D.Gray-Man 167

Based on Cnet's Translation! Thx a lot!

1

D.Gray-man
Noche 167: Sugerencia
Katsura Hoshino

Texto: Allen, Mana... Lo que alguna vez pareció ser un poderoso lazo que los unía, ahora cada vez es mas distante...


2

Cross: Tue res el humano al cual le fueron implantados los recuerdos del Catorceavo. // Un huésped que existe tan solo para que el Catorceavo renazca en este mundo nuevamente.


3

Cross: Cuando sabias la Canción del Músico en el Arca... Cuando de forma inexplicable podías tocar el piano... / ...En esos momentos, no eras tu. // Todos esos eran los "Recuerdos" del catorceavo. // En ese momento, en ese lugar... // ¿Viste algo, cierto? // Oye.
Kanji: Congelado


4

SFX: Observa
Allen: Ah...
SFX: SMA~~CK // Cae // Golpea
Komui/LeVerrier: ?!
Cross: No te quedes así. / ¿Acaso vamos a llegar así a alguna parte, huh?
Allen: OOOOOWWW... / ...Ngh...


5

Allen: ¿Me los... // Implantaron...? // ¿Cuando...?
Cross: ¿Huh? // Ohhh... Lo siento, de eso no tengo idea.
Allen: ¡¿Queeeeeeeeeeee?!
Cross: Espera... ¡Bueno, si tengo una idea! Debió haber sido, ya sabes, antes de que el tipo muriera...
Allen: ¡Entonces no lo sabes!
Cross: ¿Hmmm? ¡¿Qué?! ¿Dije "Lo siento", no...? / ¿¡Ya olvídalo, si!?
Lavi: (Que demonios.........)
Cross: Bah... La verdad es que, yo no estaba muy convencido. / Hasta que tu apareciste. // El intento matar al Conde... Y como resultado, su vida se convirtió en un infierno. // Junto a Mana... // ...Vivieron como fugitivos, en una constante batalla a muerte contra los Noah.


6

Cross: Si me lo preguntaras, al Catorceavo no le preocupaba mucho el "Cuando" ni el "Como". // Simplemente, en el momento en que vio una oportunidad... // ...Escogió a la persona que mas tuviera a la mano para que se convirtiera en su huésped. // Todo para poder matar al Conde con sus propias manos.
Allen: ¿Y ese... Fui yo...?
Cross: Si. Mala suerte para ti. // Los recuerdos que te fueron implantados, poco a poco devoraran a su huésped... // ...Hasta que te conviertas en el Catorceavo por completo.


7

Cross: ¿Ya debiste de haber sentido algunos síntomas, no?
Allen: Con que... // Eso era... // Entonces...


8

Allen: Cuando Mana... // ...Me dijo "Te amo"... // ¿Se refería a mi...? // O... // ¿A quien...?


9

Cross: Algo cambio dentro de Mana el día en que el Catorceavo murió. // No sabría decir si el recordaba algo o no. // No tan solo de verlo... // ¿.........Que irónico, no?


10

Cross: (Y pensar que seria un niño como este...) // El podía haber escogido a un viejo para que fuera su huésped, pero no... // (Al final... / ...Pareciese como si quisiera proteger algo... // ...Siempre tiene que haber algún tipo de sacrificio.)


11

Cross: Y eso sin mencionar toda la historia con Tiedoll... / Rayos...


12-13

Cross: ¿Qué pasaría si te dijera... // ...Que después de que te conviertas en el Catorceavo, tu mataras... // Mataras... // ...A personas muy importantes para ti...?


14

Lenalee: ¡¿Allen-kun?!
Allen: Ahh...
Lenalee: (Aahh... ¡Me quede dormida!) // ¿Do-Donde están mi hermano y los demás?
Allen: Aun están discutiendo algo ahí adentro. / Lenalee... Si te sigues moviendo así, despertaras a Johnny...


15

Lenalee: Oye... Tienes la cara golpeada...
Allen: Bueno, mi maestro me dio un golpe...
Lenalee: ¿Estas bien?
Allen: Si.
Lenalee: ¿Huh...... / ......?
Allen: ...No es nada, en serio.
Texto: Los sentimientos que llenan el corazón de Allen están comenzando a cambiarlo...

~DE