Hatsukoi Limited 29

Based on d4v1d_su's Translation! Thx a lot!

Pag. 01

Texto: ¡Chikura-chan, tu piel es tan suave!
Texto: Aa..., uhmm... Gracias...

Hatsukoi Limited
Capitulo 29 – El Escape de los Chicos
Parte 3 – Encontrándonos el Uno al Otro, Los Soñadores Desvelados

Texto: Groowwll~ Groowwll~
Texto: ..........Bon Appetite


Pag. 02

En el Ultimo Capitulo: ¡Enomoto reacciona! ¡La persecución de los niños perdidos comienza!

Rika: Heh............

Terai: ¿Qué... Qué sucede? ¿Que dice el mensaje?

Rika: Es de Enomoto // Lograron encontrar a los chicos, pero no pudieron alcanzarlos. Van a pasar la noche allá.
Terai: Vayaaa.....
Rika: Que es lo que piensan que están haciendo esos chicos, huyendo de la realidad.

Terai: ........... // No creo que... Estén simplemente huyendo.

Terai: Como te explico... Ellos también tienen algo que desean cumplir con sus propias fuerzas. // Se como se sienten. Estoy seguro de que yo haría lo mismo si estuviera desesperado...
SFX: Agarra


Pag. 03

Rika: Asi tu te veas en un tipo de situación parecida. // Por favor no huyas. // No me gustaría para nada...

Terai: Do... Doba... Doba...
SFX: latido latido

SFX: whizzzzzz
Sogabe: Que frío... Dame un poco de la bolsa de dormir
Mamoru: ¡Ustedes al menos deberían haber estado preparados para acampar! // Agghh... Mi bolsa de dormir...
Kusuda: Ni siquiera son las 9 p.m... ¿No es muy temprano para que nos acostemos a dormir?
Mamoru: Tengo tanta hambre que no quiero seguirla sintiendo. ¡Y dormir es la mejor alternativa!
SFX: *tiembla*


Pag. 04

Sogabe: Comimos 2 barras de "nmai" de cena y bebimos agua del parquet... // No puedo dormir si tengo hambre.
Mamoru: ¡Deja de refunfuñar, me molesta!
Kusuda: ............

Kusuda: Zaitsu, entonces eres del tipo de personas que se enoja fácilmente cuando tiene hambre.
Mamoru: ¡Ya deja eso así y cállate!

Nao: Me pregunto que estarán haciendo los chicos en este momento.

Kei: Quien sabe... // Me imagino que deben estar viendo el cielo nocturno e intentando quedarse dormidos con el estomago vació en algún lugar por aquí cerca.
Nao: ¿¡En serio!? // Pero ellos deben haberse preparado bien antes de salir... Eso espero...
SFX: splash splash splash
<kya ha ha> <kya ha ha>


Pag. 05

Kei: Como sea, se dirigen al este... // Si siguen ese camino terminaran en la costa... ¿A dónde será que quieren ir?
SFX: plunk

Koyoi: !?
SFX: Miran

Kei: ¡¿Qué... Qué les pasa a ustedes dos?!
Ayumi: Que lindos~
Koyoi: Tienes unos grandes pechos, estoy celosa.
SFX: sploosh

Koyoi: ¿Dinos que comiste para tenerlos tan grandes?
Ayumi: ¡Vamos, déjanos verlos!
Kei: ¡Oigan... Déjenme en paz!
Nao: ..........
SFX: splash splash


Pag. 06

Kei: Por favor, te lo pido // Que Kusuda este a salvo...
<Gya ha ha ha> <Ha ha ha>

Koyoi: ¡Siii! ¡Gane!
Nao: Kei-chan, vamos a jugar trump juntas.
Ayumi: Así que el 9 de diamantes es la ultima carta de Koyoi-chan
Kei: ¡Si en verdad están preocupadas por los chicos, apresúrense y váyanse a dormir! <Qué... Hasta Ayumi...!>
SFX: Rugido

SFX: crunch crunch crunch
SFX: crunch crunch crunch


Pag. 07

Mamoru: ¡Aaggghh!

Mamoru: ¡Nuestra... Preciosa reserva de alimentos! // ¡Se la comieron toda!

Mamoru: ¡Yo las conté, debían quedar 18 barras!
Kusuda: ...........
Sogabe: ¡¿Quien fue?! ¡¿Quien se comió toda nuestra comida?!


Sogabe: ........ // ¿Por qué estas tan callado Kusuda?
Mamoru: No me digas que tú eres el culpable...

Kusuda: ¡Si claro, fui yo, yo me comí toda nuestra comida! // ¡Y que!


Pag. 08

Kusuda: ¡Yo solo me comí dos barras! // En otras palabras... // ¡Debe haber alguien mas que se comió las otras 16...!

Mamoru: Yo... Yo... // ¡Yo no me comí 16 barras! Yo solo me comí 5 o 6 barras como máximo...

Sogabe: Ahh......
Kusuda: ¡Entonces, Sogabe fue el que se comió las 10 barras faltantes!
Sogabe: Bu... Bueno, todos comimos lo mismo, ¿no?
Kusuda: ¡Cállate! ¡Hay una gran diferencia entre 2 barras y 10 barras!

Sogabe: Pero, yo fui el que las compre.
Kusuda: Ese no es el problema.
Mamoru: ¡Ya basta, enojarte solo te hará dar mas hambre!

Misao: Onii-san.... ¿Quieres mas mandarinas?
SFX: zug zug zug zug


Pag. 09

Yoshihiko: Esa fue la que yo te di...
Misao: ¿Onii-san, te duelen los hombros? // ¡Onii-san! ¿Estas aburrido? ¡¿Quieres que te entretenga con un pequeño espectáculo?!

Yuuji: ¡No importa que tan bien te portes conmigo, nunca te daré a mi Ayumi!
Misao: ¡No estoy pidiendo mucho! ¡Tan solo déjame hablar con tu hermana!
Yuuji: ¡Déjame en paz!

SFX: zug zug zug zug zug

Yuuji: Puede que tu en verdad quieras a Ayumi, pero mi amor es 10.000 o 1.000.000 de veces mas grande.
Misao: ¡Mi amor por ella es un trillón de veces mas grande! // ...No, ¡Yo le daría mi vida!
SFX: Mira

SFX: zug zug zug zug

Yuuji: Si vuelves a asustarme de esa forma, no dejare que nunca mas vuelvas a ver a Ayumi...
Yoshihiko: Arihara


Pag. 10

Yoshihiko: Tu solamente hablas de Ayumi y Ayumi // ...Deberías pensar al menos un poco en Yamamoto-san....

Yuuji: Eh....
SFX: zug zug zug zug

Ayumi: Si tomaron este camino, de seguro llegaran a la costa por esta parte // Entonces, bajémonos en esta estación cerca de la playa.
Chicas: ¡Si!
SFX: zug zug zug zug


Pag. 11

Mamoru: Tener hambre es tan doloroso, por eso usamos nuestro dinero para comprar comida en una tienda... // ¿Pero ahora solo nos quedan 150 yens, que vamos a hacer?
Sogabe: No te enojes... O te dará hambre de nuevo...
Mamoru: Chicos, ¡¿No creen que es mejor para nosotros si regresamos a casa?!

Kusuda: Como si pudieras regresa... // Fuiste rechazado por tu vecina. ¡¿Ya encontraste una solución para eso?!

Mamoru: Pe... Pero... Pero ya supere eso...
Kusuda: Aun no lo has superado, por eso es que no puedes olvidarla. ¡¿Cierto?! // ¡Si quieres poder pararte de nuevo por ti mismo, entonces cállate y pedalea!


Pag. 12

Mamoru: Es cierto, solamente pensé en comida anoche... // ¡Pero con tan solo esto, no puedo olvidarla, no puedo olvidar a Saki-Nee!

Sogabe: ¡Tienes razón! // ¡Yo tampoco, no he podido olvidar a Chikura-san!

Kusuda: Sogabe, hiciste este viaje buscando el renacimiento...
SFX: swoosh
Sogabe: ¡Chikura-san es tan amable y Hermosa! // ¡Y lo mejor de todo, es su sonrisa! ¡Es una sonrisa maravillosa!

Sogabe: ¡Soy un complete inútil en este momento! // ¡Tengo que convertirme en un hombre digno de Chikura-san!

Mamoru: ¡Igual yo! // A Saki-nee le gusta un tipo al que no puedo verle nada bueno.


Pag. 13

Mamoru: ¡Estoy seguro de que yo podría hacerla mas feliz!
Sogabe: ¡Yo quisiera hacer feliz a Chikura-san! // ¡Voy a mostrarle que yo puedo ser un mejor hombre que ese tipo! // ¡No... No estoy en buena forma, quiero lucir mejor!

Mamoru: ¡Kusuda-kun! ¡¿Por qué no dices nada?!
Sogabe: ¡Así es! ¡Dinos la razón por la que estas deprimido!

Sogabe: ¿Estoy seguro de que tuviste alguna otra pelea con Enomoto-san, cierto?
Mamoru: Ya veo, entonces fue rechazado por Enomoto

Kusuda: Ca... Cállense // ¡Lo que yo quiero es confianza en mi mismo!


Pag. 14

Mamoru: ¡¿Confianza en ti mismo?! ¡¿Para qué?!
Sogabe: ¡¿Eso tiene que ver con Enomoto, cierto?!

Mamoru: ¡Déjalo salir, Kusuda-kun!
Sogabe: Te hará sentir mejor, grítalo fuerte.

Mamoru: Kusuda-ku.....


Pag. 15

SFX: *Sonido de las olas*

En el momento en que vimos el mar
Ninguno de nosotros dijo ninguna palabra


Pag. 16

Tan solo observamos el inmenso mar en frente de nuestros ojos
Y la primera cosa que apareció en mi mente vacía...

Esta es la razón por la cual
Necesito confianza en mi mismo

Kusuda: ...Maldición, no vengas a mi cabeza...


Pag. 17

Sogabe: ¡TE AMO, CHIKURA-SAN!

Mamoru: Yo también....

Mamoru: ¡TE AMO, SAKI-NEE!

SFX: *sonido de olas*


Pag. 18

Kusuda: Yo......

Kusuda: ¡TE AMO, ENOMOTO----!

Koyoi: ¡Hiiiii.....!


Pag. 19

Koyoi: ¡¿Es eso verdad, Kusuda-kun?! // Uwaaa~~ ¡¿Qué sorpresa, cierto Kei-chan?!

Kei: Ku... Kusu....

<sonroja>

Kusuda: ¡CORRAAAAAAAAN!

SFX: corren
Koyoi: ¡Oigan // Deténganse!

Texto: ¡¿El final de este viaje se convirtió repentinamente en una confesión?! ¡Persiguiendo o huyendo, estos amores imborrables van a sellarse!

Próximo capitulo: ¡El camino de la juventud llega a su final! ¡¿El final de este juego de persecuciones y huidas es...?!

~DE