Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Psyren 37

Psyren ch 37

en
+ posted by shrimpy as translation on Sep 6, 2008 03:08 | Go to Psyren

-> RTS Page for Psyren 37

I hope our heroes remembered their vongola rings, or else they're pretty screwed.

01
-You've got 10 seconds, ya filthy rats! (t/n - or moles if you used that last week)
-Come on up or I'll attack!
white in the upper left: Volume 3 - 10/3(fri) on sale!!
CALL.37 - W.I.S.E.
Iwashiro Toshiaki
(small bold world on right: Under fire!!)

-Just have a little chat with the great Dholaki, why don'cha?

-Who the hell...!?
-Dholaki...??

-That's the WISE member Matsuri-sensei met before!!
-I can't believe we've run into him here...!!!

SUMMARY (left)
Ageha and co. search for clues about the world's destruction at Kabuto's uncle's villa. In a video recording from the past, they watched as the children of Elmore Wood confronted the WISE. In challenging the WISE to battle, the children meet their end at the hands of the enemy's PSI powers. Ageha, as well as the others, are left in shock. Just then, Dholaki, a very member of the WISE itself, swoops down on our heroes...!!!

02
-I knew it!! I should have never used telepathy!! He found us in no time at all!

-TIME'S UP

03
-You want to be buried alive that badly?
-I don't have much patience here

-I'll give you SEVEN more seconds!!
-Get out or there won't be anything left!!

-We need to hurry! This place isn't going to hold!

-Got a plan?
-You expect me to make one in 7 seconds!?

-Looks like we've got to go out there
-I'm afraid so
bottom - well, we'll figure something out

04
-WAIT!!

-grin

05
-Damn WISE!!

-Yoshina. This man is too much for you to handle. Don't do anything rash
-Hey!!

-You want to stop the children in the future, right?
-You won't be able to do anything if you don't make it home

-Suuu....

-Wh-what's that...!?

06
-Listen up! If any one of you so much as takes a single step outside that line, I'll blow you to pieces
-But if you answer my questions, I'll let you live

-WHO are you?
-And WHY have you come here?

07
-No response?
-You'd rather die?

-We can't answer that, dumbass!
-If we say the truth to anyone other than drifters, we'll be turned to ash on the spot!!

-We're survivors! ...we came from the ruins, far to the west of here
-We're searching for others as we make our way east...

-Hou...survivors, huh?
-You mean for the past couple years we haven't found you? Talk about a blue moon!
-Good job staying alive...

-True, our surveillance system over this country isn't entirely complete yet
-So I suppose it's possible that survivors might be hiding in places we don't know about, but...

08
-Most of the survivors tend to meet their end as dinner for all the braindead failures we've released into these wastelands...
-But if they're found by our trappers...they then get to taste the joy that comes from being born again*, as that of a Tavoo...
(T/N - i'm being real liberal here for more impact. Lit. "new lifeform". given the cult appearance of the wise, i'm trying to straddle the fence with religious terms. no need to insert this note in the scanlation)

-Wha...!?

-Born...
-again!?

-The source of the Tavoo...!

-Gishishishi!! Master Dholaki, I see you've beat us here

09
-YOU'RE LATE!
-You guys are useless!!

-Gishishi!! Gizani and Gordov, the WISE's special police force,
-At your service!!

-Giii...!! Gordov, look at what you've done!
-You're so slow you've made the master angry!!

-APOLOGIZE!! Down on your knees!! Hiya!!!

-R...reinforcements...??

10
-(Ahem) My good survivors!
-You've done well making it this far!!

-By your old calender, today marks the end of june, 2018!
-eight and a half years since the "Day of Rebirth" came to pass!!
-You have my deepest compliments surviving all on you own strength for so many years...

-Huh!?

-2018!?!

11 say it with me! RE---BOOORRN!!!

-This is the world...10 YEARS IN THE FUTURE!!

-I knew it...there's something off about you people...

-I only said the year, and I see faces that tell me you can't believe it...
connected bubble: all of your faces, that is!
-You guys aren't survivors, are you?

12
-For people who have been traveling this long, your clothes are awfully casual
-Care to share where you found such clean clothes in this world?

-Survivors? HAH! You REALLY THINK I'd be fooled by such a blatant lie?!
-You're hiding something from me!

-Gizani, Gordov! Bring these vermin to the tower!
-Scramble their minds with your Trance!!

-GIHIHI!! We can use Trance, Gordov!!

-So we're gonna use them as guinea pigs for the next experiment, huh!? GISHISHISHI!!

13
-Oh no!!

-That instant
-Amamiya invoked her Trance

-and created 4 thin Mind Jacks that were impossible to see in a quick glance

-her wired telepathic network prevented Dholaki and his minions from connecting to the other four

14
-We're done for if we end up in the tower!
-On my mark, everyone needs to make a run for it!

-I'll create an opening! Everyone then needs to sprint for the gate!
-Yoshina!! You look after Kirisaki!!

-We'll meet again in the present, everyone!!

-Ngh--!!!
-Is that girl a telepath too!?

-CUT THE USELESS TRICKS, LITTLE GIRL!!

15
-Ah!!
-L-LOOK OUT!!!

-A-asaga-kun!!!

-HIRYUU!!

16
-You survived that!?!

-*Cough*

-We need an opening? Then how about THIS!!

-W-wooooah!?!

17
-Wings!?!

-RUN FOR IT NOW!!

18
-KIRISAKI!!

-Gnnngrhh!!!

19
-peh...peh

-Giii!!!

-T-they're gone!!

-
AFTER THEM!!
bold: Dholaki screams!!

CALL.37/END

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 9 guests have thanked shrimpy for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by dct21 ()
Posted on Sep 6, 2008
thx, this chapters seems awesome
#2. by Assymilum ()
Posted on Sep 6, 2008
Thanks, shrimpy!
#3. by elmo11 ()
Posted on Sep 6, 2008
thanks shrimpy
#4. by jjmase03 ()
Posted on Sep 6, 2008
thanks for the trans!
#5. by THE KING ()
Posted on Sep 6, 2008
thanks a lot
#6. by zidane ()
Posted on Sep 6, 2008
thank you shrimpy
#7. by sakura_hime04 ()
Posted on Sep 6, 2008
Thanks
#8. by Phat ()
Posted on Sep 7, 2008
thanks :D

About the author:

Alias: shrimpy
Message: Pm

Author contributions

Translations: 263
Forum posts: 1118

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 6, 2008 37 es DeepEyes

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68