Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (7/6/15 - 7/26/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: Bleach 636 by cnet128 , Gintama 552 (2) , One Piece 794 by cnet128

Naruto 247

Naruto Chapter 247

es
+ posted by DeepEyes as translation on Aug 25, 2008 03:42 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 247

Pag. 01

Naruto
Capitulo 247 – Los Invasores de la Arena


Texto: ¡No podemos ser adultos! ¡Estamos constantemente creciendo!


Pag. 02

Texto: ¡Caminar! ¡Caminar por la aldea por primera vez en mucho tiempo!
Kakashi: Bien... Se han vuelto bastante fuertes, ¿Eh? // Estoy sorprendido de que hayan sido capaces de quitarme los cascabeles.
Naruto: ¡Hehe! ¡Quizás ya te superé, Kakashi-sensei!
Sakura: ¿Qué crees que estas diciendo?
Kakashi: Haha... De todas formas... / Aun estoy joven, y recientemente... // He desarrollado una nueva técnica magnifica...
Naruto: ¡Ah! ¡Es cierto! ¡Aun no he ido a casa ni al Ramen de Ichiraku!
Sakura: Si, tengo algo de hambre después del entrenamiento...


Pag. 03

Kakashi: Antes se sorprendían de cualquier cosa. / Antes eran lindos...
Naruto: ¡Bien! ¡Esta vez invitara Kakashi-sensei!
Sakura: ¡Muy bien! ¡Sensei!
Kakashi: Lo siento... / Tengo que hacer y enviar la lista de los nuevos equipos. // Así que me despido por el momento.
Naruto: ¡Ahh! ¡Huyo!
Sakura: Y sale con esas excusas... De seguro se fue a seguir leyendo el libro...
Naruto: Hehe... Entonces solo quedamos nosotros dos, así que esta es una ci-
Sakura: ¡Esta bien, pero tu invitas!


Pag. 04

Sakura: ¡Hola! ¡Shikamaru! ¡Temari-san! // ¡Miren quien esta aquí!


Pag. 05

Shikamaru: ¡Vaya! / ¡Pero si es Naruto!
Naruto: ¡Shikamaru!
Temari: Este chico... / ¿Es ese inútil...?
Shikamaru: ¿Acabas de llegar?
Naruto: No, llegue ayer.
Shikamaru: Hehe... ¿Y ya dejaste algo de tu idiotez? / ¿Y has cambiado?
Sakura: No. No ha cambiado para nada.
Shikamaru: Ah... ¿En serio?
Naruto: Sakura-chaaaaan // ¿Y tu también estas en una cita?


Pag. 06

Shikamaru: No es eso.
Temari: Debes estar bromeando. ¿Por qué habría de salir con un...? / Dentro de poco será el examen Chuunin. Así que estoy viajando continuamente entre la aldea de la Arena y Konoha por motivos de reuniones.
Shikamaru: Es bastante problemático, pero yo también he sido nombrado evaluador... / Así que me pidieron recibir a los mensajeros de la aldea de la Arena.
Naruto: ¿El examen Chuunin...? / Eso me trae recuerdos...
Shikamaru: ¡Si! / ¿...Y Naruto, qué piensas hacer?
Naruto: ¿Qué quieres decir?
Shikamaru: Lo que dije... Es un examen Chuunin. // El único de nuestra clase que no se ha convertido en Chuunin. // Eres tu.


Pag. 07

Naruto: ¡¿Ehhhhhhhh?! // Entonces... ¡¿Tu ya eres una Chuunin, Sakura-chan?!
Sakura: ¡Sip!
Shikamaru: Además... / Neji, Kankurou de la aldea de la Arena y Temari ya son Jounin.
Naruto: ¡¿Huhhhhhhh?! // Oigan. // ¡¿Y Gaara?! // ¿Qué paso con Gaara?


Pag. 08

Tipo: Kazekage-sama. // La reunión comenzara pronto.
Gaara: Gracias.


Pag. 09

Yuura: En los últimos años el poder de nuestra aldea se ha estabilizado, / Y ha mantenido buenas relaciones con nuestros aliados. // Además, hemos tenido buenos resultados del programa de entrenamiento junto con nuestros aliados de Konoha.
Tipo: Habrá un examen Chuunin pronto... / Estoy ansioso de ver los resultados.
Yuura: Bien... Estando tan cerca del examen Chuunin, / Ha estado rondando un rumor...
Tipo: ¿Qué rumor?


Pag. 10

Yuura: Esta información es de Jiraiya, de los legendarios Sannin... // ¿Han escuchado algo de una organización llamada... “Akatsuki”?
Jiraiya: La aldea de la Arena ya ha sido advertida y se están preparando. // Los ANBU han sido ubicados en los puntos clave de los alrededores. / Aun así, me pregunto si serán capaces de detener la entrada de alguien como yo al país...
Kakashi: ¿Por qué los Akatsuki van a comenzar a hacer movimientos tan llamativos? / ¿Cuál es su objetivo?
Jiraiya: No se mucho al respecto. // Seguiré viajando e investigando un poco mas.


Pag. 11

Yuura: Bien, este es el final de la reunión.
Tipo: Bien hecho, Yuura. Haz hecho que refuercen la seguridad de la aldea.
Yuura: Me alegra poder aconsejar a mis superiores para los cuales he trabajado por los últimos cuatro años. / Además, la información venia directamente de Jiraiya-sama... Así que teníamos que movernos rápido.
Tipo: ¿Qué sucede?
Yuura: No... No es nada... / No he dormido bien...
Tipo: ...Debes cuidarte mejor...


Pag. 12

Yuura: Con que... / Así son las cosas...


Pag. 13

Deidara: Así que... // Ellos son los que manipulo Orochimaru... Si. // Parece que ha filtrado información de nosotros y ahora se ha convertido en un traidor... Si.
Sasori: Parece que no tenemos mas alternativa... / Además, no se como sea después de haber usado esa técnica.
Anillo: Ao (Azul)
Sasori: ¿Estas seguro que es suficiente con tan solo lo que llevas allí? // Nuestro oponente usa el “Poder del Sacrificio Humano”...
Deidara: Mis técnicas son todas artísticas... Así que traje a mi favorito, No. 18... Si. / Ya que nuestro oponente es...


Pag. 14

Deidara: El de “Una cola”... Si.
Tipo: ¿Qué es eso? // Capas negras con nubes rojas... // ¡Esos son...!


Pag. 15

Tipo: ¡Capitán Yuura!
Yuura: No te preocupes... Todo terminara pronto.


Pag. 16

Sasori: Bien hecho... ¿Me recuerdas?
Yuura: ¡Si, señor! // ¡Por supuesto, Sasori-sama!
Deidara: Muy bien. / Si lo hubieras olvidado, habría tenido que utilizar mis técnicas... Si.
Sasori: Ya que haz recuperado tus recuerdos, ahora eres mi fiel sirviente.
Deidara: Muy bien, entonces, aquí vamos.


Pag. 17

Deidara: Sasori, tu novio también debería observar esto... Si. // Vamos a atacar la aldea desde arriba.


Pag. 18

Texto: ¡El extraño Akatsuki! ¡Su objetivo es Gaara!
Deidara: ¿Qué te parece? Este modelado artístico... Si.
Sasori: No puedo esperar.
Deidara: Shukaku, el de “Una cola”, y Gaara del Desierto, el del “Poder del Sacrificio Humano”... Si. / ¿Qué tipo de persona será...?

~DE

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: DeepEyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 751
Forum posts: 1928

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 29, 2008 247 es Lsshin

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 1, 2015 To the Abandoned... 6 en Sohma Riku
Aug 1, 2015 Bleach 636 en cnet128
Jul 31, 2015 Assassination... 150 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Assassination... 149 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Assassination... 148 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Hinomaru-Zumou 58 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Hinomaru-Zumou 57 en aegon-r...
Jul 30, 2015 Gintama 552 en Bomber...
Jul 30, 2015 Gintama 552 en kewl0210
Jul 30, 2015 Toriko 333 en kewl0210