Psyren 37

Based on Shrimpy's Translation! Thx a lot!

01

Dholaki: ¡Tienen 10 segundos para salir, ratas asquerosas! // ¡Salgan o comenzare a atacar!
Texto: ¡Volumen 3 a la venta 10/3 (Vie)!

Psyren
LLAMADA.37 - W.I.S.E.

Texto: ¡Bajo ataque!
Dholaki: ¿Por qué no salen a hablar con el grandioso Dholaki, eh?
Ageha: ¡¿Quien diablos...?!
Sakurako: ¿Dholaki...? // ¡Ese es el miembro de los WISE que vio Matsuri-sensei! / ¡No puedo creer que nos hayamos encontrado con él aquí...!

RESUMEN:
Ageha y compañía buscan pistas acerca de la destrucción del mundo en la casa del tío de Kabuto. En una grabación de video del pasado pudieron observar como los niños de Elmore Word se enfrentaron a los WISE. En el enfrentamiento contra los WISE los niños murieron debido a los poderes PSI del enemigo. Ageha y los demás quedaron impactados. ¡En ese momento, Dholaki, un miembro de los WISE, ataca a nuestros héroes...!


02

Sakurako: ¡Lo sabia! ¡No debí haber usado la telepatía! ¡Nos encontró de inmediato!
Dholaki: ¡SE ACABO EL TIEMPO!


03

Dholaki: ¿Tanto desean morir sepultados? // No soy una persona con mucha paciencia. // ¡Les daré SIETE segundos más! // ¡Salgan o no dejaré nada en pie!
Hiryuu: ¡tenemos que darnos prisa! ¡Este lugar no aguantara mucho más tiempo!
Ageha: ¿Tienes algún plan?
Sakurako: ¡¿Quieres que haga un plan en 7 segundos?!
Ageha: Parece que tendremos que salir.
Sakurako: Eso me temo.
Ageha: Bueno, luego pensaremos en algo.


04

Ageha: ¡ESPERA!
SFX: *Sonrisa*


05

Ageha: ¡Maldito WISE!
Sakurako: Yoshina. Este hombre es demasiado fuerte. No vayas a hacer ninguna estupidez.
Ageha: ¡¿Qué?!
Sakurako: ¿Quieres evitar el futuro que le espera a los niños, no? // Pero no podrás hacer nada si ni siquiera puedes volver a casa.
SFX: Suuu....
Kabuto: ¡¿Qué... Qué es eso...?!


06

Dholaki: ¡Ahora escuchen! Si alguno de ustedes da un paso fuera de esa línea, los haré pedazos. // Si responden a mis preguntas, los dejaré vivir. // ¿Quiénes son ustedes? // ¿Y POR QUÉ vinieron aquí?


07

Dholaki: ¿Nadie responde? // ¿Acaso prefieren morir?
Ageha: ¡No podemos responder a eso idiota! // ¡Si le decimos la verdad a alguien que no sea drifter, nos convertiríamos en cenizas de inmediato!
Hiryuu: ¡Somos sobrevivientes! ...Venimos de las ruinas que están al oeste de aquí. // Estábamos buscando mas sobrevivientes mientras nos dirigíamos al Este...
Dholaki: Hou... ¿Sobrevivientes, huh? // ¿Quieres decir que en estos últimos años no habíamos podido encontrarlos? // Muy buen trabajo al haber sobrevivido este tiempo... // Es cierto, nuestro sistema de vigilancia sobre este país aun no esta completo... // Así que supongo que es posible que algunos sobrevivientes puedan estar escondidos en lugares que no conocemos, pero...


08

Dholaki: La mayoría de los sobrevivientes tienden a convertirse en el almuerzo de todos los fracasos sin cerebro que soltamos en estas zonas... // Pero aquellos que son capturados por nuestros cazadores... Tienen el placer de nacer nuevamente, como un Tavoo...
Kabuto: ¡¿Qué...?!
Hiryuu: ¡¿Nacer... // Nuevamente?!
Sakurako: ¡Esa es la fuente de los Tavoo...!
Gizani: ¡Gishishishi! ¡Amo Dholaki, veo que nos gano en llegar aquí!


09

Dholaki: ¡LLEGAN TARDE! // ¡Son unas basuras! ¡Los dos!
Gizani: ¡Gishishi! ¡Gizani y Gordeaux, la fuerza especial policial de los WISE, // A su servicio! // ¡Giii...! ¡Gordeaux, mira lo que hiciste! / ¡Eres tan lento que hiciste enojar al amo! // ¡DISCULPATE! ¡De rodillas! ¡Ahora!
Oboro: ¿Re... Refuerzos?


10

Dholaki: ¡Mis valientes sobrevivientes! // ¡Han hecho un gran trabajo al llegar tan lejos! // ¡De acuerdo con su viejo calendario, hoy es el ultimo día del mes de Junio de 2018! // ¡Han pasado ocho años y medio desde la llegada del "Día del Renacimiento"! / Los felicito por haber sobrevivido por sus propios medios todos estos años...
Kabuto: ¡¿Huh!?
Ageha: ¡¿2018?!


11

Sakurako: ¡Este es el mundo... 10 AÑOS EN EL FUTURO!
Dholaki: Lo sabía... Hay algo extraño con ustedes... // Todo lo que hice fue decir el año y sus caras me dan a entender que no lo pueden creer... / ¡Todos tuvieron la misma reacción! // ¿Ustedes no son sobrevivientes, cierto?


12

Dholaki: Además, para ser personas que han viajado desde tan lejos, sus ropas están en buen estado. // ¿Les importaría decirme donde encontraron ropa tan limpia en este mundo? // ¿Sobrevivientes? ¡¿En VERDAD CREYERON que me engañarían con esa mentira?! // ¡Ustedes me están ocultando algo! // ¡Gizani, Gordeaux! ¡Lleven a estas alimañas a la torre! // ¡Dominen sus mentes con su Trance!
Gizani: ¡GIHIHI! ¡Podemos usar el Trance, Gordeaux! // ¡¿Así que vamos a usarlos como conejillos de indias para nuestro próximo experimento?! ¡GISHISHISHI!


13

Sakurako: ¡Oh no!
Narración: En ese instante // Amamiya utilizo su Trance // Y creo 4 Mind Jacks que eran imposible de ver a simple vista. // Su red telepática evito que Dholaki y sus sirvientes se pudieran conectar a los otros cuatro.


14

Sakurako: ¡Si vamos a la torre será nuestro fin! // ¡Apenas les de la señal todos tenemos que huir de aquí! // ¡Voy a crear una salida! ¡En ese instante todos deben correr hacia la Puerta! // ¡Yoshina! ¡Tu cuida de Kirisaki! // ¡Nos encontraremos de nuevo en el presente!
Gizani: ¡Ngh--! // ¡¿Esa chica también es una telépata?!
Dholaki: ¡DEJATE DE TRUCOS INUTILES, CHIQUILLA!


15

Kabuto: ¡Ah! / ¡CU-CUIDADO!
Sakurako: ¡A-Asaga-kun!
Ageha: ¡HIRYUU!


16

Dholaki: ¡¿Sobreviviste a eso?!
SFX: *Cough*
Hiryuu: ¿Necesitamos una salida? ¡Qué tal ESTA!
Gizani: ¡¿W-wooooah?!


17

Ageha: ¡¿Alas?!
Hiryuu: ¡CORRAN! ¡AHORA!


18

Oboro: ¡KIRISAKI!
Dholaki: ¡Gnnngrhh!


19

Gizani: Peh... Peh // ¡Giii! // ¡Se-Se fueron!
Dholaki: ¡TRAS ELLOS!
Texto: ¡El grito de Dholaki!

~DE