más que eso en tu maleta...
Sogabe: Oh, solo mi almohada / La he tenido por diez años...
[SFX: Melan~~colia]
Sogabe: Miren, soy una persona bastante delicada – Si no tengo mi almohada...
Mamoru: Chicos, ¡¿Cuanto dinero tenemos en este momento?!
Kusuda: Hm? Veamos... Yo tengo 300 yens...
Mamoru: ¡Reunión! ¡Convoco una reunión de emergencia~~~! // ...Todos juntos tenemos un gran total de 2000 yens... Y nos quedan 24 de esas barras de dulce... / ¡A este paso tendremos que regresar en tres días... Ugh, esto es ridículo!
[SFX: murmura // murmura]
Sogabe: Ya les dije que lo sentía, no tienen porque ser así...
Kusuda: ¡Hahahahahahahah! // ¡Aunque tienes que admitir que esto es bastante divertido!
[SFX: voltea]
Mamoru: ¡ESTO NO ES DIVERTIDO!


5

Mamoru: La verdad es que ustedes dos no tienen la habilidad de planear nada... / Ugh... Me esta comenzando a doler la cabeza... / unghhhh...
[SFX: murmura // murmura]
[SFX: susurro]
Kusuda: Creo que viajes como este hacen que veas como son realmente las personas...
Ayumi: Me pregunto como esta Zaitsu-kun... Quizás este resfriado... / Apuesto a que en este momento esta en la cama quejándose así... "unghhhh..."
Koyoi: Oigan, ¿Y qué tal si los tres están haciéndose los enfermos y simplemente se saltaron las clases para salir a divertirse juntos? /eheheh...
Kei: (.........)
Nao: ¿Crees que deberíamos ir a visitar a Kusuda-kun también? / Y a Sogabe-kun...
Kei: ¡¿Eh-?! // N-no, así esta bien... ¡Solamente vamos donde Zaitsu-kun!
Ayumi: Oh, estoy segura de que te mueres por saber como esta...
Koyoi: ¿Y, donde vive Zaitsu-kun...?
[SFX: SLAM!]


6

[SFX: jadea... jadea... jadea... jadea...]
Misao: Ma... Ma... // ¡Mamoru... Mamoru......!!
Ayumi: !!
Kei: ¡Aaaaahhhhhh!
Misao: ¡MAMORUUUUU! ¡MAMORUUUUUUUU!
[SFX: ¡Aaaaahhhh! // ¡GUAAAAAAHHH! // Sonido de alguien golpeándose el pecho XD // ¡Aaaaaahhhh! // Detiene]
Yamamoto: ¡¿A que estas jugando, Misao?!


7

Yamamoto: ¡¿No ves que estas asustando a las pobres chicas?!
Koyoi: (¡Aparece el enemigo!)
Misao: ¡Misaki~~~~~!
[SFX: gi~~~me]
Yamamoto: ¿Y qué fue lo que le paso a Mamoru.........? // ya, ya
Ayumi: wow...
Todos: .........
Misao: mamoru~~~!

Nota: Para todas las personas lo suficientemente amables como para preocuparse por mi:
En este momento, estoy sumergido en una profunda depresión; Soy una persona completamente inútil.
Y he llegado a realmente odiar el estado en el que me encuentro. Por lo tanto, voy a salir de viaje. Por favor no me busquen.
Zaitsu Mamoru

Yamamoto: ...Esto...


8

Yamamoto: Esto... Sin duda parece una nota de "huida", pero... También puede significar un suicidio-
[SFX: gira~]
Ayumi: ¡Noooooooooo!
Misao: ¡A-Ayumi-chan!
Kei: ¡Oigan – Hay algo mas al final...!
Nota: Sogabe-kun y Kusuda-kun no tienen nada que ver con esto.
Yamamoto: ............
Kei: ¡Me imagino que eso quiere decir que los tres huyeron juntos...! ¡¿Cierto?! // Quizás debería intentar llamar a Kusuda...
[SFX: bip bip]
[SFX: ah - !]
Kusuda: Odio demasiado a las personas como tu, ¡¿De acuerdo?!
Kei: .........
Koyoi: ¿Hm? ¿Qué sucede, Kei-chan?
[SFX: quita]
Ayumi: ¡.........Dame eso!


9

Kusuda: Oigan, ¿No creen que volteamos mal en alguna parte...?
Sogabe: Bueno, solo nos queda seguir este camino, ¿No? ¡Si seguimos adelante, en algún momento llegaremos a la autopista!
Mamoru: ...Saben, no sabría decir en donde nos encontramos ahora con este mapa... // Oigan chicos, ¿Hacia donde queda el Este...?
[SFX: buzzzzzz / buzzzzzz]
Kusuda: ¿Mmm? Hola...
Sogabe: ¡¿"Hola"?! ¡¿"Hola"?! // ¡Acabas de HUIR DE CASA! ¡No debes CONTESTAR EL TELEFONO!
Mamoru: ¡El tiene razón – deberías colgar, rápido!
Kusuda: Oh - ah - bueno...
Ayumi: ¡Zaitsu-kun! ¿Ese es Zaitsu-kun......? / *beep*
[SFX: bzzzzzzzzzzzzzz]


10

Koyoi: ¡¿.........Colgó?!
Ayumi: Si... ¡Pero parece que en verdad los tres están juntos! // ...Pero aun no sabemos donde pueden estar...
Yamamoto: !
Misao: ¡Mamoru~~~~~~~~~~!
Yamamoto: Oye... / Mira, Misao, porque te la pasas preocupado por Mamoru...
Misao: waaaaahhh! waaaahh! waaaahhh!
Yamamoto: ¿Su celular no tenia un GPS para localizarlo? // ¿Crees que podamos usarlo... / ...Y saber donde se encuentra Mamoru ahora...?
Kusuda: ...De Enomoto, huh...
Kusuda: ¡Chicos! ¡Creo que deberíamos apagar todos nuestros celulares! // Aaahhh... Recordándome a la única persona en la que no quiero pensar ahora...


11

Misao: ¿Que están haciendo en un lugar tan lejano...?
Ayumi: ¡Ah – Perdí la señal!
Nao: ¡Pero ahora sabemos donde están, por donde se fueron...!
Ayumi: ¡.........Vamos detrás de ellos! // ¡¿Cierto, Kei-chan......?!
Kei: ¿...Eh -?


12

Kei: Yo solo... // No puedo...
Ayumi: ¡¿Pero por qué?! / ¡¿Tu y Kusuda son amigos, no?! // ¡¿Vas a permitir que huya solo de esta forma?!
Kei: ¡Pero...! // Kusuda... Dijo que me odiaba... // Estoy segura de que el no querría que alguien como yo... Fuera detrás de él...


13

Nao: Kei-chan...
[SFX: ¡Guaaaaahhh!]
Misao: Así el haya dicho eso, aun tienes algo que quieres decirle, ¡¿Cierto?! // ¡¿Cierto?! // ¡No puedes quedarte allí tirada! / ¡¿En verdad quieres dejarlo ir sin decirle nada...?! // Quiero decir...


14

Misao: Así sepas como terminara todo... Aun así... // ¡...Es mejor que solamente irse sin decir nada...!
Kei: ¡Ayumi!
Ayumi: ¡¿S-Si?!
[SFX: mueve]
Kei: ¡Tienes que confirmar la ruta de ese GPS y la velocidad a la cual están viajando! / ¡Tenemos que saber en que se están transportando... Koyoi!
Koyoi: ¡Si-! // Si están viajando por una ruta como esa no pueden estar haciéndolo muy rápido... / hmm...
Misao: ¡Bicicletas! ¡Por supuesto – La bicicleta de Mamoru esta perdida desde esta mañana!
Kei: Eso es - Chikura-chan, ¡Encuentra una ruta de tren que nos lleve cerca de donde ellos se encuentran! / Ellos tendrán que descansar al menos en la noche... Si podemos determinar la ruta que tomaran mañana y adelantárnosles...
Ayumi: K-Kei-chan...


15

[SFX: sonrisa]
Kei: ¡Iremos a casa rápidamente por algo de equipaje y nos encontraremos en la estación de tren en media hora! // ¡Vamos a rastrear a esos idiotas!
Todos: ¡Si~~~~~~~!


16

Misao: ¿...Misaki, tu también iras?
Yamamoto: Oh, me gustaría ir también y darle un buen golpe... // Pero dudo que sea de ayuda para Mamoru si voy yo... // (Además... / Todo esta en tus manos, Ayumi-chan...)
Koyoi: Oigan, oigan, deberíamos llevar unos 300 yens para algún pasaboca...?
Sogabe: ¡¿Porque toda esta maldita ruta es en subida?! / ¡Estoy agotado! ¡No puedo pedalear más! ¡Aaagh...!
[SFX: jadea, jadea // jadea, jadea]
Kusuda: ...Oh, cállate... Aun no hemos encontrado un lugar donde pasar la noche, así que tenemos que seguir adelante, ¿No? / La verdad es que estoy impresionado de que tengas las energías para quejarte de esa forma, con el hambre que tienes... Vaya...


17

Kusuda: ¿Qué paso con tu "Viaje de Renacimiento", huh, Sogabe...?
Sogabe: Bueno, ya sabes, yo... Ahh...
[SFX: tiembla~~~~~~~]
[SFX: Ruidos de tren]
Koyoi: ¡Kei-chan, tu también trajiste una mandarina~! <3
Ayumi: Koyoi-chan, ¿Tu que estas haciendo aquí...?
Kei: (...Me pregunto si Kusuda ya se habrá detenido a descansar...)
[SFX: Más ruidos de tren]


18

Kei: (¿Pero la verdad es que... Por qué esta intentando escapar...?) // ¿...Huh? // ¡Aaaaahhhhhh! ¡U-una jauría de perros salvajes!
Kusuda: ¡TODO ESTO ES TU CULPA POR PISAR LA COLA DE ESE PERRO, SOGABE~~~!
[SFX: ruff ruff ruff etc. // whooooosh]
Kei: ¡Kusuda! ¡Kusuda~~!
[SFX: whoooosh]
Ayumi: K - / ¡Kei-chan, no hagas eso, es peligroso!


19

Kei: ¡Deténganse! ¡Qué alguien detenga el tren~~~~~!
Ayumi: ¡E-Ellos no pueden hacer eso, Kei-chan!
Sogabe: ¡Pedaleen! ¡Pedaleen por sus vidas~~~~!
Misao: ¡Creo que yo también iré detrás de esos chicos!
Yuuji: Maldita sea... ¿A donde pudo ir Ayumi a estas horas de la noche...?
Yoshihiko: ¡Koyoi~! ¡Koyoi~~!
Todos: Ah...
[SFX: Mas ruidos de tren]
Misao: ...
Yoshihiko: ¿A-alguien quiere una mandarina?
Texto: ¡Uno detrás del otro, la juventud se dirige hacia lo desconocido!
Texto: Próximo capitulo... ¡¿Hasta los hermanos mayores se han unido a esta loca carrera en que se ha convertido este viaje?! ¡Continuara en la tercera parte!

~DE