Naruto 253

Pag. 02

Tsunade: ......
Texto: El sonido de una pequeña grieta en la taza de te... Tsunade se siente un poco insegura por haber enviado al equipo de Naruto a esa misión.


Pag. 03-04

Naruto
Capitulo 253 – Refuerzos Confiables

Texto: ¡Uzumaki Naruto Aparece! // ¡Soy un Shinobi! ¡Aquellos que subyugan la tierra, el mar y el cielo!


Pag. 05

Tsunade: ....... // Sin duda... // Este es un mal presagio... // ¡Shizune! ¡¿Estas allí, Shizune?!
Letrero: Lotería Jan-Jan-Bo de Konoha / 3º - 117037


Pag. 06

Chiyo: ....... // Los venenos son mi especialidad... Pero aun yo, no conozco este. / Sasori ha mejorado bastante.
Tipo: ¿Entonces que hacemos?


Pag. 07

Chiyo: Bueno, la única persona que tiene mas conocimientos que yo acerca de neutralización de venenos... / Es la babosa* de Konoha, Tsunade-hime**. // Durante la gran guerra... Ella fue capaz de descifrar todos los venenos que fabrique. // Y creo antídotos para todos ellos de inmediato, lo cual me dejo en ridículo. // Todo lo que pueden hacer en este momento es llamarla de inmediato y pedirle que venga a examinarlo. / ¿Ahora son aliados de Konoha, no?
Tipo: Pero ahora... Ella es la Hokage... / No puede abandonar su aldea tan fácilmente... // Además... Así ella misma viniera, le tomaría tres días llegar desde Konoha hasta aquí. / ...Pero en ese caso... // Por ahora hemos enviado un mensaje a Konoha solicitándole un equipo de especialistas. / Ahora estamos haciendo todo lo posible esperando a que lleguen.
Chiyo: Hmph... ¡No dependan tanto de los demás! // ¡Se han vuelto tan dependientes de sus alianzas con otros países, / Que se han vuelto descuidados con su propio entrenamiento, y este es el resultado!

*No es que le este diciendo babosa de tarada a Tsunade, se refiere a su invocación que es una babosa, así como la de Orochimaru es una serpiente y la de Jiraiya un sapo.
**Tsunade-hime = Princesa Tsunade.


Pag. 08

Tipo: ¿Volvernos dependientes...? Esa no era nuestra intención...
Viejo: Era algo inevitable... // Este chico esta así por haber perdido la compostura y perseguir a estos tipos mas de lo que debía. / Eso para un shinobi...
Chiyo: ¿Por qué están dependiendo de la ayuda de Konoha? / Eso se debe a que su primera prioridad nunca fue el desarrollo del poder de su propia aldea. // ¡Ellos son ellos, nosotros somos nosotros! // Las alianzas amistosas entre aldeas no son mas que mentiras. / En momentos como este, todo lo que ellos harán será enviarnos subordinados inútiles. // El punto aquí es que... / ¡No soporto a esa mujer babosa!


Pag. 09

Tsunade: ¡Achoo!
Shizune: ¿Se encuentra bien, Tsunade-sama?
Tsunade: Si... / Pero primero lo primero, quiero enviar otro equipo de refuerzos a la aldea de la arena de inmediato. // ¿Aun no están aquí?
Shizune: Bueno, eso será un poco... Umm...
Ebisu: ¡Achoo!


Pag. 10

Moegi: Ebisu-sensei, ¿Se encuentra bien?
Ebisu: No, creo que ayer pase mucho tiempo en los baños termales...
Konohamaru: ¡¿Esta es nuestra primera misión como shinobis y usted se paso mucho tiempo espiando chicas y se resfrió?! // ¡Pervertido!
Mujer: ¡Temari-san! // La estábamos esperando. / ¡Por aquí!


Pag. 11

Mujer: El Kazekage... Fue capturado... // Después de eso, Kankurou los persiguió y también resulto herido...
Temari: ¡¿Qué?! // ¡¿También atacaron a Kankurou?!
Mujer: Si, y fue afectado por el veneno del enemigo. / Hasta ahora no hemos encontrado la forma de neutralizarlo... // A este paso, solo le queda medio día de vida...


Pag. 12

Naruto: ......
Kakashi: .......
Temari: ...... // ¡Maldición!
Sakura: ¡Vamos, Temari-san! // ¡Yo lo examinare!


Pag. 13

Temari: ¡Kankurou!
Chiyo: !! // ¡Ese... Ese es...! // ¡El colmillo blanco de Konoha!
Kakashi: ¿Eh?


Pag. 14


Pag. 15

Naruto: ¡¿Por qué atacaste a Kakashi-sensei?! // ¡Maldita vieja arrugada! // Esta vieja... Es bastante fuerte...
Chiyo: Aun recuerdo esa ocasión... / ¡Ese Colmillo Blanco de Konoha...! // El enemigo de mi hijo... ¡Hoy yo cobrare venganza por su muerte!
Kakashi: ¡Ah! ¡No, yo no soy...!
Chiyo: ¡No servirá de nada lo que digas!


Pag. 16

Viejo: Hermana... Fíjate bien. // Aunque se parecen mucho, ese no es el Colmillo Blanco de Konoha.
Chiyo: !? // ¿Huh? // ....... // ¡Claro que nooooo! ¡Tan solo me estaba haciendo la tonta! ¡Gyahahaha!
Kakashi: Fiuuu...


Pag. 17

Sakura: ¡Tenemos que tratar a Kankurou-san lo mas pronto posible...!
Temari: ¡Por favor!
Sakura: ¡Lo tengo!


Pag. 18

Sakura: Heh... // Creo que su vida ya no se encuentra en peligro. / Ya le extraje el veneno directamente.
Temari: Fiuuu...
Sakura: Ahora tengo que hacer un antídoto para el poco veneno que queda en su cuerpo. // Aun no podemos relajarnos. // ¡Por favor traigan lo que les voy a pedir!
Chiyo: .......
Naruto: Sakura-chan... / ¡Eres sorprendente...!
Chiyo: ...Eres muy parecida a esa mujer babosa... // Que hayan enviado a una chica como tu...


Pag. 19

Sakura: ¡Si! Bueno eso es porque Tsunade-sama es mi maestra. // Y ella misma me dijo que viniera aquí.
Chiyo: ........
Viejo: Hermana... // El tiempo en verdad fluye lentamente...
Naruto: ¡Bien! ¡No hay tiempo que perder! // ¡Vamos detrás de esos Akatsuki!
Tsunade: Ustedes... / Tendrán la misma misión que el equipo de Kakashi. // Su misión es dirigirse a la aldea de la arena y servir de apoyo al equipo de Kakashi. // ¿Entendido?


Pag. 20-21

Gai: ¡Entendido! // A... / ¡Achoo!
Tsunade: ¿Estas resfriado?
Gai: Nah, es tan solo una alergia... Hahaha
Texto: ¡Aquí también hay refuerzos confiables!
Gai: ¡Muy bien, chicos! ¡Vamos a llegar a la aldea de la Arena en un día!
Lee: ¡No! ¡Sensei! ¡Vamos a hacerlo en medio día!
Neji: ¿En qué están pensando? La aldea de la Arena esta a tres días de aquí...
Ten-Ten: ¡Por favor, dejen de decir tonterías!

~DE