Naruto 249

Pag. 01

Naruto
Capitulo 249 – Como Kazekage...

Texto: El ataúd del desierto destroza la mano del Akatsuki. // El poder de Gaara es abrumador...


Pag. 02

Deidara: Eres bueno... Si. / Vaya... Me queda tan solo un poco de arcilla... Justo lo suficiente para un ataque más. // Ya veo... La arena que uso para destrozar mi mano y la arena que usa para protegerse... / Es diferente a la arena normal del desierto en términos de velocidad y poder... // Eso significa que el siempre lleva consigo una cantidad de arena en ese jarrón. / En otras palabras, solo esa arena es especial, mezclada con una gran cantidad de chakra.


Pag. 03

Deidara: Y esa es la "Defensa Absoluta" de Arena... // Y a la vez la arena que ataca instantáneamente... / Eso significa, que ese agujero en el cascaron de arena es la arena que utilizo para aplastar mi mano. // Todo lo que me queda de mis explosivos es el #18 y este pájaro... Si.


Pag. 04

Tipo: Según parece... // Podemos asumir que el oponente del Kazekage-sama es un miembro del clan de los Akatsuki.
Kankurou: Tal como lo pensaba.
Tipo: ¡Rápido, prepárense para pelear! / ¡Vamos a ayudar al Kazekage! // ¡Que el equipo medico levante una barrera y lleven a los civiles allí! // ¡Si señor!


Pag. 05

Tipo: Kankurou...
Kankurou: ¿Qué sucede?
Tipo: Considera la posibilidad de que Gaara puede volver a perder el control de si mismo. // Y que puede hacer que "Shukaku" salga.
Kankurou: Eso... No pasara. // Gaara nunca lastimaría a las personas de esta aldea.


Pag. 06

Kankurou: No quisiera decir esto, pero... // Las personas solo te ven como un "Arma aterradora" // Después de todo lo que ha pasado... Va a ser muy difícil que piensen diferente. // Además, los superiores no te ven con muy buenos ojos... / Cuando se trata de ti, la gran mayoría de la aldea se aterroriza.
Gaara: Lo se... Pero... / Sentarme a esperar solo hace que mi angustia sea mas grande. // Todo lo que una persona puede hacer es crear su propio camino con trabajo duro. // Sin ser una persona solitaria que sigue el camino fácil... // Así, quizás algún día... Pueda...


Pag. 07

Gaara: Es por eso que yo, como uno de los shinobi de la arena, quiero ser el Kazekage. // Para vivir por esta aldea.
Kankurou: Gaara...
Gaara: A través de mi trabajo duro quiero ser respetado por todos. / Eso lo comprendí después de ver a Uzumaki Naruto. // Hasta ahora... Para mí... Los lazos con los demás... / No eran mas que una molestia, hasta el punto de que solo quería matar. // Pero al verlo a él llegar tan lejos por los demás, me pregunte... / "¡¿Qué significan los lazos entre las personas?!" // Y ahora... / Hay algo que comprendo un poco mas.


Pag. 08

Gaara: El sentir odio, tristeza e incluso felicidad... / Y ser capaz de compartirlo con alguien mas... // Uzumaki Naruto... / Después de pelear con el... // Comprendí todo eso. // El conoció el dolor al igual que yo. / Y aun así, me enseño que ese camino puede cambiarse. // Por eso, deseo algún día ser necesitado por alguien. // No como un arma aterradora...


Pag. 09

Gaara: Sino como el Kazekage de la Aldea de la Arena.
Tipo: ¡Usted puede, Kazekage-sama!


Pag. 10

Deidara: Bueno, creo que destruiré esta aldea... Si. // Al final de cuentas... Fue más fuerte de lo que esperaba... Tal como lo dijo Sasori-dono, no estaba bien preparado... // El que me detuvieran me ha puesto de muy mal humor, sin contar tu rostro que no expresa ninguna emoción. // Hehe, la "Arcilla explosiva" es el resultado de mezclar arcilla y mi chakra con la boca que hay en la palma de mi mano.


Pag. 11

Deidara: De todas las cosas que puedo hacer con ella, mi "Especialidad No. 18" tiene la mas alta concentración de chakra... "C3". Su poder explosivo es mi mas grande logro artístico.
Tipo: ¡¿Qué demonios es eso?! // ¡Oh no! ¡Todos aléjense de aquí!
Deidara: Demasiado tarde... Si.


Pag. 12-13

Deidara: Hehe...


Pag. 14

Tipo: E... Esa es... // ¡La arena del Kazekage-sama! // ¡Sorprendente! Ser capaz de crear un escudo gigantesco como ese...
Kankurou: Gaara...


Pag. 15

Deidara: Muy bien, ya estas a mi alcance... Si.


Pag. 16

Deidara: Tal como lo esperabas, esa arena que te protege es bastante rápida. // Justo como lo planeaba.


Pag. 17

Gaara: ¡Maldición...!


Pag. 18

Deidara: Hehe, es cierto que destruiste mi mano, pero así tuve la oportunidad de comer un poco de tu arena y convertirla en mi "arcilla explosiva" // El que hayas usado esa parte de la arena para protegerte fue un grave error... Si. // Y pues no esta de mas decirlo, así lo había planeado. // Si hacia explotar algo lo suficientemente cerca de ti, tendrías que usar por obligación esa porción de arena que usaste para destruir mi mano... // Además, ese era mi ultimo ataque. // Así que para no desaprovecharlo y poderlo detonar en el momento exacto, tenia que crear una oportunidad. // Por esa razón utilice mi "Especialidad No. 18" sobre la aldea... Si. // Hehe, algo típico de un Kage, utilizar hasta la ultima gota de su energía para proteger la aldea... // Hubiera sido mucho mas fácil para ti el haber dejado que la destruyera.


Pag. 19

Kankurou: ¡Gaara!
Texto: Así es como Gaara cayo en sus manos... ¡¿Qué será lo que busca el aterrador "Akatsuki"?!
Deidara: El no matarlo fue mas difícil de lo que esperaba, pero... // Mi trabajo aquí termino... "Misión Completa"

~DE