Psyren 38

Based on shrimpy's Translation! Thx a lot!

01

Texto: ¡TODOS, CORRAN! // ¡Volumen 3 a la venta el 10/3 (Vie) // ¡Con el futuro y sus vidas puestos en una balanza, el grupo intenta escapar!

Psyren
LLAMADA.38 – ESCAPE

Dholaki: ¡Gizani! ¡Gordeaux! ¡TRAS ELLOS!
Kabuto: ¡¿A donde vas?!
Ageha: ¡TU CALLATE!

RESUMEN:
Ageha y compañía buscan pistas acerca del futuro en los restos de la casa del tío de Kabuto. Pero en ese momento, un miembro de los WISE de nombre Dholaki aparece, junto con sus subordinados. Dholaki intenta descubrir la verdadera identidad de nuestros héroes. Asaga de forma muy inteligente desvía la conversación pero su mentira es descubierta rápidamente y el equipo ahora esta en peligro de ser llevada a la Torre de la Sirena. Todos corren en diferentes direcciones, ¡¿Pero serán capaces de escapar...?!


02

Dholaki: ¡Asegúrense de capturarlos vivos, cueste lo que cueste! // ¡Si se escapan, los quemare a ustedes hasta hacerlos polvo!
Gizani: ¡S-SI SEÑOR! // ¡Keh! Pero si usted fue el que los subestimo. // ¡Gordeaux! ¡Todos salieron corriendo en diferentes direcciones! / ¡Separémonos y encarguémonos de ellos uno a uno! // ¡Estos tipos son mas rápidos que las personas ordinarias... / No podemos seguir siendo suaves con ellos!


03

Gizani: ¡Te tengo! // Hola, señorita~


04-05


06

Sakurako: ¡Gngh!
Gizani: ¡Un gusto encontrarte! ¡Vamos a divertirnos un poco!


07

Gizani: ¡Gishishishi! ¿Así que puedes usar el Rise y una katana, hm? ¡Que interesante! // ¡Mi nombre es Gizani, de la fuerza policial especial de WISE! ¡Mis órdenes son llevarte con vida a la Torre de la Sirena! // ...O al menos... // Es lo que se SUPONE que debo hacer...


08

Gizani: ¡Pero a quien le importan las ordenes! // ¡Voy a disfrutar cortándote en pedacitos! // ¡Oh, la sensación de cortar la carne fresca de una mujer! ¡Gishishi! // ¡Nunca me aburro de eso, sin importar cuantas haya matado! En especial escuchar esos adorables gritos...
Sakurako: ............Feh // .........Eres despreciable. // No te atrevas a tocarme un pelo de mi cabeza, // Imbecil.


09

Kabuto: ¡O-Oye...! ¿No crees que eso fue un poco exagerado? // ¡No me culpes si vuelves a perder el control de nuevo!... Uh... / ¡Agedama!
Ageha: Es AGEHA // ¡Deberías al menos recordar mi nombre! ¡...Y haber aprendido el Rise!
Kabuto: Rayos... ¿Qué demonios le pasaba a ese loco del visor? / ¡Casi nos hace pedazos! ¡Eso va en contra de las reglas!
Ageha: ¡Ya esta aquí! ¡Escóndete!


10

Ageha: Esta pasando de nuevo... / Ese bastardo tiene unos sentidos bastante agudos.


11

Ageha: ¡Sabe que estamos por aquí! // ¡Si damos un paso en falso, será nuestro fin! // ¡Si al menos supiéramos el momento y el alcance de sus ataques explosivos! / ¡No puedo esquivar algo que no puedo ver!
Kabuto: ¿.........Qué?
Hiryuu: Guh


12

Hiryuu: ¿No te das por vencido, eh?


13

Hiryuu: Hmph... ¿Así que me toco el tipo lento porque yo soy el más lento? / Me imagino que es lo mas lógico... // Esta bien, / ¡Dejare de correr y me encargaré de ti!
Oboro: Vaya, vaya
Hiryuu: ¡¿Oboro?!
Oboro: Después de todo te alcanzo.
Hiryuu: ¡¿Desde cuando estas aquí?!
Oboro: Bueno, lo mas justo es que te de una mano ya que estas herido.


14

Hiryuu: ¡Huyamos de aquí, Oboro!
Oboro: No contigo en esas condiciones... // Además, mi intuición me dice... / Que darle la espalda a este tipo es una mala idea. // Parece que seré yo el que tendrá que pelear con él.


15

Oboro: Quienquiera que seas... Puede que sea inútil decirte esto, // Pero si insistes en seguir bloqueando mi camino, // Yo, Mochizuki Oboro, me veré forzado a abrir mi camino a través de ti.


16

Gizani: ¡Gishishishishi! ¡Creo que eso es todo lo que podía esperar de una chica! // ¡Ríndete! Puede que hayas logrado sobrevivir en este mundo... Y te felicito por eso... // ¡Pero no hay futuro para aquellos que desobedecen a los WISE! ¿Sabes lo que eso significa, cierto, señorita?


17

Gizani: ¿Crees que algo tan lento como esto puede golpearme? ¡Por favor! // ¡Gishishi! ¿Wired Trance? ¿Pensaste que podías entrar a mi mente? // A diferencia de las ondas de Burst, las ondas de Trance son afectadas directamente por la atmósfera del exterior. // ¡Utilizar algo así con tus lentos y patéticos ataques...! // ¡Nunca podrás derrotarme, niña loca...!
Sakurako: Fufufu
Gizani: ¡¿Hah?!


18

Sakurako: ¿A quien llamas loca, aliento de lagarto?
Gizani: ¡¿Qué demo-?!
Sakurako: ¡Solo podrás decir que mi Trance es débil o no...


19

Sakurako: DESPUES de que hayas probado esto!
Sakurako: MIND JACK: GUADAÑA DE LA LOCURA
Texto: ¡Su "mente" se convirtió en "acero"! / ¡Amamiya ataca con todo!

~DE